Dagblaðið Vísir - DV - 26.05.2003, Blaðsíða 14

♦
30
MÁNUDAGUR 26. MAÍ 2003
MÁNUDAGUR 26. MAÍ 2003
31
Sport
Sport
1 ■ D E I L D J . ..
Bologna-Reggina..............0-2
0-1 Bonazzoli (11.), 0-2 Di Michele
(67.).
Como-Torino..................1-0
1-0 Benin (83.).
Inter Milan-Perugia..........2-2
1-0 Crespo (10.), 1-1 Obodo (46.), 2-1
Crespo (56.), 2-2 Di Loreto (89.).
Piacenza-AC Milan ...........4-2
1-0 Hubner (7.), 2-0 Maresca, víti
(17.), 2-1 Brocchi, víti (30.), 3-1
Marchionni (31.), 4-1 Hubner (83.),
4-2 Brocchi (90.).
Udinese-Lazio ...............2-1
1-0 Pizarro, víti (66.), 2-0 Jankulovski
(82.), 2-1 Lopez, viti (86.).
Brescia-Modena...............2-2
0-1 Colucci (4.), 0-2 Vignaroli (20.),
1-2 Filippini (68.), 2-2 Baggio (85.).
Empoli-Parma.................0-2
0-1 Mutu (16.), 0-2 Filippini (86.).
Juventus-Chievo .............4-3
1- 0 Zalayeta (16.), 2-0 Zalayeta (57.),
2- 1 Bierhoff (62.), 3-1 Trezeguet (70.),
3- 2 Bierhoff (74.), 3-3 Bierhoff (79.),
4- 3 Zenoni (87.).
Roma-Atalanta ...............1-2
0-1 Doni (26.), 1-1 De Rossi (29.), 1-2
Gautieri (54.).
Lokastaðan:
Juventus 34 21 9 4 64-29 72
Inter Milan 34 19 8 7 64-38 65
AC Milan 34 18 7 9 55-30 61
Lazio 34 15 15 4 57-32 60
Parma 34 15 11 8 55-36 56
Udinese 34 16 8 10 38-35 56
Chievo 34 16 7 11 51-39 55
Roma 34 13 10 11 55-46 49
Brescia 34 9 15 10 36-38 42
Pemgia 34 10 12 12 40-48 42
Bologna 34 10 11 13 39-47 41
Empoli 34 9 11 14 36-46 38
Modena 34 9 11 14 30-48 38
Atalanta 34 8 14 12 35-47 38
Reggina 34 10 8 16 38-53 38
Piacenza 34 8 6 20 44-62 30
Como 34 4 12 18 29-57 28
Torino 34 4 9 21 23-58 21
Orslit:
A. Bilbao-Santander ..........2-1
0-1 Munitis (47.), 1-1 Karanka (56.),
1-2 Urzaiz, víti (90.).
Celta Vigo-Deportivo..........3-0
1-0 Jesuli (57.), 2-0 Edu (62.), 3-0 Edu
(78.).
Valencia-Real Madrid..........1-2
0-1 Ronaldo (25.), 1-1 Aurelio (32.),
1-2 Ronaldo (64.).
A. Madrid-Viliarreal..........3-2
* 0-1 Calleja (23.), 1-1 Alvarez, sjálfsm.
(30.), 1-2 Josico (41.), 2-2 Torres (69.),
3-2 Torres (73.).
Vallecano-Osasuna ............0-0
Espanyol-Alavés ..............3-1
1-0 Milosevic (41.), 2-0 Milosevic, víti
(46.), 2-1 Llorens, víti (58.), 3-1 Maxi
(90.).
Recreativo-Barcelona .........1-3
0-1 Saviola (43.), 0-2 Kluivert (53.),
0-3 Riquelme (83.), 1-3 Joaozinho (87.)
Málaga-Real Sociedad.........0-2
0-1 Gabilondo (78.), 0-1 Kovacevic
(87.)
Mallorca-FC Sevilla...........1-3
1-0 Eto'o (14.). 1-1 Antonito (43.), 1-2
Reyes (53.), 1-3 Antonito (81.)
Betis-VaUadoUd................2-2
. 0-1 Colsa (47.), 1-1 Filipescu (64.), 1-2
Colsa (72.), 2-2 Dani (88.)
Staðan
R. Sociedad 35 21 9 5 65-41 72
R. Madrid 35 20 11 4 78-40 71
Deportivo 35 20 6 9 60-41 66
Celta Vigo 35 16 9 10 41-31 57
Valencia 35 16 8 11 51-31 56
A. Bilbao 35 14 9 12 58-55 51
A. Madrid 35 12 11 12 49-46 47
Sevilla 35 12 11 12 35-33 47
Barcelona 35 12 11 12 56-45 47
Mallorca 35 13 8 14 46-54 47
Betis 35 11 12 12 47-50 45
Málaga 35 10 13 12 40-44 43
ViUarreal 35 11 10 14 40-46 43
Espanyol 35 10 12 13 43-45 42
Vailadolid 35 11 9 15 34-37 42
Santander 35 12 5 18 45-55 41
Osasuna 35 9 11 15 31^14 38
Recreativo 35 8 10 17 34-59 34
Alavés 35 8 10 17 35-62 34
Vallecano 35 7 9 19 30-59 30
Norska úrvalsdeildin um helgina:
Rosenborg á
sigurbraut
- vann sinn sjöunda leik í röö í deildinni
Ronaldo fagnar hér ööru marki sínu
gegn Valencia um helgina en hann
skoraöi bæöi mörk Real Madrid í
mikilvægum útisigri á Valencia. Reuters
Heil umferð fór fram í spænsk u knattspyrnunni um helgina:
Ronaldo gulls ígildi
- skoraði bæði mörk Real Madrid í mikilvægum útisigri á Valencia
Þýska knattspyrnan um helgina:
Klaufaskapur
hjá Dortmund
- gerði jafntefli gegn Cottbus og missti af 2. sætinu
Rosenborg virðist vera óstöðvandi I
norsku úrvalsdeildinni en liðið vann í
gær sinn sjöunda leik i röð í norsku
deildinni þegar Odd Grenland var lagt
að velli, 3-2. Sigurinn var í tæpasta
lagi þvi sigurmark Rosenborg var
sjálfsmark vamarmanns Odd Gren-
land, Ronny Deila, á síðustu mínútu
leiksins.
Nýr þjálfari Molde, Odd Berg, byij-
aði vel því að lærisveinar hans unnu
Tromso, 2-1, á heimavelli. Þessi sigur
var kærkominn fyrir íslendingaliðið
því illa hefur gengið að undanfómu.
Teitur Þórðarson og lærisveinar
hsns í Lyn náðu að stela einu stigi í
miklum markaleik gegn Viking. Sex
mörk litu dagsins Ijós og jafiiaði Ole
Cardiff og
Bournemouth
unnu untspil
Cardiff tryggði sér í gær sæti í
ensku 1. deildinni í knattspyrn-
unni eftir að hafa lagt Queens
Park Rangers að velli, 1-0, á Þús-
aldarleikvanginum í Cardiff í úr-
slitleik umspils 2. deildarinnar.
Andy Campbell skoraði sigur-
markið í leiknum í framlengingu
eftir að hann hafði komið inn á
sem varamaður fyrir marka-
hæsta mann 2. deildarinnar, Ro-
bert Earnshaw. Sam Hamann,
hinn litríki eigandi Cardiff, hefur
eytt 8 milljónum punda í leik-
menn á undanförnu ári og það
skilaði sér í sæti í 1. deild, i fyrsta
sinn í átján ár.
Hamann er strax búinn að setja
liðinu markmið í 1. deildinni á
næsta ári en það er að komast
upp í úrvalsdeildina. „Liðið hefur
alla burði til að vera eitt af topp-
liðum Bretlands og Evrópu. Að
komast í úrvalsdeildina er bara
eitt skref í áttina að því að kom-
ast síðan í meistaradeildina en
þar á félag með jafn mikla hefð og
Cardiff svo sannarlega heima,“
sagði hinn skemmtilegi Hamann
við blaðamenn eftir leikinn gegn
QPR í gær. -ósk
Bjorn Sundgot metin á síðustu mínútu
leiksins.
íslendingaliðið Lilleström mætti
síðan Brann í gærkvöld og endaði til-
þrifalítiil leikur liðanna með marka-
lausu jafnteíli. Indriði Sigurösson var
í byrjunarliði Lilleström, lék allan
leikinn og þótti standa sig vel. Rík-
harður Daðason kom inn á völlinn
þegar 15 mínútur voru eftir af leikn-
um, sem veröa að teljast mikil gleði-
tíðindi enda hefur Ríkharður ekki
leikið knattspymu svo mánuðum
skiptir og var efast um það á tímabih
hvort hann myndi leika knattspymu á
nýjan leik. Hafnfirðingurinn ungi,
Davíð Viðarsson, kom einnig inn á
sem varamaður á 84. mínútu.
1 ■ D E I L D J .. I
C3©BBQ0DB
Úrslit:
Lillestrom-Brann...........0-0
Bode/Glimt-Válerenga......0-0
Molde-Tromse...............2-1
1-0 Trond Strande (8.), 2-0 Thomas
Mork (44.), 2-1 Thomas Hafstad, víti
(69.).
Sogndal-Aalesund ..........1-1
1-0 Hávard Flo (27.), 1-1 Tor Hogne
Aarey (52.).
Odd Grenland-Rosenborg . . . 2-3
1-0 Espen Hoff (20.), 2-0 Christian
Flint Bjerg (24.), 2-1 Fredrik Winsnes
(44.), 2-2 Frode Johnsen (63.), 2-3
Ronny Deila, sjálfsm. (90.).
Lyn-Viking ................3-3
1-0 Tommy Bemtsen (10.), 2-0 Per
Egil Swift (16.), 2-1 Tomas Andre
Odegaard, sjálfsm. (18.), 2-2 Kristian
Sorli (33.), 2-3 Bjorn Berland, víti
(76.), 3-3 Ole Bjom Sundgot (90.).
Staðan:
Rosenborg 7 7 0 0 19-4 21
Sogndal 7 4 2 1 13-9 14
Viking 7 3 3 1 14-8 12
Bodo/Glimt 7 3 3 1 11-7 12
Odd 7 4 0 3 12-13 12
Stabæk 6 2 2 2 8-6 8
Molde 7 2 2 3 8-9 8
Lillestrom 7 2 2 3 6-12 8
Lyn 7 2 3 2 12-13 9
Bryne 6 2 0 4 9-11 6
Válerenga 7 1 3 3 8-11 6
Brann 7 1 3 3 7-14 6
Tromso 7 1 2 4 12-17 5
Aalesund 7 0 3 4 9-14 1
Það er óhætt að segja að mikil
spenna sé hlaupin í Spánarsparkið
en það er deginum ljósara að Real
Madrid og Real Sociedad munu
berjast um titilinn fram á síðasta
dag. Bæði lið unnu góða sigra um
helgina og heldur Sociedad því eins
stigs forskoti sínu á Reai.
Leikmenn Sociedad lentu í kröpp-
um dansi gegn Málaga en þeim
tókst með mikilli þrautseigju að
tryggja sér sigurinn með tveim
mörkum á síðustu 12 mínútunum.
Júgóslavinn Darko Kovacevic
reyndist sínum mönnum enn og aft-
ur drjúgur þegar hann gulltryggði
sigurinn fyrir Sociedad þremur
mínútum fyrir leikslok.
„Þetta lið hefur mikinn karakter
og við hættum aldrei fyrr en búið er
að flauta af. Við ætlum okkur titil-
inn og við vitum það vel að við get-
um klárað dæmið. Við tókum stórt
skref í rétta átt i dag,“ sagði
Kovacevic í leikslok og brosti dátt.
Ronaldo reyndist Real Madrid
enn og aftur drjúgur þegar hann
skoraði bæði mörk liðsins í mikil-
vægum sigurleik gegn Valencia á
Mestalla.
„Það var okkur mikið áfall að
komast ekki í úrslit í Meistaradeild-
inni en þrátt fyrir það áfall ætlum
við ekki að missa af meistaratitlin-
um héma heima. Það er ekki hvaða
lið sem er sem kemur á Mestalla og
tekur þrjú stig og mér fannst við
sýna mikinn styrk með því að klára
þennan leik,“ sagði Ronaldo að leik
loknum.
Barcelona hefur verið að skríða
hægt og sígandi upp töfluna á und-
anfömum vikum og þeir unnu
sannfærandi sigur á útivelli gegn
Recreativo. Saviola, Kluivert og Ju-
an Roman Riquelme voru allir í
toppformi og gerðu góð mörk.
„Þetta tímabil hefur verið mikil
vonbrigði fyrir okkur. Við höfum
þó enn gaman af því að spila fót-
bolta og það hefur verið létt yfir
mannskapnum frá því Raddy tók
við liðinu. Viö emm búnir að valda
stuðningsmönnum okkar miklum
vonbrigðum í vetur og því viljum
við gera okkar besta til þess að
klára mótið með sæmd og við mun-
um mæta tviefldir á næstu leiktíð,"
sagði hollenski framheijinn Patrick
Kluivert.
Athletic Bilbao eygir enn von um
sæti í Evrópukeppni félagsliða og
þeir unnu gríöarlega mikilvægan
sigur á Racing Santander um helg-
ina. Það var Urzais sem skoraði sig-
urmarkið úr vítaspymu fyrir Bil-
bao í uppbótartíma.
„Ég var aldrei í vafa um að ég
myndi skora," sagði Urzais í
leikslok.
„Við vorum búnir að vera sterk-
ari aðilinn í leiknum og áttum sig-
urinn skilinn. Því vissi ég að æðri
máttarvöld myndu hjálpa mér við
að koma boltanum á réttan stað,“
sagði Urzais glaöbeittur.
Bilbao situr í sjötta sæti deildar-
innar og ef þeir halda vel á spilun-
um þá verða þeir með í Evrópu-
keppninni á næstu leiktíð.
-HBG
Borussia Dortmund missti af öðm
sætinu í þýsku 1. deildinni í lokaum-
ferðinni á laugardaginn þegar liðið
gerði jafntefli gegn botnliði Energie
Cottbus á heimavelli. Stuttgart bar
sigurorð af Wolfsburg á sama tíma,
nýtti sér klaufaskap leikmanna Dort-
mund og skellti sér í annað sætið.
„Þetta voru spennandi lokamínútur
á meðan beðið var eftir úrslitunum í
Dortmund en ég get ekki verið annað
en ánægður með mína menn. Þeir
hafa staðið sig hreint frábærlega í vet-
ur,“ sagði Felix Magath, þjálfari Stutt-
gart, eftir leikinn.
Bayer Leverkusen náði að bjarga
sér frá falli í lokaumferðinni með sigri
á Númberg. Tyrkinn Yildaray Bast-
urk skoraði sigurmarkið í byijun síð-
ari hálfleiks.
„Við áttum sigurinn skilinn en við
gerðum okkur erfitt fyrir með því að
fara illa með færin í leiknum," sagði
Klaus Augenthaler, þjálfari Leverku-
sen, en hann var ráðinn til liðsins í
síðustu tvo leikina eftir að hafa verið
rekinn frá Númberg.
Hamburg og Hertha Berlin munu
leika í Evrópukeppni félagsliða á
næsta ári ásamt Kaiserslautem, sem
er komið í úrslit bikarsins gegn
Bayem Múnchen, en Arminia
Bielefeld, Númberg og Energie Cott-
bus féliu í 2. deildina. . -ósk
Franska knattspyrnan um helgina:
Lyon meistari
- þrátt fyrir stórtap gegn Guingamp í síöustu umferö
Lyon tryggði sér um helgina
franska meistaratitilinn í knatt-
spymu annað árið í röð þrátt fyr-
ir að steinliggja, 4-1, fyrir
Guingamp á heimavelli.
Þeirra helsti andstæðingur,
Marseille, tapaði einnig, 3-1, fyrir
Nantes og þar með var sigurinn
tryggður. Lyon hafði þriggja stiga
forystu á Marseille fyrir síðustu
umferðina og mikið til muna betra
markahlutfall. -ósk
Leikmenn Lyon fagna hér franska meistaratitlinum sem liðiö tryggði sér
annaö árið í röð á laugardaginn. Reuters
Síðasta umferðin í ítölsku 1. deildinni fór fram um helgina:
hter MRan í öðra saefli
- jafntefli dugði liðinu þar sem grannarnir í AC Milan töpuðu fyrir Piacenza
Inter Milan fer beint inn í meist-
aradeild Evrópu eftir aö liðið end-
aði í öðru sæti ítölsku 1. deildar-
innar sem lauk um helgina.
Inter Milan gerði jafntefli, 2-2,
gegn Perugia á heimavelli en á
sama tíma tapaði AC Milan, eina
liðið sem átti möguleika á því að
ná Inter, fyrir Piacenza, 4-2.
Carlo Ancelotti, þjálfari AC Mil-
an, hvíldi nær alla sína lykilmenn
og gaf ungum leikmönnum færi á
að spreyta sig. Hann var greinlega
þegar farinn að hugsa um úrslita-
leikinn í meistaradeildinni á mið-
vikudaginn gegn Juventus á Old
Trafford. AC Milan þarf því að fara
í forkeppni meistaradeildarinnar á
næsta tímabili nema liðið leggi
Juventus að velli á miðvikudaginn,
þá fer það beint inn í meistara-
deildina sem handhafi titilsins eft-
irsótta.
Kláruðu meö sæmd
Meistarar Juventus kláruðu
tímabilið með sæmd þegar þeir
báru sigurorð af Chievo, 4-3.
Marcelo Zalayeta skoraði tvö mörk
fyrir Juventus og Þjóðverjinn Oli-
ver Bierhoff þrennu fyrir Chievo
en tapið gerði það að verkum að
Chievo missti af sæti í Evrópu-
keppni félagsliða og Udinese og
Parma komast því keppnina á
kostnað.
Marcelo Lippi, þjáifari Juventus,
hvíldi nokkra lykilmenn líkt og
kollegi hans Ancelotti en það kom
ekki að sök.
Hart barist á botninum
Atalanta vann góðan útisigur á
Roma, 2-1, og eygir von um að
halda sæti sínu 1 deildinni. Þrjú
lið, Torino, Como og Piacenza, eru
fallin en meiri barátta var um
fjórða og síðasta fallsætið. Fjögur
lið, Modena, Empoli, Reggina, sem
vann frækinn útisigur á Bologna,
og Atalanta voru öll jöfh aö stigum
þg þar sem markatala gildir ekki á
ítaliu voru innbyrðisviðureignir
liðanna látnar ráða. Modena og
Empoli komu best út úr þeim
útreikningum en Atalanta og Regg-
ina þurfa að leika tvo aukaleiki um
sæti í 1. deildinni. Þessir leikir fara
fram fimmtudaginn 28. maí og
sunnudaginn l. júní. -ósk
-Hr
1 ■ D E I L P~7 m □
BBHQOfl l»j
Genk-Gent 3-1
Standard-Antwerp 1-3
Mechelen-Mouscron . 3-2
Westerlo-Charleroi 1-1
Beveren-Anderlecht .. 3-0
LaLouviere-Mons 1-0
GBA-Lierse 1-2
Lokeren-Truiden Staðan: 0-0
Cl. Brugge 32 25 4 3 96-33 79
Anderlecht 32 23 2 7 72-31 71
Lokeren 32 18 6 8 69-51 60
St. Truiden 32 16 8 8 63-44 56
Lierse 32 16 8 8 51—41 56
Genk 32 16 7 9 73-52 55
Standard 32 14 8 10 53-39 50
Gent 32 15 2 15 49-55 47
Bergen 32 13 4 15 45-45 43
Westerlo 32 12 4 16 39-46 40
Beveren 32 12 2 18 50-69 38
Antwerp 32 9 7 16 44-55 34
Moeskroen 32 9 5 18 42-72 32
WiUem II-Feyenoord............1-1
Twente-Ajax ..................1-2
De Graafschap-Groningen......1-0
NEC-Zwolle....................0-0
PSV-Utrecht ..................2-0
NAC Breda-AZ Alkmaar.........4-0
Excelsior-Vitesse.............4-4
Heerenveen-Roosendaal.........6-0
Roda-Waalwijk ................1-0
Staöan:
PSV 33 26 5 2 87-20 83
Ajax 33 25 5 3 93-32 80
Feyenoord 33 24 5 4 86-38 77
Roda 33 14 8 11 57-51 50
NAC Breda 33 12 13 8 40-30 49
NEC 33 13 9 11 40-40 48
Heerenveen 33 13 8 12 61-52 47
Waalwijk 33 14 4 15 44-50 46
Utrecht 33 11 11 11 46-47 44
Willem II 33 11 9 13 4ff49 42
Twente 33 10 11 12 34-42 41
Alkmaar 33 11 8 14 46-68 41
Roosendaal 33 10 6 17 32-52 36
Groningen 33 7 10 16 28-44 31
Vitesse 33 7 9 17 35-51 30
FC Zwolle 33 7 8 18 29-61 29
Excelsior 33 5 8 20 37-68 23
Graafschap 33 6 5 22 34-82 23
1 ■ DEIl P~7 MHPV
ÞffQCSAtLAR]© *M
A. Bielefeld-Hannover 96 .... 0-1
0-1 Conor Casey (85.).
M'gladbach-Werder Bremen . 4-1
1-0 Peer Kluge (62.), 2-0 Morten Skou-
bo (73.), 3-0 Morten Skoubo (76.), 3-1
Bemd Korzynietz, sjálfsm. (84.), 4-1
Mikael Forssell (90.).
H. Berlin-Kaiserslautem .... 2-0
1-0 Nando Rafael (45.), 2-0 Nando Raf-
ael (84.).
Schalke-B. Miinchen.........1-0
1-0 Nils Oude Kamphuis (38.).
Stuttgart-Wolfsburg.........2-0
1-0 Kevin Kuranyi (12.), 2-0 Krassim-
ir Balakov, viti (24.).
B. Dortmund-Cottbus.........1-1
1-0 Tomas Rosicky (25.), 1-1 Timo
Rost (75.).
Hamburg SV-H. Rostock .... 2-0
1-0 Rodoffo Cardoso (45.), 2-0 Bem-
ardo Romeo (53.).
Niimberg-B. Leverkusen ... i 0-1
0-1 Yildiray Basturk (35.).
1860 Miinchen-Bochum.......2-4
0-1 Paul Freier (1.), 1-1 Martin
Stranzl (37.), 1-2 Vahid Hashemian
(64.), 1-3 Thomas Christiansen (72.),
2-3 Martin Max (78.), 2-4 Thomas
Reis (89.).
Lokastaðan:
B. Múnchen34 23 6 5 70-25 75
Stuttgart 34 17 8 9 53-39 59
Dortmund 34 15 13 6 51-27 58
Hamburg 34 15 11 8 46-36 56
H. Berlin 34 16 6 12 52-43 54
W. Bremen 34 16 4 14 51-50 52
Schalke 34 12 13 9 46-40 49
Wolfsburg 34 13 7 14 39-42 46
Bochum 34 12 9 13 55-56 45
1860 Miinch.34 12 9 13 44-52 45
Hannover 34 12 7 15 47-57 43
M'gladbach 34 11 9 14 43-45 42
H. Rostock 34 11 8 15 35-41 41
Kaisersl. 34 10 10 14 40-42 40
Leverkusen 34 11 7 16 47-56 40
A. Bielefeld 34 8 12 14 35-46 36
Niimberg 34 8 6 20 33-60 30
Cottbus 34 7 9 18 34-64 30