Dagblaðið Vísir - DV - 26.10.1996, Qupperneq 18

18
LAUGARDAGUR 26. OKTÓBER 1996 JLlV
Dagur í lífi Berglindar Stefánsdóttur, skólastjóra Vesturhlíðarskóla:
íslenskupróf í MH og terta
skreytt fyrir stórafmæli
Berglind Stefánsdóttir, nýráðinn skólastjóri Vesturhlíðarskóla. DV-mynd Pjetur
„Allflest erum viö með framtíð-
ina nokkuð skipulagða. Við vitum
nokkurn veginn hvað gerist frá
degi til dags og þá á ég við sama
vinnan, nokkurn veginn sama
skipulagið og lífið gengur sinn
vanagang. En í einni andrá, á ein-
um degi, getur lifið tekið algerum
stakkaskiptufn. í talsverðan tíma
hafði ég sinnt sama starfinu. Ég
kenndi bæði í Menntaskólanum í
Hamrahlíð og Táknmálsfræði við
Háskóla íslands. Starf mitt sem
skólastjóri Vesturhlíðarskóla
krefst óneitanlega breytinga í lífi
mínu. Nýtt starf þarfnast annars
konar skipulagningar.
Dagurinn í dag var ekki svo frá-
brugðinn öðrum dögum. Fyrsta
verkefni dagsins var að fara í
Menntaskólann við Hamrahlíð,
þar sem ég kenni heyrnarlausum
unglingum íslenskt táknamál 103.
Þetta var ekki venjulegur
kennslutími heldur áttu þau að
taka próf í dag. Óneitanlega vour
þau ansi stressuð svo það var
ekki sama andrúmsloftið og venj-
an er. Sem betur fer gekk prófið
mjög vel og ég var sátt við útkom-
una.
Að sjálfsögðu var ég búin að
gera ýmislegt áður en ég mætti til
kennslu í Menntaskólanum við
Hamrahlíð. Eins og alltaf fór ég á
fætur, borðaði morgunmat, útbjó
nesti fyrir drengina mína og rak á
eftir þeim, eins og venjulega, þar
sem morguninn er ekki sá tími
dagsins sem þeir eru fráir á fæti.
En loks var þessu öllu lokið og þá
var komið að fyrsta verki dagsins,
utan heimilis, sem ég hef þegar
skýrt frá.
Úfeimin börn
Því næst lá leið mín í Vestur-
hlíðarskóla. í dag kom Guðrún
Helgadóttir rithöfundur og las
kafla úr bók sinni, Jón Oddur og
Jón Bjarni. Táknmálstúlkur sá
um að þýða söguna jafnóðum á ís-
lenskt táknmál. Eftir upplestur-
inn svaraði hún spurningum
nemenda, þar sá túlkurinn einnig
um að þýða á milli málanna. Það
var ákaflega gaman að sjá hversu
ófeimin börnin voru að spyrja
hana um ýmislegt sem tengist
henni og ritstörfunum.
Megnið af deginum fór svo í að
fylla út hin ýmsu eyðublöð og
hringja í hina og þessa. Þaö vildi
svo vel til að túlkurinn minn kom
klukkan tíu því að mikill tími fór
í símtöl og þar sem ég er heyrnar-
laus þarf ég að hafa túlk til að tala
í símann. Ég verð oft vör Við
hversu óvant fólk er að tala í
gegnum túlk, ekki síst í síma.
Fólk virðist stundum verða dálít-
ið óöruggt og veit ekki hvernig á
að tala við mig. Sumir gera sér ef
til vill ekki fyllilega grein fyrir að
þeir eru að tala við mig persónu-
lega. Túlkurinn er einungis rödd-
in min, hann raddtúlkar það sem
ég segi og táknmálstúlkar við-
mælanda ninn en er alveg hlut-
laus. Þetta eru aðstæður sem fólk
á eftir að venjast þegar fram í
sækir.
Gekk sinn
vanagang
Klukkan fjögur var vinnudegin-
um lokið og leiö lá heim. Tengda-
móðir min átti einmitt stórafmæli
í dag, sjötíu ára, og ég átti eftir að
skreyta tertu sem ég hafði bakað
af tilefni dagsins. Þá hefði ég
gjarnan viljað hafa hæfileika
móður minnar til kökuskreyt-
inga, en mér til huggunar var ég
viss um að hún bragðaðist vel.
Að því loknu keyrði ég dreng-
ina mína tvo í skátana og þaðan
beint í afmælisveisluna. Það vill
svo til að skátaheimilið er nálægt
heimili tengdamóður minnar svo
að þeir komu sér sjálfir í afmælis-
boðið. Veislan var ákaflega vel
heppnuð og ánægjulegt að hitta
ættingja sem maður sér annars
allt of sjaldan.
Kvöldið gekk svo sinn vana-
gang, láta drengina læra, koma
þeim í rúmið og tekið til við að
undirbúa næsta dag. Við hjónin
þurftum að skipuleggja gæslu
drengjanna, eftir skóla, þar sem
við höfum ekki enn ráðið konu til
að sinna þeim en það stendur til
bóta. Við litum aðeins á sjónvarp-
ið, Ríkissjónvarpið og Stöð tvö
svona til skiptist eftir því hvor
stöðin bauð upp á áhugavert efni.
En því er nú ver og miður að ég
get ekki fylgst með öllu því sem
vekur áhuga minn í þessum fjöl-
miðlum. Ástæðan er sú að það er
alls ekki allt efnið textað. Þykir
mér stundum súrt í broti að geta
aðallega fylgst með erlendu efni,
svo sem bíómyndum og fram-
haldsþáttum þegar ég vildi gjarn-
an horfa á annað svo sem íslensk-
ar bíómyndir og annað íslenskt
efni. En enn þann dag í dag er lít-
ið gert af því að texta íslenskt efni
svo ég varð að láta mér það er-
lenda nægja. ' -GHS
Finnur þú fimm breytingar? 382
© PIB
camtuttir
Eruð þið tveir nú að tala aftur....
Nafn:.
©PIB
CtPt**iCÍM
Vinningshafar fyrir þrjú hundruð og áttugustu
getraun reyndust vera:
Heimili:-
Stefán Jónsson
Bjarkarbraut 9
620 Dalvík
Halla Gunnlaugsdóttir
Ekrusíðu 9
603 Akureyri
Myndimar tvær virðast við fyrstu
sýn eins en þegar betur er að gáð kem-
ur í ljós aö á myndinni til hægri hefur
fimm atriðum verið breytt. Finnir þú
þessi fimm atriði skaltu merkja við
þau með krossi á myndinni til hægri
og senda okkur hana ásamt nafni þínu
og heimilisfangi. Að tveimur vikum
liðnum birtum við nöfn sigurvegar-
anna.
1. verðlaun:
SHARP vasadiskó með útvarpi, að
verömæti kr. 4.900, frá Bræðrunum
Ormsson, Lágmúla 8, Reykjavík.
2. verðlaun:
Tvær Úrvalsbækur að verðmæti kr.
1.790. Annars vegar James Bond-bókin
Gullauga eða Goldeneye eftir John
Gardner og hins vegar bók Luzanne
North, Fín og rík og liðin lík.
Vinningamir verða sendir heim.
Merkið umslagið með lausninni:
Finnur þú fimm breytingar? 382
c/o DV, pósthólf 5380
125 Reykjavík