Dagblaðið Vísir - DV - 06.09.2003, Blaðsíða 4

4 FRÉTTIR LAUGARDAGUR 6. SEPTEMBER 2003
Áform um stækkun Norðuráls í óvissu
VIRKJANIR: Stjórn Landsvirkj-
unar ákvað á fundi sínum í gær
að fresta byggingu Norðlinga-
ölduveitu. Fjármálastjóri Norð-
uráls segir það setja áform fyrir-
tækisins um stækkun álversins í
mikla óvissu.
Ragnar Guðmundsson, fjármál-
stjóri Norðuráls, segir að þeir
hafi farið yfir stöðuna með iðn-
aðarráðuneytinu. - „Þessi tíðindi
setja áform okkar um stækkun í
enn frekari óvissu. Það liggur
fyrir arðsemismat miðað við fyr-
irliggjandi tilboð um orku. Nú
vantar okkur orku og við mun-
um því fara í viðræður við Orku-
veitu Reykjavíkur og Hitaveitu
Suðurnesja um útvegun orku á
viðunandi verði."
Ragnar segir að þær viðræður
megi ekki taka langan tíma, í
mesta lagi nokkrar vikur.
Áætlun um byggingu veitunnar
hefur miðast við að afhenda
megi orku til Norðuráls fyrir lok
ársins 2005 og að verkinu Ijúki
áður en framkvæmdir við Kára-
hnjúkavirkjun og byggingu ál-
vers á Reyðarfirði nái hámarki.
Nú er Ijóst að það takmark næst
ekki en umhverfismat, skipu-
lagsmál og öflun nauðsynlegra
leyfa til framkvæmdarinnar hef-
ur tekið lengri tíma en búist var
við.
Alfreð Þorsteinsson, formaður
stjórnar Orkuveitu Reykjavíkur,
segir að viðræður séu hafnar á
milli fyrirtækjanna á nýjum
grunni. Við stækkun Nesjavalla-
virkjunar falli til 40 megavött og
möguleiki sé á að virkja 40
megavött til viðbótar á Hellis-
heiði. Þar er næg hitaorka í
jörðu og hægt ætti að vera að
byggja gufuaflsvirkjun á tiltölu-
lega stuttum tíma.Til viðbótar
koma virkjunaráform Hitaveitu
Suðurnesja. Alfreð telur þó að
hugsanlega þurfi Landsvirkjun
að hjálpa til svo hægt verði að
útvega þau 150 megavött sem
óskað er eftir.
Ástæða frestunar Landsvirkjun-
ar er m.a. sögð tímaþröng við
undirbúning verksins og að ekki
hafi enn reynst unnt að tryggja
rekstraröryggi veitunnar nægi-
lega.
Norðurál framleiðir nú 90 þús-
und tonn af áli á ári. Áætlað hef-
ur verið að stækka álverið í
tveimur áföngum sem nema
150 þúsund tonnum samtals.
hkr@dv.is
Hugmyndir um lausnir á vanda sauðfjárbænda:
Von um hærra verð fyrir út-
flutt kjöt með nýrri tækni
Vonir standa til að hægt verði
að hækka skilaverð á fersku út-
fluttu dilkakjöti til bænda með
nýrri tækni við geymslu og
pökkun sem tekin hefur verið í
gagnið hjá Kaupfélagi Skagfirð-
inga á Sauðárkróki. f haust
stendur til að flytja út um 200
tonn af fersku dilkakjöti til ítal-
íu með þessum hætti.
Þetta kom m.a. fram í viðtali DV
við Þórólf Gíslason, kaupfélags-
stjóra KS. Hann er í forsvari fyrir
nýskipaðri nefnd sem fjalla á um
þann vanda sem sauðfjárbændur
eru nú staddir í. Nefndin hefur ekki
komið saman en Þórólfur hefur
sínar persónulegu skoðanir á því
hvernig megi hugsanlega rétta hag
sauðfjárbænda og hvernig staða
þeirra þurfi að vera.
KS flytur út um
200 tonn affersku
kjöti til Ítalíu í haust.
„Við horfum upp á það, sem
flestum er orðið ljóst, að í fyrsta lagi
hefur verðið lækkað hér innan-
lands og í öðru lagi þarf að flytja
verulega meira magn út heldur en
áður. Hvort tveggja gerir að veruleg
tekjulækkun er hjá bændum sem
voru ekki tekjuhá stétt fyrir, “ sagði
Þórólfur. „Það er ljóst að þarna er
verulega vandi á ferð en jafnframt
er nú tiltölulega góður skilningur í
þjóðfélaginu á því að þeir sauðfjár-
bændur sem eru starfandi hafi lífs-
afkomu af greininni.1'
Nýtækni
Þórólfur sagði
að vissulega hefði
innlend neysla á
kindakjöti minnk-
að. Á þá þróun yrði
að horfa í ljósi
mikils undirboðs á
samkeppniskjöti,
svo sem svínakjöti
og kjúkingakjöd, síðustu 1-2 árin.
Innlend neysla væri nú komin
niður undir 6000 tonn á ári. Hún
gæti verið verulega hærri ef allt
væri eðlilegt. Eftir sem áður væri
ljóst að nú þyrfti og hefði þurft að
flytja út um og yfir 20 prósent af
framleiðslunni á undanförnum
árum. Skilaverð til bænda fyrir út-
flutning hefði verið á bilinu
130-170 krónur hjá sláturleyfishöf-
um á sl. ári. Verðið innanlands á
betri flokkunum til bænda frá slát-
urhúsum væri innan við 300 krónur
á kíló nú. Ekki þyrfti mikið að gerast
á útflutningsmörkuðunum þannig
að skilaverð hækkaði. Ef þeir færu
að skila á þriðja hundrað krónum á
kflóið til framtíðar litið þá væri það
Þórólfur Gíslason.
BÚ
íhaust.
M kr
28S50
F ím m tudagti og m ánudaga
■ • ik iiói.A.r i 3,4 eða 7 nas tui
Vetðkr.28 350
8/300,,ta:.aÍ3laetti„
(3 ftiirfiá m ftucteji tíl m m tuósgs,
Veiðkr,
.39350
H íítiirfejfl, 2, Qkfts; Tutjp Jw. m eð
meigunBi*,fo v,2 lhe4ögi,4 rptwr,
B Úg, gjítró, öosuar, StgúgaA^Íp/edi.
» wrtSM aHpirfiiri
if jjpjrj
(3tójicoaðrs:) tojg Íh^tíB EvJÓPU, tætn
Ékndijguni býðat nú að kyrm* í
beiiu flugl M 8 ðéapGSbæ
m ojðjn eitn aðaláfesigaaaðuj:-
fetejdinep, enda Itóirlwj að bjóða
ejnanktm arsjlff, m SEJjjjngu og
áösm m tm, H étgetjwþö valö uro
góð3j»og 4m ajöjxju hótel í ftjjtte
EíódapafiKog ^tennandj.kyjín4afttðiir
með fejaj».jjJ!«> ffejjtsfeiðst,
80ustu@stÍJ
26,ofx.- 21 í#ri 18,okfc uppæit.
2,d*-2S*tÍ
6.okt. • 11 rjfcti
- bust
2u,<Ar, - teuet
2.2,sfe - JStjeti
- iiua:
-jO.ekt. „js f&fi.
Helmsferðlr
Stógaihlð 11, efe .Í5IS 1000, wvrw Ijeln Bfeiriirjs
HÆRRA VERÐ: Sauðfjárbændur gætu hugsanlega fengið hærra verð fyrir afurðir sínar ef
kjöt yrði flutt út á nýjum forsendum.
miklu betra heldur en sést hefði til
margra ára.
„Á þessu hausti gerum við hjá KS
okkur vonir um að flytja út til Italíu
um 200 tonn af fersku dilkakjöti,"
sagði Þórólfur enn fremur. „Slátur-
húsið hér hefur undirbúið sig
tæknilega, með pökkunarkerfum
og öðrum búnaði, til að geta sinnt
þessum markaði. Við fáum verð
sem er í skárri kantinum í útflutn-
ingi. Varðandi útflutninginn virðast
mestu tækifærin fólgin í því að
flytja út ferskt kjöt. Nú erum við að
setja í gang pökkunarlínu sem á að
tryggja það að hægt verði að selja
kjötið ferskt til útlanda allt að
þremur mánuðum eftir að því er
pakkað hér. Þetta er gert með
ákveðinni geymsluaðferð þannig
að sá tími sem hægt er að bjóða
ferskt kjöt á markaði hér heima og
erlendis er þá kominn verulega
fram yfir áramót frá því sláturtíð
lýkur.“
Uppbygging markaðar
Þórólfur sagði að Ítalíumarkað-
urinn hefði verið að byggjast upp
síðustu 2-3 árin. Verulegur vöxtur á
magni væri milli ára. „Við höfum
lagt í verulegar íjárfestingar til að
gera þennan útflutning möguleg-
an. Við teljum að þarna geti verið
auknir möguleikar í auknum út-
flutningi og betra verði, þar sem af-
urðirnar eru ferskar."
Spurður hvort það væri stuðn-
ingur bankastofnana við framleið-
endur á hvítu kjöti sem væri að
skekkja samkeppnismyndina
kvaðst Þórólfur ekki þekkja það mál
til hlítar. Allavega væri það þekkt að
verið væri að selja þetta kjöt langt
undir framleiðslukostnaði, hver
svo sem það væri sem borgaði
brúsann þegar til lengdar væri litið.
Þórólfur Gíslason kaup-
félagsstjóri sagði að
ekki þyrfti mikið að
gerast á útflutnings-
mörkuðunum tilþess
að skilaverð hækkaði.
„Ég held að það hljóti að taka
enda, eins og alltaf þegar verið er
að bjóða vöru sem ekki stendur
undirkostnaði," sagði hann. „Þegar
sú þróun gengur til baka mun stað-
an jafnast aftur."
Spurður hvort nefndin hefði sett
sér tímamörk til að skila af sér sagði
Þórólfur að hún myndi reyna að
koma saman sem allra fyrst, greina
vandann sem fyrir hendi væri og
gera tillögur um hvort og þá hvern-
ig yrði brugðist við honum af hálfu
hlutaðeigandi aðila. Þórólfur
kvaðst vonast til þess að nefndin
gæti skilað af sér fýrir lok sláturtíð-
ar. Bændur þyrftu skýr skilaboð um
hvort og þá með hvaða hætti þeir
yrðu aðstoðaðir. -JSS

„ „ y Sunnan 10-1(1 mlt suðvesUn- otj vestnnlands en h«ldur liægnra artnars
Veðrið á morgun
moð köflum ag urkomulítíö norðouítonlnnds, Hitl 10 tll 18 stlg.
Veðriðídag
- ^7 m ju í
Sólarlag í Sólarupprás á
kvöld morgun
Rvík 20.27 Rvík 06.26
Ak. 20.47 Ak. 06.23
Síðdegisflóö Árdegisflóð
Rvík 15.23 Rvík 02.29
Ak 19.56 Ak. 07.02
VtðrlÖ kl. 121 geer
Akureyri skýjað 14
Reykjavík skúr 12
Bolungarvík skúr 13
Egilsstaðir skýjað 17
Stórhöfði úrkoma 12
Kaupmannah. hálfskýjað 19
Ósló léttskýjað 19
Stokkhólmur 19
Þórshöfn alskýjað 13
London skýjað 24
Barcelona skýjað 27
NewYork alskýjað 19
París rigning 19
Winnipeg heiðskírt 14