Morgunblaðið - 14.06.2001, Blaðsíða 66

ÚTVARP/SJÓNVARP
66 FIMMTUDAGUR 14. JÚNÍ 2001 MORGUNBLAÐIÐ
RÁS 2 FM 90,1/99,9 BYLGJAN 98,9 RADIO X FM 103,7 FM 957 FM 95,7 KLASSÍK FM 107,7 LINDIN FM 102,9 HLJÓÐNEMINN FM 107 ÚTVARP SAGA FM 94,3 LÉTT FM 96,7 ÚTV. HAFNARF. FM 91,7
06.05 Sumarspegillinn. (e)
06.30 Árla dags.
06.45 Veðurfregnir.
06.50 Bæn. Séra Bryndís Malla Elídóttir.
07.00 Fréttir.
07.05 Árla dags.
07.30 Fréttayfirlit og fréttir á ensku.
08.00 Morgunfréttir.
08.20 Árla dags.
09.00 Fréttir.
09.05 Laufskálinn.
09.40 Sumarsaga barnanna, Frændi töfra-
mannsins eftir C.S. Lewis. Kristín R.
Thorlacius þýddi. Eggert Kaaber les.
(7:28) (Aftur í kvöld).
09.50 Morgunleikfimi með Halldóru Björns-
dóttur.
10.00 Fréttir.
10.03 Veðurfregnir . Dánarfregnir.
10.15 Tilbrigði - um líf og tónlist. Guðni
Rúnar Agnarsson ræðir við sænska leik-
arann, ljóðaskáldið og söngvarann Rickard
Wolff. (Aftur á þriðjudagskvöld).
11.00 Fréttir.
11.03 Samfélagið í nærmynd. Umsjón:
Björn Friðrik Brynjólfsson og Sigurlaug
Margrét Jónasdóttir.
12.00 Fréttayfirlit.
12.20 Hádegisfréttir.
12.45 Veðurfregnir.
12.50 Auðlind.
12.57 Dánarfregnir og auglýsingar.
13.05 Útvarpsleikhúsið. Kattavinurinn
spennuleikrit í tíu þáttum eftir Thor Rum-
melhof. Fjórði þáttur. (Aftur á laugardag).
13.20 Sumarstef. Þáttur í umsjá Hönnu G.
Sigurðardóttur.
14.00 Fréttir.
14.03 Útvarpssagan, Anna, Hanna og Jó-
hanna eftir Marianne Fredriksson. Sigrún
Ástríður Eiríksdóttir þýddi. Ragnheiður
Steindórsdóttir les. (4:30)
14.30 Frá Súmerum til Sílíkondalsins. Saga
ritvinnslunnar. Umsjón: Auður Haralds. (e).
15.00 Fréttir.
15.03 Giuseppe Verdi - Aldarártíð. (2:5)
Umsjón: Magnús Magnússon. Áður á dag-
skrá janúar sl. (Aftur á þriðjudagskvöld).
15.53 Dagbók.
16.00 Fréttir og veðurfregnir.
16.13 Fjögra mottu herbergið. Tónlist-
arþáttur Péturs Grétarssonar.
17.00 Fréttir.
17.03 Víðsjá.
18.00 Kvöldfréttir.
18.25 Auglýsingar.
18.28 Sumarspegillinn. Fréttatengt efni.
18.50 Dánarfregnir og auglýsingar.
19.00 Sumarsaga barnanna, Frændi töfra-
mannsins eftir C.S. Lewis. Kristín R.
Thorlacius þýddi. Eggert Kaaber les.
(7:28) (e)
19.10 Í sól og sumaryl. Létt tónlist.
19.30 Veðurspá.
19.40 Leifturmyndir af öldinni. Umsjón: Jór-
unn Sigurðardóttir. (e).
20.00 Tónlistarkvöld Útvarpsins. Hljóðritun
frá tónleikum Fílharmóníusveitarinnar í
Björgvin 9.11 í fyrra. Á efnisskrá: Theatre
of sleep eftir Henrik Hellstenius. Tre voci
eftir Arne Nordheim. Panic, fyrir saxófón,
slagverk og hljómsveit eftir Harrison Birt-
hwistle. Ramifications eftir György Ligeti.
Einsöngvari: Ann Helen Moen. Einleikari:
John-Edward Kelly. Stjórnandi: Zolt Magy.
22.00 Fréttir.
22.10 Veðurfregnir.
22.15 Orð kvöldsins. Ebba Sigurðard. flytur.
22.30 Þankagangur. Þáttur um skilning og
misskilning í mannlegum samskiptum.
Umsjón: Stefán Jökulsson. (e).
23.10 Töfrateppið. Á tónleikum hjá Tangó-
sveit Juan José Mosalini frá Argentínu.
Umsjón: Sigríður Stephensen
24.00 Fréttir.
00.10 Útvarpað á samtengdum rásum til
morguns.
RÍKISÚTVARPIÐ RÁS 1 FM 92,4/93,5
SJÓNVARPIÐ STÖÐ 2 SÝNSKJÁREINNI
BÍÓRÁSIN
16.45 Sjónvarpskringlan -
17.00 Fréttayfirlit
17.03 Leiðarljós
17.50 Táknmálsfréttir
18.00 Franklín Teikni-
myndaflokkur um skjald-
bökustrákinn Franklín og
ævintýri hans. (e)
18.25 Tilveran - Hafdjúpin
(Being There) . (6:7) (e)
19.00 Fréttir, íþróttir og
veður
19.35 Kastljósið
20.05 Velkominn til New
York (Welcome to New
York) Bandarísk gam-
anþáttaröð um raunir veð-
urfréttamanns sem flyst
úr smáborg í miðríkjunum
til New York. Aðal-
hlutverk: Jim Gaffigan,
Christine Baranski, Rocky
Carroll, Sara Gilbert og
Anthony DeSando. .
(12:16)
20.30 DAS-útdrátturinn
20.40 Becker (Becker)
(9:24)
21.00 Kleópatra (Cleo-
patra) Bandarískur
myndaflokkur um Kleó-
pötru, drottningu Egypta.
Leikstjóri: Franc Rod-
dam. Aðalhlutverk: Leo-
nor Varela, Timothy Dal-
ton, Billy Zane og Rupert
Graves. (1:4)
22.00 Tíufréttir
22.15 Traustabrestir (A
Many Splintered Thing)
Bresk þáttaröð um tónlist-
armann sem ræður ekki
við kynhvötina og heldur
framhjá konu sinni. Aðal-
hlutverk: Alan Davies,
Kate Ashfield, Simone
Bendix og Victor McGuire.
(6:6)
22.40 Heimur tískunnar
(Fashion Television)
23.05 Kastljósið (e)
23.25 Sjónvarpskringlan -
Auglýsingatími
23.40 Dagskrárlok
06.58 Ísland í bítið
09.00 Glæstar vonir
09.25 Í fínu formi 4
09.40 Hver lífsins þraut(e)
10.10 Að hætti Sigga Hall.
(2:13) (e)
10.45 Sporðaköst IV (Sil-
ungur milli sanda). (2:6)
11.15 Myndbönd
12.00 Nágrannar
12.25 Caroline í stórborg-
inni ). (22:26)
12.45 Þegar Harry hitti
Sally (When Harry Met
Sally). 1989.
14.15 Pavarotti og vinir
(Pavarotti & Friends -
Live). (e)
15.15 Ally McBeal 3 (Out
in the Cold). (9:21) (e)
16.00 Barnatími Stöðvar 2
17.45 Sjónvarpskringlan
18.05 Vinir (Friends 5)
18.30 Fréttir
19.00 Ísland í dag
19.30 Afleggjarar. Í Af-
leggjurum er Þorsteinn J.
einn á ferð með kvik-
myndavélina sína. (2:12)
20.00 Vík milli vina (Daw-
sons Creek 3). (15:23)
20.50 Fóstbræður Bannað
börnum.
21.20 Lögregluforinginn
Jack Frost (Touch of Frost
7). Lögregluforinginn Jack
Frost heldur sínu striki.
Ekkert lát er á ódæð-
isverkum í umdæmi hans
og nú hefur kappinn sér-
lega flókið mál til úrlausn-
ar.(1:2)
23.05 Stræti stórborgar
(Homicide: Life On the
Street). (12:23)
23.50 Blóð og vín (Blood
and Wine) Jack Nicholson
leikur vínkaupmann í
Miami sem hefur haldið
stíft fram hjá eiginkonu
sinni og vanrækt son sinn
algjörlega. 1997. Strang-
lega bönnuð börnum.
01.30 Dagskrárlok
16.00 Myndastyttur
16.30 Charmed
17.30 Two guys and a girl
18.00 Providence
19.00 Nítró (e)
20.00 The Tom Green
Show Tom Green sló í
gegn í myndinni Road Trip
og í skemmtiþættinum
sem ber hans nafn fer
kauði á kostum á sinn
kostnað og annarra!
20.30 Jackass Velkomin í
veröld Johnny Knoxville
og félaga þar sem hið ótrú-
lega á sér stað.
21.00 Hjartsláttur Í þætt-
inum eru samskipti
kynjanna í aðalhlutverki
og sérstök áhersla verður
lögð á málefnalega um-
ræðu í léttum dúr um lík-
amlegan hluta þessara
samskipta.
22.00 Fréttir
22.21 Allt Annað
22.26 Málið Umsjón Eirík-
ur Jónsson
22.30 Jay Leno
23.30 Fólk (e)
00.30 Boston Public
01.30 Will & Grace
02.00 Everybody Loves
Raymond
02.30 Óstöðvandi Topp 20
14.15 Úrslitakeppni NBA
(Philadelphia - LA La-
kers) Útsending frá leik
Philadelphia 76ers og Los
Angeles Lakers sem fram
fór í gærkvöld.
17.15 David Letterman
18.00 NBA-tilþrif
18.30 Heklusport
18.50 Sjónvarpskringlan
19.05 Brellumeistarinn (F/
X) (7:18)
19.50 Golfmót í Bandaríkj-
unum (Greater Greens-
boro Chrysler Classic)
20.45 HM í ralli (2001 FIA
World Rally) Umfjöllun
um HM-rallið í Grikklandi.
21.15 Velkominn í hópinn
(Kiss Toledo Goodbye)
Spennumynd á léttum nót-
um. Aðalhlutverk: Michael
Rapaport, Robert Forster
og Christine Taylor. 1999.
Bönnuð börnum.
22.50 David Letterman
23.35 Kaffihúsið (Mambo
Café) Aðalhlutverk:
Danny Aiello, Thalia og
Paul Rodriguez. 1999.
01.10 Lögregluforinginn
Nash Bridges (16:18)
01.55 Mótorsport
02.30 Dagskrárlok og
skjáleikur
06.00 Twogether
08.00 Fathers’ Day
10.00 Goldy 3
12.00 The Charge of the
Light Brigade
14.05 West Side Story
16.35 Goldy 3
18.20 Fathers’ Day
20.00 The Charge of the
Light Brigade
22.10 West Side Story
00.40 Twogether
02.40 13th Floor
04.20 Trespass
ANIMAL PLANET
5.00 Ivory Orphans 6.00 Croc Files 6.30 Monkey Bus-
iness 7.00 Quest 8.00 Wild Rescues 9.00 Breed All
About It 10.00 Crocodile Hunter 11.00 Aspinall’s Ani-
mals 11.30 Monkey Business 12.00 Safari School
12.30 Going Wild with Jeff Corwin 13.00 Wildlife
Rescue 13.30 All Bird TV 14.00 K-9 to 5 15.00 Kee-
pers 15.30 Zoo Chronicles 16.00 Monkey Business
16.30 Pet Rescue 17.00 Animal Doctor 17.30 Parklife
18.00 Two Worlds 19.00 Extreme Contact 19.30 O’S-
hea’s Big Adventure 20.00 Emergency Vets 20.30 Ani-
mal Emergency 21.00 Lions - Finding Freedom 22.00
Extreme Contact 22.30 O’Shea’s Big Adventure
BBC PRIME
5.00 Noddy 5.10 Angelmouse 5.15 Playdays 5.35
Clever Creatures 6.00 The Really Wild Show - Wildest
Hits 6.30 Ready, Steady, Cook 7.15 Style Challenge
7.40 Real Rooms 8.05 Bargain Hunt 8.30 Antiques
Roadshow 9.00 Animal People 9.30 Learning at
Lunch: In the Blood 10.30 Garden Stories 10.50
Ready, Steady, Cook 11.35 Style Challenge Classics
12.00 Doctors 12.30 EastEnders 13.00 Real Rooms
13.30 Bargain Hunt 14.00 Noddy 14.10 Angelmouse
14.15 Playdays 14.35 Clever Creatures 15.00 The
Really Wild Show - Wildest Hits 15.30 Top of the Pops
Eurochart 16.00 Changing Rooms 16.30 Doctors
17.00 EastEnders 17.30 Barking Mad 18.00 Hi-de-hi
18.30 Next of Kin 19.00 Casualty 20.00 Goodness
Gracious Me 20.30 Top of the Pops Eurochart 21.00
The Beggar Bride 22.30 Dr Who: Enlightenment 23.00
The Devil - An Unauthorised Biography 0.00 The Mind
Traveller 1.00 Learning From the OU 3.00 Computing
for the Terrified 3.40 Megamaths 4.00 Japanese Lang-
uage and People 4.30 English Zone
CARTOON NETWORK
4.00 Fly Tales 4.30 The Moomins 5.00 Tenchi Universe
5.30 Dragonball Z 6.00 The Powerpuff Girls 6.30 Ed,
Edd ’n’ Eddy 7.00 Tom and Jerry 7.30 The Smurfs
8.00 The Moomins 8.30 A Pup Named Scooby Doo
9.00 Flying Rhino Junior High 9.30 Tom and Jerry Kids
10.00 Fly Tales 10.15 Magic Roundabout 10.30 Po-
peye 11.00 Droopy & Barney 11.30 Looney Tunes
12.00 Tom and Jerry 12.30 The Flintstones 13.00
Ned’s Newt 13.30 Mike, Lu & Og 14.00 Scooby Doo
14.30 Dexter’s Laboratory 15.00 The Powerpuff Girls
15.30 Angela Anaconda 16.00 Dragonball Z 16.30
Tenchi Muyo
DISCOVERY CHANNEL
7.00 Rex Hunt Fishing Adventures: Fraser Island 7.25
Confessions of ....: Crane 7.55 Before It’s Too Late:
Whale Song 8.50 Navy Seals - the Silent Option: Navy
Seals - the Silent Option 9.45 Walker’s World: Mo-
rocco 10.10 History’s Turning Points: the Black Death
10.40 Guards of Buckingham Palace 11.30 Stress
Test: Explode 12.25 History’s Mysteries: the Sphinx
and the Enigma of the Pyramids 13.15 Wings: Guardi-
ans of the Night 14.10 From Remagen to the Elbe:
Surrender of the Third Reich 15.05 History’s Turning
Points: Atomic Bomb 15.30 Rex Hunt Fishing Advent-
ures: Dever Springs 16.00 Potted History with Antony
Henn: Vegetables 16.30 Cookabout Canada with Greg
& Max 17.00 Untamed Amazonia: the Dolphon Who
Wanted to die 18.00 Walker’s World: Costa Rica
18.30 Wheel Nuts 19.00 Medical Detectives: Somet-
hing’s Fishy 19.30 Medical Detectives: Sealed with a
Kiss 20.00 The Fbi Files: 0.22 Caliber Killer 21.00 For-
ensic Detectives: Electronic Witness 22.00 Battlefield:
Manchuria 23.00 Tanks!: on Campaign 0.00 From
Remagen to the Elbe: Surrender of the Third Reich
EUROSPORT
6.30 Tennis 7.30 Bifhjólatorfæra8.30 Aksturs-
íþróttir9.00 Kappakstur 9.30 Siglingar 10.00
Golf11.00 Badminton12.00 Beach Volley12.30 Box-
ing 13.30 Tennis 15.00 Tennis 16.30 Frjálsar íþróttir
18.30 Boxing 20.30 Rallý 21.00 Fréttir 21.15 Frjálsar
íþróttir 22.45 Rallý 23.15 Fréttir
HALLMARK
5.45 Reason for Living: The Jill Ireland Story 7.20
Breaking Home Ties 9.00 Molly 9.30 They Call Me Sirr
11.10 Quarterback Princess 12.50 By Dawn’s Early
Light 14.45 The Face of Fear 16.00 The Runaway
18.00 Catherine Cookson’s The Black Candle 19.50
Champagne Charlie 23.10 By Dawn’s Early Light 1.05
The Face of Fear 2.20 Reason for Living: The Jill Irel-
and Story 4.00 Quarterback Princess
NATIONAL GEOGRAPHIC
7.00 Mission Wild: Borneo’s Orangutans 7.30 Bugs!:
Myths and Legends 8.00 Hunt for Amazing Treasures
8.30 Earthpulse 9.00 Secrets of the Snow Geese
10.00 Who Built the Pyramids? 10.30 Pharaohs and
Filmmakers 11.00 Asteroid Impact 12.00 In the Sha-
dow of the Tiger 13.00 Mission Wild: Borneo’s Or-
angutans 13.30 Bugs! Myths and Legends 14.00
Hunt for Amazing Treasures 14.30 Earthpulse 15.00
Secrets of the Snow Geese 16.00 Who Built the Pyra-
mids? 16.30 Pharaohs and Filmmakers 17.00 Astero-
id Impact 18.00 Mission Wild: Australia’s Marsupials
18.30 Bugs!: Inventive Insects 19.00 Savage Instinct
20.00 Attack!: Crocodiles 21.00 Jungle Grave 21.30
Dinosaur Fever 22.00 Whale Rescue 23.00 Volcano!
0.00 Savage Instinct
TCM
18.00 Never So Few 20.00 Soylent Green 21.35 Hys-
teria 23.00 The Walking Stick 0.40 Beware, My Lovely
1.55 Never So Few
Stöð 2  19.30 Í Afleggjurum er Þorsteinn J. einn á ferð
með kvikmyndavélina sína. Sviðið er Reykjavík, Los Ange-
les, Kaupmannahöfn og fleiri staðir, þar sem Þorsteinn
tekur upp samtöl við fólk sem á vegi hans verður.
06.00 Morgunsjónvarp
18.30 Líf í Orðinu
19.00 Þetta er þinn dagur
19.30 Adrian Rogers
20.00 Kvöldljós með Ragn-
ari Gunnarssyni Bein út-
sending
21.00 Bænastund
21.30 Líf í Orðinu
22.00 Þetta er þinn dagur
22.30 Líf í Orðinu
23.00 Robert Schuller
24.00 Nætursjónvarp
Blönduð dagskrá
OMEGA
Töfrateppið
flýgur að nýju
Rás 1  23.10 Töfratepp-
ið tekst aftur á loft í sum-
ar og svífur yfir löndin nær
og fjær. Slavneskir lúðrar,
argentínskt bandoneon,
indverskar tabla-trommur,
galisískar sekkjapípur og
rússneskar balalaikur
hljóma með þöndum radd-
böndum af ýmsum þjóð-
ernum. Það er Sigríður
Stephensen sem sér um
að kynna tónleika víðs
vegar að úr heiminum á
fimmtudagskvöldum í
sumar og í kvöld fá hlust-
endur að upplifa tónleika
með tangósveit Juan José
Mosalini frá Argentínu.
ÚTVARP Í DAG ÝMSAR STÖÐVAR
NORRÆNAR STÖÐVAR
18.15 Kortér 20.15, 20.45.
21.10 Zink
21.15 An Occasional Hell.
(e)
DR1
12.35 Fréttir, barnaefni, fræðsla/heimildamyndir
21.00 TV-avisen med Nyhedsmagasinet og Sport: Al-
hliða fréttaþáttur 20.00 100 Centre Street: Nýr
bandarískur sjónvarpsþáttur sem segir frá dómurun-
um Attallah Sims og Joe Rifkind sem eru jafn ólík og
nótt og dagur. Aðalhlutverk: Alan Arkin & LaTanya
Richardson 20.50 Rejsen til verdens navle: Heim-
ildamynd um ferð nokkura ævintýramanna á skútunni
Nordkaperen um heimisins höf (5:5) 21.50 OBS:
Fréttaþáttur (TTV) 21.55 Journalen: Beviset der blev
spist: Heimildamynd um óhreinlæti á dönskum veit-
ingastöðum
DR2
14.30 Fréttir, íþróttir & heimildaefni 18.45 Cold Feet:
Breskur myndaflokkur um parið Adam & Rakel. Aðal-
hlutverk: Helen Baxendale & James Nesbitt 19.35
Smack The Pony: Bráðhress breskur gamanþáttur.
Aðalhlutverk: Fiona Allen, Doon Mackichan, Sally
Philips & Sarah Alexander 20.00 Made in Denmark:
London kalder: Heimildamynd um unga Dani sem
freista gæfunnar erlendis (4:6) 20.30 Kleinrocks
Kabinet - Dus med Internettet: Spjallþáttur í umsjón
Mads Brügger (6:8) 21.00 Deadline: Fréttaþáttur um
málefni líðandi stundar, innlend sem erlen 21.30 V5-
Travet: Þáttur um hestaþíþróttir
NRK1
10.00 Fréttir, barnaefni, fræðsla/heimildamyndir
19.00 Siste nytt med TV-sporten: Alhliða fréttaþáttur
20.00 Autofil: Spennandi þáttur um bíla, mótorhjól
og hraðbáta 20.30 Reuter & Skoog: Heimildamynd
um grínistana Suzanne Reuter og Ulla Skog 21.00
Kveldsnytt med TV-sporten: Fréttir og íþróttir 21.20
Jewel in the crown(kv): Bresk framhaldsmynd frá
1984. Myndin gerist í Indlandi í seinna stríði. Aðal-
hlutverk: Susan Wooldridge, Art Malik og Tim Pigott-
Smith 22.15 Umræðuþáttur um Noreg nútímans
NRK2
16.00 Fréttir, íþróttir & heimildaefni 18.55 Cold feet:
Bresk þáttaröð um parið Adam og Rachel. Aðal-
hlutverk: Helen Baxendale, James Nesbitt, John
Thomson, Fay Ripley, Robert Bathurst og Hermione
Norris. 19.45 C-16 Aðalhlutverk: Eric Roberts, D.B.
Sweeney, Morris Chestnut, Christine Tucci, Angie
Harmon og Zach Grenier 20.30 Siste nytt: Fréttir
20.35 Profil: Alexander Calder (1898-1976): Heim-
ildamynd um listamanninn Alexander Calder 21.30
Redaksjon 21: Fréttaþáttur í umsjón Knut Olsen
SVT1
04.00 Fréttir, barnaefni, fræðsla/heimildamyndir
19.00 Bokbussen: Slegist í för með bókabílnum.
Umsjón: John Chrispinsson 19.30 Welcome To New
York: Nýr bandarískur gamanmyndaflokkur sem segir
frá veðurfræðingnum Jim Gaffigan sem flytur til New
York. Aðalhlutverk: Jim Gaffigan, Christine Baranski,
Adrian Spencer, Sara Gilbert & Anthony DeSando
22.00 Dokument inifrån: Farväl till neutraliteten:
Heimildamynd um frávik Svíþjóðar frá áralangri hlut-
leysisstefnu sinni 21.00 Nyheter från SVT24: Fréttir
21.10 Family Business(kv): Bandarísk kvikmynd frá
1989. Jessie er gamall innbrotsþjófur. Sonur hans,
Vito vill ekkert af gamla manninum vita, en barna-
barn hans, Adam dáir afa sinn. Jessie og Adam ráð-
leggja innbrot og sér Vito sig knúinn til að taka þátt í
því. Aðalhlutverk: Sean Connery, Dustin Hoffman,
Matthew Broderick & Rosanna DeSoto. Leikstjórn:
Sidney Lumet 22.55 Nyheter från SVT24: Fréttir
SVT2
15.30 Fréttir, íþróttir & heimildaefni 19.00 Aktuellt:
Alhliða fréttaþáttur 20.10 Race: Mótorþátturinn Race
20.50 Sex, chips & rocḱńroll Aðalhlutverk: Gillian Ke-
arney, Emma Cooke, Sue Johnston, David Threlfall &
Joseph McFadden (2:6) 21.40 Veckans konsert: Eu-
ropakonsert från Istanbul: Fílharmóníuhljómsveit
Berlínar leikur undir stjórn Mariss Janson Symphonie
Fantastique eftir Hector Berlioz
 C A R T O O N N E T W O R K  C N B C  C N N  F O X K I D S  M T V  S K Y 
AKSJÓN