Dagblaðið - 28.05.1979, Blaðsíða 2

2
DAGBLAÐIÐ. MÁNUDAGUR 28. MAÍ 1979.
—ábyrgðþula mikill
Rósa B. Blöndul á Mosfelli í Grims-
nesi skrifar:
Það hygg ég að fátt lestrarefni sé
jafnvandflutt og fréttir. Það kom að
þvi að Gerður G. Bjarklind var nefnd
í útvarpsþætti um íslenzkt mál og
talað um hennar málfar. Eirikur
Eyvindsson málfræðingur i islenzku
las úr bréli frá ungum hlustanda. Orð
hans féllu svo um Gerði: „Ég þoli
hana ekki. Hún beinlínis hikstar
fréttirnar”.
Gerði enga
athugasemd
Nú bjóst ég við því að málfræðing-
urinn gerði sjálfur athugasemd við
þessa lýsingu á framburði Gerðar. En
það gerði Eiríltur Eyvindsson ekki.
Hlustendur og bréfritari gætu því
haldið að málfræðingurinn væri sam-
dóma bréfritaranum.
Ég ætla því að gera mína athuga-
semd sem útvarpshlustandi. Gerður
G. Bjarklind hefur aldrei hikstað
fréttir í mín eyru og hvorki hikstað í
útvarp né ræskt sig eða hóstað í
fréttaframburði.
Gerður les með
réttum íslenzkum
framburði
Gerður er eina konan sem hefur
lesið fréttir í útvarp til lengdar með
réttum íslenzkum framburði. Ég
vona að mér sé óhætt að segja að ég
viti og heyri hvort islenzk tunga er
borin rétt fram eða ekki. Áður en út-
varp og sjónvarp komu til sögunnar
bar flest íslenzkt alþýðufólk rétt fram
sitt eigið móðurmál og vissi öll þess
nákvæmu blæbrigði upp á hár.
Málfar suður með
sjó spilltist
Það var talinn munur á íslendingi
og útlendingi að útlendingnum skeik-
S KARTGRIPJR
við öll tœkifœri
SIGMAR 6. MARÍUSSON
Hverfisgötu 16A - Sfmi 21355.
Höfum kaupendur að eftirtöldum verðbréfum:
VERÐTRYGGÐ SPARISKÍRTEINI
RÍKISSJÓÐS:
Innlauanarverö
26. maí 1979. Seölabankana
Kaupgangi m.v. 1 ára Yfir-
pr. kr. 100.- tímabil frá: gengi
1968 1. flokkur 3.337.74 25/1 79 2.855.21 16.9%
1968 2. flokkur 3.138.22 25/2 79 2.700.42 16.2%
1969 1. flokkur 2.333.19 20/2 79 2.006.26 16.3%
1970 1. flokkur 2.142.27 15/9 78 1.509.83 41.9%
1970 2. flokkur 1.549.50 5/2 79 1.331.38 16.4%
1971 1. flokkur 1.452.64 15/9 78 1.032.28 40.1%
1972 1. flokkur 1.266.15 25/1 79 1.087.25 16.5%
1972 2. flokkur 1.083.61 15/9 78 770.03 40.1%
1973 1. flokkur A 821.48 15/9 78 586.70 40.0%
1973 2. flokkur 756.50 25/1 79 650.72 16.3%
1974 1. flokkur 524.49
1975 1. flokkur 425.45
1975 2. flokkur 324.69
1976 1. flokkur 308.53
1976 2. flokkur 250.58
1977 1. flokkur 232.71
1977 2. flokkur 194.95
1978 1. flokkur 158.85
1978 2. flokkur 125.40
VEÐSKULDABREF:1
Kaupgengi
pr. kr. 100.-
78—79
69—70
63—64
1 ár Nafnvextir: 26%
2 ár Nafnvextir: 26%
3 ár Nafnvextir: 26%
*) Míðað er við auöseljanlega fasteign
Tökum ennfremur í umboössölu veðskulda-
bréf til1—7 ára meö 42—26% nafnvöxtum.
HLUTABRÉF
Sjóvátryggingarfélag íslands h.f. Sölutilboð óskast
Hampiðjan h.f. Sölutilboö óskast
Eimskipaf. ísl. h.f. Sölutilboð óskast
Flugleiöir h.f. Sölutilboð óskast
Hafskip h.f. Kauptilboö óskast
néaPCCTincmipéwc íiuumm hp.
VERÐBRÉFAMARKAÐUR
LÆKJARGÖTU 12 R. (Iðnaðarbankahúsinu).
Sími 2 05 80.
Opiö alla virka daga frá kl. 9.30—16
aði oft um blæbrigðamismun, þótt
hann jafnvel notaði rétt orð og
raðaði þeim vel. Þennan blæbrigða-
mun málsins tel ég mig þekkja.
Fljótlega eftir að 'Keflavíkúrsjón-
varpið ameríska kom til sögunnar tók
málfar suður með sjó að spillast
mjög. Eftir að ensk-íslenzka sjón-
varpið tók við af því bandaríska
spilltist málfar út um allt land þótt
skárra væri en hermannasjónvarpið.
Kalla sumir það ófrelsi að láta ekki
útlent sjónvarp dynja í eyrum ung-
barna og annarra hvers aldursskeiða.
Það er heldur lágkúruleg frelsisást.
Vanur ensk-íslenzk-
um f ramburði
Auðheyrt var að bréfritarinn ungi
er vanur ensk-íslenzkum framburði
þvi hann sagðist ekki þola íslenzkan
framburð Gerðar, en þætti aftur á
móti sjónvarpsþulur skemmtilegar.
Þær flytja mál sitt að jafnaði á ensk-
íslenzku þannig að standi menn svo
langt frá að ekki heyrist orðaskil þá
hljómar mál þeirra ekki eins og ís-
lenzka heldur eins og verið sé að
flytja enskar fréttir með miklum
hraða. í nálægð eru orðin íslenzk en
blæbrigði málsins röng víða. Hljóð-
fallið minnir á ensku, málið er sveigt
undir einhvern óeðlilegan söng-
bylgjusón, rofið rangt og rangt skeytt
saman til þess að láta frásögnina falla
undir þetta einkennilega fréttaþula-
lag. Þessi óeðlilegi söngbylgjusónn á
ekkert skylt við réttan íslenzkan
framburð. Þar á ofan tekst stúlkun-
um að ná enskri mýkt á framburð
sinn á vorri tungu. Þessi enska mýkt
fer íslenzkri tungu illa og „þoli” ég
hana áreiðanlega ekki betur en ungi
pilturinn þolir íslenzka tungu rétt
mælta svo sem Gerður G. Bjarklind
mælir. Hinu get ég trúað að sjón-
varpsþulur séu skemmtilegar og
ágætar í sjálfu sér ef þær gætu lært
að tala íslenzku rétt, jafnvel á svo
erfiðum efnum sem þeim er falið að
flytja. Endatónn snýr upp i ensk-ís-
lenzku og setning lokast ekki. Það
var kallað að lesa í belg og biðu. En
góður flutningsmaður lætur það
heyrast á málblæ hvort hann er að
byrja eða enda setningu.
Þulirnir mestu mál-
kennarar okkar
Þulir vorir ná til allra eyrna á
landinu alla daga. Þeir verða því
mestu málkennarar í framburði
„Þulir vorir ná til allra eyrna á landinu alla daga. Þeir verða þvi mestu málkennar-
ar I framburði tungu vorrar. Meiri en allir skólakennarar samtals,” segir bréfrit-
ari.
tungu vorrar. Meiri en allir skóla-
kennarar samtals. Hér hvilir þvi
mikil ábyrgð á þeim að vanda tungu-
takið. Það væri betra ráð til þess að
leiðrétta framburð vorn að fá Þor-
stein Ö. Stephensen til þess að kenna
þulum réttan og fagran framburð á
fréttum, þar sem flestir hlusta á þær,
heldur en að auka málfræðikennslu í
skólum. Þvi nefni ég Þorstein sér-
staklega að hann er einn af allra
beztu leikurum okkar en hefur einnig
sjálfur flutt útvarpsfréttir og gert það
óaðfinnanlega.
Glötun
þjóðtungunnar
Menningarniðurrif kemur aldrei
frá börnum, aldrei frá unglingum og
heldur ekki frá því fólki sem nóbels-
skáld íslands kallar „lægstu púls-
menn”. Þaðan kemur niðurrif þjóð-
tungunnar ekki heldur. Glötun þjóð-
tungu og annað menningarhrun
kemur alltaf að ofan frá háskóla-
borgunum, listamönnum, peninga-
valdi og snobbskríl.
Slorstöðin að Kletti
— ekki hægt að búa við hana lengur
0752-7470, íbúi við Kleppsveg,
skrifar:
Þá er komið á daginn það sem við
í námunda við slorstöðina að Kletti
höfum lengi haft grun um, að fyrr-
verandi borgarstjóri hefði ekki haft
minnsta áhuga á að losa okkur við
ófögnuðinn. Oft var kvartað og það
ekki að ástæðulausu og fyrrverandi
borgarstjóri lofaði umbótum og að
láta vita hvað hægt væri að gera í
málunum. En allt var svikið. Við
heyrðum ekkert frá honum um
málið. Ætti eitthvað að gera var engu
líkara en að málið dagaði uppi hjá
honum.
Nú treystum við og trúum að nýi
borgarstjórinn okkar, sem mjög
margir hafa mikla trú á sem góðum
og heiðarlegum manni, geri eitthvað i
málunum. Það er hreint ekki hægt að
búa við þetta öllu lengur.
Fiskimjölsverksmiöjan að Kletti.
Loðnubræðsla í fullum gangi.
Framburdur
Gerðar beztur