Þjóðviljinn - 10.09.1983, Blaðsíða 25

ri'i'r:í'\v

r i i M f «
Helgin 10.—11. september 1983ÞJÓÐVILJINN — SIÐA 25
I
i
útvarp
laugardagur
7.00 Veöurfregnir. Fréttir. Bæn. Tónleikar.
Þulur velur og kynnir. 7.25 Leikfimi. Tón-
leikar.
8.00 Fréttir. Dagskrá. 8.15 Veðurfregnir.
Morgunorð - Richard Sigurbaldason talar.
8.20 Morguntónleikar Gidon og Elene
Kremer leika á fiðlu og píanó „Habanera"
ettir Pablo de Sarasate / Severino Gazze-
loni og I Muscici kammersveitin leika
Flautukonsert nr. 2 í g-moll ettir Antonio Vi-
valdi / Sinfóniuhljómsveit Vínarborgar leikur
forleikinn að „Brúðkaupi Figarós" eftir Wolf-
gang Amadeus Mozart; Rudolf Moralt stj. /
Arthur Grumiau* og Sinfóniuhljómsveit Vin-
arborgar leika Rondoþátt úr Fiðlukonsert í
D-dúr K. 218 eftir Wolfgang Amadeus Moz-
art; Rudolf Moralt stj. / Clara Haskil og Sin-
fóníuhljómsveit Vinarborgar leika Rondóþ-
átt úr Píanókonsert í A-dúr K. 386 eftir Moz-
art; Bernhard Paumgartner stj.
9.00 Fréttir. Tilkynningar. Tónleikar.
9.45 Forustugr. dagbl. (útdr.).
10.00 Fréttir. 10.10 Veðurfregnir.
10.25 Óskaklög sjúklinga. Lóa Guðjónsdóttir
kynnir.
11.20 Sumarsnældan. Helgarþáttur fyrir
krakka. Umsjón: Sigríður Eyþórsdóttir.
12.00 Dagskrá. Tónleikar. Tilkynningar.
12.20 Fréttir. 12.45 Veðurfregnir. Tilkynning-
ar. Tónleikar.
13.35 Á ferð og flugi. Þáttur um málefni
líðandi stundar í umsjá Ragnheiðar Da-
viðsdóttur og Tryggva Jakobssonar.
14.35 Um nónbil i garðinum með Hafsteini
Hafliðasyni.
14.46 íslandsmótið í knattspyrnu -1. deild
Hermann Gunnarsson og Ragnar Örn Pét-
ursson lýsa tveimur leikjum.
16.00 Fréttir. Dagskrá. 16.15 Veðurfregnir.
16.20 Að elska og umbreyta Dagskrá i tilefni
200 ára fæðingarafmælis danska prestsins
og lýðháskólafrömuðarins GrundWigs. Um-
sjónarmaður: Séra Gylfi Jónsson lektor,
Skálholti.
17.15 Síðdegistónleikar Itzhak Perlman og
hljómsveitin Fílharmonía í Lundúnum leika
Fiðlukonsert í D-dúr op. 61 eftir Ludwig van
Beethoven; Carlo Maria Giulini stj.
18.00 Tónleikar. Tilkynningar.
18.45 Veðurfregnir. Dagskrá kvöldsins.
19.00 Kvöldfréttir. Tilkynningar.
19.35 Óskastund Séra Heimir Steinsson
spjallar við hlustendur.
19.50 Tónleikar
20.00 Harmonikuþáttur Umsjón: Högni
Jónsson.
20.30 Sumarvaka a. „Björn á Skarðsá'1
Baldur Pálmason les frásögu úr bókinni „Is-
lenski bóndinn” eftir Benedikt Gíslason frá
Hofteigi. b. „Árni Oddsson", skáldsaga
eftir Friðrik Ásmundsson Brekkan
Steindór Steindórsson frá Hlöðum þýddi úr
dönsku.
21.30 Á sveitalinunni Þáttur Hildu Torfadótt-
ur, Laugum í Reykjadal (RÚVAK).
22.55 Veðurfregnir. Fréttir. Dagskrá morgun-
dagsins. Orð kvöldsins.
22.35 „Gullkrukkan11 eftir James Stephens
Magnús Rafnsson les þýðingu sína (4).
23.00 Danslög
24.00 Listapopp - Gunnar Salvarsson.
00.50 Fréttir. Dagskrárlok.
sunnudagur________________________
8.00 Morgunandakt Séra Sveinbjörn
Sveinbjörnsson prófastur í Hruna flytur
ritningarorð og bæn.
8.10 Fréttir.
8.15 Veðurfregnír. Forustugr. dagbl.
(útdr.).
8.35 Létt morgunlög. Hljómsveit Manto-
vanis leikur.
9.00 Fréttir.
9.05 Morguntónleikar a. Forleikur i d-
moll eftir Georg Friedrich Hándel. Sinfón-
iuhljómsveit Lundúna leikur. George
Weldon stj. b. Konsert í a-moll fyrir tvær
fiðlur og hljómsveit eftir Antonió Vivaldi.
Felix Ayo og Roberto Michelucci leika
með I Musici-kammersveitinni. c. „Ég
sagði við sjálfan mig", kantata eftir Diet-
rich Buxtehude. Margo Guilleaume syng-
ur með hljómsveit Bachhátiðarinnar í
Hamburg. Mary-Luise Bechert stj. d.
Hornkonsert í D-dúr eftir Leopold Mozart.
Barry Tuckwell leikur með St. Martin
in-the-Fields hljómsveitinni. Neville
Marriner stj. e. Partita í d-moll fyrir
strengjasveit eftir Frantisek Ignaz Tuma.
Kammersveitin í Prag leikur.
10.00 Fréttir. 10.10 Veðurfregnir.
10.25 Út og suður Þáttur Friðriks Páls
Jónssonar. Guðmundur Arnlaugsson
segir frá för islenskra skákmanna til
Argentínu 1939. Síðari hluti.
11.00 Messa í Grenivíkurkirkju (hljóðr. 4.
þ.m.) Prestur: Séra Bolli Gústafsson.
Organleikari: Björg Sigurbjörnsdóttir.
Hádegistónleikar.
12.10 Dagskrá. Tónleikar.
12.20 Fréttir. 12.45 Veðurfregnir. Tilkynn-
ingar. Tónleikar.
13.30 Sporbrautin Umsjónarmenn: Ólafur
H. Torfason og Örn Ingi (RÚVAK).
15.15 André Heller Guðni Bragason og
Hilmar Oddsson kynna austurríska Ijóð-
skáldið og söngvarann. 16.00 Fréttir.
Dagskrá. 16.15 Veðurfregnir. Heim á leið
Sigurður Kr. Sigurðsson spjallar við veg-
farendur.
16.30 „Rós til Emilíu“, smásaga eftir
William Faulkner Kristján Karlsson
þýddi. Arnhildur Jónsdóttir les.
17.00 Síðdegistónleikara. „Parto, parto",
aria úr óperunni „La Clemenza di Tito"
eftir Wolfgang Amadeus Mozart, og
„Hjarðsveinninn á hamrinum" eftir Franz
Schubert. Sigrún Valgerður Gestsdóttir
syngur. David Knowles leikur á píanó og
Einar Jóhannesson á klarinettu. b. Fúga
í a-moll og Prelúdía, fúga og allegro i
Es-dúr eftir Johann Sebastian Bach.
Einar Einarsson leikur á gítar. c. Sieg-
fried Lorenz syngur lög eftir Johannes
Brahms og Franz Schubert. Gerhard
Schlegel leikur á pianó.
18.00 Það var og ... Út um hvippinn og
hvappinn með Þráni Bertelssyni.
18.20 Tónleikar. Tilkynningar.
18.45 Veðurfregnir. Dagskrá kvöldsins.
19.00 Kvöldfréttir. Tilkynningar.
19.35 Samtal á sunnudegi Umsjón: Ás-
laug Ragnars.
19.50 „Hrafninn" eftir Edgar Allan Poe
Þorsteinn frá Hamri les þýðingu sína.
20.00 Útvarp unga fólksins Umsjón: Eð-
varð Ingólfsson og Guðrún Birgisdóttir.
21.00 „Veiðimaður himnadrottningar-
innar“, smásaga eftir Martin A. Han-
sen Sigurjón Guðjónsson þýddi. Knútur
R. Magnússon les.
21.40 Tónlist eftir Gunnar Reyni Sveins-
son a. Fantasía um sálmalagið „Nú vil
ég enn í nafni þínu". Gústaf Jóhannes-
son leikur á orgel. b. „Missa piccola" fyrir
einsöngvara, kór, flautu og orgel. Marta
Halldórsdóttir, Ásta Thorstenson, Nic-
holas Hall, Halldór Vilhelmsson og „Bel-
Canto“-kórinn syngja. Kolbeinn Bjarna-
son leikur á flautu og Gústaf Jóhannes-
son á orgel. Guðfinna Dóra Ólafsdóttir stj.
22.15 Veðurfregnir. Fréttir. Dagskrá morg-
undagsins. Orð kvöldsins.
22.35 „Gullkrukkan" eftir James Step-
hens Magnús Rafnsson les þýðingu
sina (5).
23.00 Djass: Chicago og New York - 5.
þáttur - Jón Múli Árnason.
23.45 Fréttir. Dagskrárlok.
sjónrarp
laugardagur_______________________
17.00 íþróttir Umsjónarmaður Bjarni Fel-
ixson.
18.55 Enska knattspyrnan
< 19.45 Fréttir á táknmáli
20.00 Fréttir og veður
20.25 Auglýsingar og dagskrá
20.35 í blíðu og stríðu Bandariskur gaman-
myndaflokkur. Þýðandi Þrándur Thorodd-
sen.
21.00 Afrikufíllinn Bandarísk biómynd frá
1971 tekin í Austur-Afríku. Stjórn og kvik-
myndataka: Simon Trevor. Myndin er um
stærsta þurrlendisdýr á jörðinni, Afríkufilinn,
og beinist athyglin einkum að risavöxnum
karlfíl, Ahmed að nafni, og hjörð hans. Þýð-
andi Jón 0. Edwald.
22.20 Þar er allur sem unir Endursýning
(Stying On) Bresk sjónvarpsmynd sem gerð
er eftir sögu frá Indlandi eftir Paul Scott.
Leikstjóri Silvio Narizzano. Aðalhlutverk:
Trevor Howard og Celia Johnson. Þegar
Indland hlaut sjálfstæði og flestir Bretar
sneru heim kaus Smaliey ofursti að verða
um kyrrt i smábæ við rætur Himalajafjalla
ásamt konu sinni. Hún kviðir óvissri framtíð
og ekki að ástæðulausu. Þýðandi Rannveig
T ryggvadóttir. Áður sýnd i Sjónvarpinu vorið
Cath. Vestly. Þýðandi Jóhanna Jóhanns-
dóttir (Nordvision - Norska sjónvarpið)
18.30 Samastaður Brúðkaup Nayianis
Sænsk fræðslumynd frá Afriku um 14 ára
stúlku af masai-ættflokki sem er að ganga í
hjónaband. Þýðandi og pulur Þorsteinn
Helgason. (Nordvision - Sænska sjón-
varpið)
19.00 Hlé
1981.
23.50 Dagskrárlok
sunnudagur
18.00 Sunnudagshugvekja Jón Hj. Jónsson,
prestur við Aðventkirkjuna í Reykjavik flytur.
18.10 Amma og átfa krakkar Fjórði þáttur
Norskur framhaldsmyndaflokkur í þrettán
þáttum, gerður eftir barnabókum Anne-
19.45 Fréttaágrip á táknmáli
20.00 Fréttir og veður
20.25 Auglýsingar og dagskrá
20.35 Sjónvarp næstu viku Umsjón: Guð-
mundur Ingi Kristjánsson.
20.50 Amma og himnafaðirinn Þriðji þáttur.
Sænskur framhaldsmyndaflokkur I fjórum
þáttum, gerður eftir skáldsögunni „Farmor
och vár Herre" eftir Hjalmar Bergman. I sið-
asta þætti var þvi lýst hvernig Agnes tók
stjórn kornsölunnar úr höndum Jónatans,
mánudagur
7.00 Veðurfregnir. Fréttir. Bæn. Séra
Hanna Maria Pétursdóttir, Ásapresta-
kalli, Skaftafellsprófastsdæmi flytur
(a.v.d.v.). Tónleikar. Þulur velur og
kynnir.
7.25 Leikfimi. Jónina Benediktsdóttir
(a.v.d.v.).
8.00 Fréttir. Dagskrá. 8.15 Veðurfregnir.
Morgunorð - Hanna Þórarinsdóttir talar.
8.30 Ungir pennar Stjórnandi. Hildur
Hermóðsdóttir.
8.40 Tónbilið
9.00 Fréttir.
9.05 Morgunstund barnanna: „Sagan
af Frans litla fiskastrák" eftir Guðjón
Sveinsson Andrés Sigurvinsson les (5).
9.20 Leikfimi. 9.30 Tilkynningar. Tónleik-
ar.
9.45 Landbúnaðarmál Umsjónarmaður:
Óttar Geirsson.
10.00 Fréttir. 10.10 Veðurfregnir. For-
ustugr. landsmálabl. (útdr.). Tónleikar.
11.00 „Ég man þá tið“ Lög frá liðnum
árum. Umsjón: Hermann Ragnar
Stefánsson.
11.30 Lystauki Þáttur um lifið og tilveruna
í umsjá Hermanns Arnarsonar (RÚVAK).
12.00 Dagskrá. Tónleikar. Tilkynningar.
12.20 Fréttir. 12.45 Veðurfregnir. Tilkynn-
ingar. Tónleikar.
13.30 Sveitasæla
14.00 „Ég var njósnari" eftir Mörthu
McKenna Hersteinn Pálsson þýddi.
Kristin Sveinbjörnsdóttir les (59.
14.30 íslensk tónlist „Gos í Heimaey",
hljómsveitarverk eftir Skúla Halldórsson.
Sinfóníuhljómsveit Islands leikur. Jean-
Pierre Jacquillat.stj.
14.45 Popphólfið - Jón Axel Ólafsson.
15.30 Tilkynningar. Tónleikar.
16.00 Fréttir. Dagskrá. 16.15 Veðurfregnir.
16.20 Síðdegistónleikar Erland Hage-
gárd, Karin Langebo, Edith Thalhaug,
Björn Asker, Káre Jehrlander, karlakór
og Fílharmínísveitin i Stokkhólmi flytja
atriði úr óperunrti „Arnljot" eftir Wilhelm
Peterson-Berger. Okku Kamu stj.
17.05 „Skrauthýsi og vafningar", sögu-
legt erindi eftir Leo Deul Óli Hermanns-
son þýddi. Bergsteinn Jónsson les síðari
hluta.
17.30 Tónleikar. Tilkynningar.
18.45 Veðurfregnir. Dagskrá kvöldsins.
19.00 Kvöldfréttir. Tilkynningar.
19.35 Daglegt mál - Erlingur Sigurðarson
flytur þáttinn.
19.40 Um daginn og veginn Helga Sigur-
jónsdóttir talar.
20.00 Lög unga fólksins. Þórður Magnús-
son kynnir. 20.40 Staður 6. þáttur. Báts-
fjörður Umsjónarmenn: Sveinbjörn Hall-
dórsson og Völundur Óskarsson.
21.10 Píanóleikur Tatjana Nikolajewa
leikur „Þríradda Inventionir" eftir Johann
Sebastian Bach.
21.40 Útvarpssagan: „Strætið" eftir Pat
Barker Erlingur E. Halldórsson les þýð-
ingu sína (13).
22.15 Veðurfregnir. Fréttir. Dagskrá morg-
undagsins. Orð kvöldsins
22.35 Gægst í fylgsni Finnlands Hugrún
skáldkona flytur erindi.
23.00 „Gróður á foksandi" Steingrímur
Sigurðsson les úr bók sinni „Spegill
samtíðar".
23.20 „Stjörnustríð" Tónlist eftir John
Williams úr samnefndri kvikmynd. Ung-
lingahljómsveit útvarpsins í Berlín leikur.
Mark Fritz-Gerald stj. (Hljóðritun frá
útvarpinu í Berlin).
23.45 Fréttir. Dagskrárlok.
eiginmanns síns. Eftir langa mæðu eignast
þau son, sem nefndur er Gabriel, og Agnes
leggur ofurást á, og siðar þrjú önnur börn.
Þegar Gabríel snýr heim frá námi tekur hann
öll ráð af móður sinni og gerist umsvifamikill
í viðskiptum. Hann eignast son með vinnu-
konu og Agnes tekur barnið að sér til að
storka syni sínum. Þýðandi Jóhanna Þráins-
dóttir (Nordvision - Sænska sjónvarpið)
21.50 Martin Berkofsky ieikur á píanó
Bandaríski pianóleikarinn Martin Berkofsky
leikur Sónötu i f-moll opus 5 eftir Johannes
Brahms. Upptakan var gerð í sjónvarpssal
29. júlí siðastliðinn. Upptöku stjórnaði Tage
Ammendrup.
22.35 Dagskrárlok
mánudagur
19.45 Fréttaágrip á táknmáli
20.00 Fréttir og veður
20.25 Auglýsingar og dagskrá
20.35 Tommi og Jenni
20.45 l’þróttir Umsjónarmaður Ingólfur
Hannesson.
21.20 Ættmenn mínir (My Ain Folk) Bresk
kvikmynd frá 1973, önnur af þremur sem
lýsa óblíðum æsku- og uppvaxtarárum
skosks pilts á árunum eftir helmsstyrjöld-
ina síðari. Höfundur og leikstjóri Bill
Douglas. Þýðandi Rannveig Tryggva-
dóttir.
22.15 Marxisminn i brennidepli Bresk
heimildarmynd. Á þessu ári er öld liðin
frá láti Karls Marx. I myndinni er gerð
grein fyrir áhrifum kenninga hans en
þriðji hluti mannkynsins býr nú við þjóð-
skipulag sem grundvallast á þeim. Þýð-
andi Bogi Arnar Finnbogason.
22.45 Dagskrárlok
Útvarp laugardag kl. 16.20
Að elska og umbreyta
Svo nefnist dagskrá um danska
lýðháskólafrömuðinn Grundtvig,
sem flutt verður í Útvarpið kl.
16,20 í dag og er hún í umsjá séra
Gylfa Jónssonar, lektors í Skál-
holti. Er dagskrá þessi flutt í til-
efni af 200 ára afntæli Grundtvigs
en hann var fæddur í Udby á Sjá-
landi 8. sept. 1783.
Grundtvig tók prestvígslu árið
1811 og var til að byrja með að-
stoðarprestur föður síns. Hann
var heittrúarmaður rnikill, vóg
ótæpilega að skynsemistrúar-
mönnum og það svo harkalega að
hann var dæmdur í sekt og settur
undir ritskoðun, sem þó var aflétt
nokkrum árum síðar. Seinna
snéri Grundtvig sér að skólamál-
um og gerðist einn áhrifaríkasti
tals- og baráttumaður fyrir lýð-
háskólahugmyndinni, sem síðan
er við hann kennd.
Ahrif Grundtvigs á þá, sem
síðar hófu til vegs alþýðufræðslu
á fslandi, voru sterk. Má þar
nefna þá Guðmund Hjaltason,
Útvarp sunnudag kl. 21,40
Tónlist eftir
Gunnar Reyni
Gunnar Reynir Sveinsson er
þjóðkunnur orðinn fyrir ágætar
tónsmíðar sínar. Það er því fagn-
aðarefni að fá að heyra tónlist
eftir hann flutta í Útvarpið kl.
21,40 í kvöld. Flutt verða tvö verk
að þessu sinni.
Hið fyrra er Fantasía um
j sálmalagið „Nú vil eg enn í nafni
j þínu“. Er það leikið á orgel af
l Gústaf Jóhannessyni.
Síðara verkið er „Missa picc-
ola“, fyrir einsöngvara, kór
flautu og orgel. Söngvarar eru
Marta Halldórsdóttir, Ásta
Thorstenson, Nicholas Hall,
Halldór Vilhelmsson og „Bel-
Canto“-kórinn. Kolbeinn
Bjarnason annast flautuleikinn
og Gústaf Jóhannesson leikur á
orgelið. - Stjórnandi er Guðfinna
Dóra Ólafsdóttir.
- mhg. Gunnar Reynir Sveinsson
Sjónvarp mánudag kl. 22,15
Marxisminn
i í brennidepli
Oftast vill skipta í tvö horn um
i afstöðu manna til brautryðjenda
I og skilin gjarnan þcim mun
j skarpari sem þeir eru áhrifa-
meiri. Sumir tigna þá og dá, aðrir
hata þá og fyrirlíta. Ágætt dæmi
um þetta er einmitt hugsjóna-
maðurinn Karl Marx en um hann
flytur Sjónvarpið breska heimild-
armynd kl. 22.15 á mánudags-
kvöldið, kannski vegna þess, að
nú er öld liðin frá andláti hans.
En hvert sem álit manna ann-
ars er á Karli Marx og kenningum
hans - og þar verða sjálfsagt seint
allir á eitt sáttir - þá verður því
ekki í móti mælt, að ekki hafa
aðrir haft meiri áhrif á þróun
stjórnmála í veröldinni á síðari
tímum en hann. Og hvort sem
mönnum líkar betur eða verr þá
er það staðreynd að hvorki meira
né minna en þriðji hluti
mannkynsins býr nú við þjóð-
skipulag, sem byggt er á kenning-
Karl Marx
um hans, auk þess sem þær eiga
áhrifamikla og mikilhæfa fylgis-
menn í öllum löndum heims.
Texti myndarinnar er þýddur
af Boga Arnari Finnbogasyni.
- mhg.
Grundtvig
Sigurð Þórólfsson og sr. Sigtrygg
Guðlaugsson.
- mhg.