Morgunblaðið - 05.05.2003, Side 34

Eldaskálinn
Brautarholti 3
105 Reykjavík
Sími: 562 1420
www.invita.com
- persónulega eldhúsið
ÚTVARP/SJÓNVARP
34 MÁNUDAGUR 5. MAÍ 2003 MORGUNBLAÐIÐ
RÁS 2 FM 90,1/99,9 BYLGJAN 98,9 RADIO X FM 103,7 FM 957 FM 95,7 LINDIN FM 102,9 HLJÓÐNEMINN FM 107 ÚTVARP SAGA FM 94,3 LÉTT FM 96,7 STERÍÓ FM 89.5 ÚTV. HAFNARF. FM 91,7
06.00 Fréttir.
06.05 Árla dags. Umsjón: Vilhelm G. Krist-
insson.
06.45 Veðurfregnir.
06.50 Bæn. Séra Lára G. Oddsdóttir flytur.
07.00 Fréttir.
07.05 Árla dags.
07.30 Morgunvaktin. Fréttir og fróðleikur.
Stjórnandi: Óðinn Jónsson.
07.31 Fréttayfirlit.
08.00 Fréttir.
08.30 Fréttayfirlit.
08.30 Árla dags.
09.00 Fréttir.
09.05 Laufskálinn. Umsjón: Pétur Hall-
dórsson á Akureyri.
09.40 Rödd úr safninu. Umsjón: Gunnar
Stefánsson.
09.50 Morgunleikfimi með Halldóru Björns-
dóttur.
10.00 Fréttir.
10.03 Veðurfregnir . Dánarfregnir.
10.15 Stefnumót. Tónlistarþáttur Svanhildar
Jakobsdóttur.
11.00 Fréttir.
11.03 Samfélagið í nærmynd. Umsjón: Jón
Ásgeir Sigurðsson og Sigurlaug Margrét Jón-
asdóttir.
12.00 Fréttayfirlit.
12.20 Hádegisfréttir.
12.45 Veðurfregnir.
12.50 Auðlind. Þáttur um sjávarútvegsmál.
12.57 Dánarfregnir og auglýsingar.
13.05 Í hosiló. Umsjón: Ingveldur G. Ólafs-
dóttir.
14.00 Fréttir.
14.03 Útvarpssagan, Grónar götur eftir Knut
Hamsun. Skúli Bjarkan þýddi. Erlingur Gísla-
son les. (13)
14.30 Miðdegistónar eftir Georg Friedrich
Händel. Tríósónata fyrir flautu, fiðlu og fylgi-
rödd í b-moll ópus 2 nr. 1. Simon Standage
leikur á fiðlu, Lisa Beznosiuk á flautu og
Trevor Pinnock á sembal. Sweet Bird.
Kathleen Battle syngur með St. Martin in the
Fields hljómsveitinni, Paul Davis leikur á
flautu; Sir Neville Marriner stjórnar.
15.00 Fréttir.
15.03 Að skrifa nothæfa texta. Annar þáttur
um sænska rithöfundinn Jan Myrdal. Um-
sjón: María Kristjánsdóttir.
15.53 Dagbók.
16.00 Fréttir.
16.10 Veðurfregnir.
16.13 Hlaupanótan. Síðdegisþáttur tónlist-
ardeildar.
17.00 Fréttir
17.03 Víðsjá. Þáttur um menningu og mann-
líf. Umsjón: Eiríkur Guðmundsson, Marteinn
Breki Helgason og Ragnheiður Gyða Jóns-
dóttir.
18.00 Kvöldfréttir.
18.24 Auglýsingar.
18.26 Spegillinn. Fréttatengt efni.
18.50 Dánarfregnir og auglýsingar.
19.00 Vitinn. Þáttur fyrir krakka á öllum aldri.
Vitavörður: Atli Rafn Sigurðarson.
19.30 Veðurfregnir.
19.40 Laufskálinn. Umsjón: Pétur Hall-
dórsson á Akureyri. (Frá því í morgun).
20.20 Kvöldtónar eftir Robert Schumann.
21.00 Frá kreppu til viðreisnar: Hvernig tókst
til?. Síðari þáttur frá málþingi Hagfræðstofn-
unar og Sagnfræðistofnunar um samnefnda
bók. Umsjón: Ævar Kjartansson. (Frá því á
laugardag).
21.55 Orð kvöldsins. Steinunn Arnþrúður
Björnsdóttir flytur.
22.00 Fréttir.
22.10 Veðurfregnir.
22.15 Mæðrastyrksnefnd í 75 ár. Íslenskar
mæður og börn í kreppu, stríðsgróða, óða-
verðbólgu og velferð. Seinni þáttur.
00.00 Fréttir.
00.10 Útvarpað á samtengdum rásum til
morguns.
RÍKISÚTVARPIÐ RÁS 1 FM 92,4/93,5
SJÓNVARPIÐ STÖÐ 2 SÝNSKJÁREINNI
BÍÓRÁSIN
16.35
Helgarsportið e
17.05
Leiðarljós
17.50
Táknmálsfréttir
18.00
Myndasafnið
18.30
Spanga (Braceface)
Teiknimyndaflokkur um
þrettán ára stelpu og æv-
intýri hennar. (26:26)
19.00
Fréttir, íþróttir og
veður
19.35
Kastljósið
20.00
„Leitin að réttu öld-
unni“
20.50
Héðan til eilífðar
(Herfra til evigheten)
Norskur þáttur um
Chelsea-hótelið í Chicago.
21.25
Kosningar 2003 -
Tæpitungulaust Formað-
ur Samfylkingarinnar,
Össur Skarphéðinsson,
mætir í yfirheyrslu í beinni
útsendingu til Jóhönnu
Vigdísar Hjaltadóttur og
Páls Benediktssonar.
22.00
Tíufréttir
22.20
Kosningar 2003 -
Flokkakynningar Samfylk-
ingin kynnir stefnumál sín
fyrir kosningarnar.
22.35
Kosningar 2003 -
Flokkakynningar Fram-
sóknarflokkurinn kynnir
stefnumál sín fyrir kosn-
ingarnar.
22.50
Soprano-fjölskyldan
(The Sopranos IV) Mynda-
flokkur um mafíósann
Tony Soprano og fjöl-
skyldu hans. Furio kemur
aftur frá Ítalíu og Carmela
fær í hnén, Christopher er
rekinn í meðferð við
heróínfíkninni og Tony
setur fram sennilega skýr-
ingu á dularfullu hvarfi
Ralphs. (10:13)
23.35
Markaregn Sýndir
verða valdir kaflar úr
Þýska fótboltanum.
00.20
Kastljósið Endur-
sýndur þáttur frá því fyrr
um kvöldið.
00.40
Dagskrárlok
06.58
Ísland í bítið
09.00
Bold and the Beauti-
ful
09.20
Í fínu
09.35
Oprah Winfrey
10.20
Ísland í bítið
12.00
Neighbours (Ná-
grannar)
12.25
Í fínu formi
12.40
Reba (12:22) (e)
13.00
To Catch a Thief
(Þjófaleit) Aðalhlutverk:
Cary Grant, Grace Kelly
og Jessie Royce Landis.
Leikstjóri: Alfred Hitch-
cock. 1955.
15.00
Ensku mörkin
16.00
Barnatími Stöðvar 2
17.40
Neighbours
18.05
Off Centre (1:21) (e)
18.30
Fréttir Stöðvar 2
19.00
Ísland í dag, íþróttir,
veður
19.45
Friends (Vinir)
(22:25)
20.15
Smallville (Visage)
(12:23)
21.05
Rose Red (Rósa-
garðurinn) Bönnuð börn-
um.
22.35
Animal Factory
(Glæpaverksmiðjan) Aðal-
hlutverk: Edward
Furlong, Willem Dafoe,
Seymour Cassel og Mick-
ey Rourke. Leikstjóri:
Steve Buscemi. 2000.
Stranglega bönnuð börn-
um.
00.05
Animatrix (The sec-
ond Renaissance Part II)
00.15
Twenty four (14:24)
e.
00.55
Ensku mörkin
01.50
To Catch a Thief
(Þjófaleit) Aðalhlutverk:
Cary Grant, Grace Kelly
og Jessie Royce Landis.
Leikstjóri: Alfred Hitch-
cock. 1955.
03.30
Friends 3 (22:25)
03.55
Ísland í dag, íþróttir,
veður
03.30
Tónlistarmyndbönd
18.30
Leap Years Hæfi-
leikarík ungmenni kynnast
árið 1993 og halda vinskap
sínum lifandi næstu ár.
Rugla saman reitum og
eiga náin kynni. (e)
19.30
Malcolm in the
middle (e)
20.00
Survivor Amazon
Allt iðar af lífi í frumskóg-
inum við ána mikil-
fenglegu. Þar lifa stærstu
kyrkislöngur heims sælar í
grasinu, mannætu-
fiskatorfur synda kátar
um djúpin og fuglarnir
syngja á hverjum morgni
nýjum degi til dýrðar. En
sá paradísarfriður er
skyndilega rofinn er Adam
mætir og meira að segja
Eva líka og há þar mikla
baráttu um milljón dali.
Hvorir skyldu nú sigra;
Adamssynir eða Evudæt-
ur? Hvernig taka dýrin
þessari innrás? Verður
Jeff Probst enn á lausu?
21.00
CSI Miami
22.00
Philly Spennandi
réttardrama.
22.50
Jay Leno
23.40
The Practice Bobby
Donnell stjórnar lög-
mannastofu í Boston og er
hún smá en kná.(e)
00.30
Dagskrárlok
15.15
NBA (Úrslitakeppni
NBA)
17.50
Ensku mörkin
18.50
Toppleikir
21.00
Spænsku mörkin
22.00
Gillette-sportpakk-
inn
22.30
Olíssport Fjallað er
um helstu íþróttaviðburði
heima og erlendis.
23.00
Ensku mörkin
23.55
Dangerous Curves
(Glannafengin för) Gam-
anmynd um vinina Chuck
og Wally sem eiga nánast
ekkert sameiginlegt!
Strákarnir deila herbergi
á heimavist háskólans og
sambúðin gengur bærilega
þrátt fyrir ólík hugðarefni
þeirra. Wally vill helst elt-
ast við stelpur allan daginn
en hjá Chuck er það námið
sem á hug hans allan. Dag
einn berst strákunum
óvænt verkefni upp í hend-
urnar og þeir ákveða að slá
til og leysa það í samein-
ingu. Að sjálfsögðu fer ým-
islegt úrskeiðis og nú
reynir verulega á vinátt-
una. Aðalhlutverk: Tate
Donovan og Grant Heslov.
Leikstjóri: David Lewis.
1988.
01.30
Spænsku mörkin
02.25
Dagskrárlok
06.00
The Musketeer
08.00
Anna
10.00
Party Camp
12.00
Touch
14.00
Anna
16.00
Party Camp
18.00
Touch
20.00
The Musketeer
22.00
American Pie 2
00.00
U Turn
02.00
Lara Croft: Tomb
Raider
04.00
American Pie 2
ANIMAL PLANET
13.30 Monkey Business 14.00 Monkey
Business 14.30 Monkey Business 15.00
Monkey Business 15.30 Monkey Bus-
iness 16.00 Monkey Business 16.30
Monkey Business 17.00 Monkey Bus-
iness 17.30 Monkey Business 18.00
Monkey Business 18.30 Monkey Bus-
iness 19.00 Monkey Business 19.30
Monkey Business 20.00 Monkey Bus-
iness 20.30 Monkey Business 21.00
Monkey Business 21.30 Monkey Bus-
iness 22.00 Monkey Business 22.30
Monkey Business 23.00 Closedown
BBC PRIME
10.45 The Weakest Link 11.30 Classic
Eastenders 12.00 Classic Eastenders
12.30 Flog It! 13.30 Bill and Ben
13.40 Andy Pandy 13.45 Binka 13.50
Playdays 14.10 Trading Places 14.35
Blue Peter 15.00 Delia’s How to Cook
15.30 Ready Steady Cook 16.15 The
Weakest Link 17.00 Bargain Hunt 17.30
Doctors 18.00 Eastenders 18.30 Keep-
ing Up Appearances 19.00 Inspector
Lynley Mysteries: a Great Deliverance
20.15 The Fear 20.30 Parkinson 21.30
Animal Police 22.00 Doctors’ Orders
22.30 Not the Nine O’clock News
23.00 Can You Make a Genius? 0.00
Congo 1.00 Bitter Harvest 2.00 The
Road to Riches 3.00 The Information
Society 3.30 Risk
DISCOVERY CHANNEL
13.00 Extreme Machines 14.00 Globe
Trekker 15.00 Rex Hunt Fishing Advent-
ures 15.30 Rex Hunt Fishing Adventures
16.00 Scrapheap Challenge 17.00
Globe Trekker 18.00 A Chopper is Born
18.30 A Chopper is Born 19.00 Black
Box 20.00 Xtraordinary People 21.00
Breath of Life 22.00 Extreme Machines
23.00 Battlefield 0.00 People’s Century
1.00 Rex Hunt Fishing Adventures 1.25
Rex Hunt Fishing Adventures 1.55 Globe
Trekker 2.50 City Cabs 3.15 Globe Trek-
ker 4.10 Black Box 5.05 Land of the
Mammoth 6.00 Lost Mummy of Imhotep
EUROSPORT
11.45 Nascar: Winston Cup Series Font-
ana United States 12.45 Champ Car:
World Series 13.00 Champ Car: World
Series Brands Hatch United Kingdom
15.00 Snooker: World Championship
Sheffield United Kingdom 16.00 News:
Eurosportnews Flash 16.15 Football: Eu-
rogoals 17.45 Boxing 19.00 Snooker:
World Championship Sheffield United
Kingdom 21.00 News: Eurosportnews
Report 21.15 Football: Eurogoals 22.45
All sports: WATTS 23.15 News: Euro-
sportnews Report
HALLMARK
14.15 Run the Wild Fields 16.00 The
Long Way Home 17.30 The Locket
19.00 Law & Order 20.00 All Saints
20.45 My Own Country 22.30 Black Fox
0.00 Law & Order 0.45 My Own Co-
untry 2.30 The Locket 4.00 The Last
Musketeer
NATIONAL GEOGRAPHIC
13.00 The Ghosts of the Great Salt La-
kes 14.00 Search for the Afghan Girl
15.00 Riddles of the Dead 16.00 Yeti -
Hunt for the Wildman 17.00 Thai Boxing
- A Fighting Chance 18.00 Wildlife Chal-
lenge 18.30 Return to the Wild 19.00
Grassland 20.00 Quest for Noah’s Flood
21.00 Next Wave 21.30 A Lioness’s
Tale 22.00 Toothed Titans 23.00 Quest
for Noah’s Flood 0.00 Next Wave 0.30
A Lioness’s Tale 1.00
TCM
17.20 Skyjacked 19.00 The Split 20.30
...tick...tick...tick... 22.05 The Green Ye-
ars 0.10 Edward My Son 2.00 A Very
Private Affair
Sjónvarpið
20.50 Í heimildarþættinum Héðan til eilífð-
ar tékkar norski sjónvarpsmaðurinn Kjell Erik Moen sig
inn á Chelsea-hótelið í Chicago. Þar bjó Al Capone á árum
áður en nú er á hótelinu kommúna.
07.00
Blönduð dagskrá
19.00
700 klúbburinn
19.30
Sherwood Craig
20.00
Um trúna og til-
veruna
20.30
Maríusystur
21.00
Formenn flokkanna
21.30
Joyce Meyer
22.00
Life Today
22.30
Joyce Meyer
23.00
Kvöldljós (e)
24.00
Nætursjónvarp
OMEGA
Ingólfur
Davíðsson
Rás 1
9.40 Gunnar
Stefánsson sér um þátta-
röðina Rödd úr safninu á
mánudagsmorgnum á Rás
1. Flutt er sérvalið efni frá
fyrri tíð, brot úr viðtölum
eða glefsur úr fyrirlestrum.
Í þættinum í dag verður
flutt brot úr viðtali við Ing-
ólf Davíðsson grasafræð-
ing frá árinu 1979 þar
sem hann segir frá störf-
um sínum.
ÚTVARP Í DAG ÝMSAR STÖÐVAR
18.15
Kortér Fréttir, Dagbókin/
Þorsteinn Pétursson, Sjónarhorn
(Endursýnt kl.19.15 og 20,15)
20.30
The Lost Son Írsk bíó-
mynd. Bönnuð börnum.
22.15
Korter (Endursýnt á
klukkutíma fresti til morguns)
DR1
10.00 TV-avisen 10.10 Søndagsmagasinet
10.40 19direkte 12.50 Hokus Krokus (6:8)
13.20 Hammerslag (1:10) 13.50 Nyheder
på tegnsprog 14.00 Boogie-Listen 15.00
Barracuda 16.00 Fjernsyn for dig 16.30
TV-avisen med Sport og Vejret 17.00 19di-
rekte 17.30 Det’ Leth (17) 18.00 Købt eller
solgt (5) 19.00 TV-avisen med Horisont og
SportNyt 20.00 Danielle Steel’s No Greater
Love (kv - 1996) 21.30 Viden Om - Guldp-
incetter og atomer 22.00 Boogie-Listen
23.00 Godnat
DR2
13.27 Lær for livet (12:14) 13.58 Hvem er
Gud (5:7) 14.28 Underholdningens histor-
ie (4:4) 15.00 Deadline 17:00 15.10 Cos-
momind (5:8) 15.40 Gyldne Timer 17.15
Mobbefri skole nu! (1:3) 17.45 Filmland
18.15 Familien Mann - Die Manns (3:3)
20.00 VIVA 20.30 Pensionatet (1:3) 21.00
Deadline 21.30 Rapport fra fremtiden
(2:10) 22.00 Verdens smukkeste sted
22.30 Godnat
NRK1
10.00 Siste nytt 10.05 Mat 10.45 PS - ung
i Sverige 11.00 Siste nytt 11.05 Grønn
glede: Ut i naturens hage 11.30 Samisk
magasin: Guatemala, mayafolkets land
12.00 Siste nytt 12.05 Sanggudstjeneste
fra Vår Frue kirke, Trondheim 12.35 Norge
rundt 13.00 Siste nytt 13.05 Etter skoletid
13.10 Typer i trøbbel 13.15 Typer i trøbbel
13.25 Hva nå, Scooby Doo? 13.48 Tom og
Jerry 14.00 Siste nytt 14.03 Etter skoletid
14.05 Pip og Sylvester på sporet 14.30
The Tribe - Drømmen lever (14:52) 15.00
Oddasat - Nyheter på samisk 15.15 Máná-
id-tv - Samisk barne-tv: Gabba 15.30 Skip-
per’n 15.40 Tid for tegn: Tegnsatt 15.55
Nyheter på tegnspråk 16.00 Barne-tv
16.40 Distriktsnyheter 17.00 Dagsrevyen
17.30 Puls 17.55 Hospitalet (8:8) 18.25
Redaksjon EN 18.55 Distriktsnyheter
19.00 Dagsrevyen 21 19.10 Norge i dag
19.30 Dok1: Rød og illegal 20.20 Bilder
fra et århundre: Stalin og lille Guelia 20.30
Hillagurra 21.00 Kveldsnytt 21.20 Profil:
Det tause korets sang 22.20 Stereo 22.45
Livet i Paradise (9:44)
NRK2
16.00 Siste nytt 16.10 4·4·2 Tippelig-
arunde med Sport i dag 16.40 Alkohol:
Siste runde (3:3) 17.30 Jobbfeber (7:7)
18.00 Siste nytt 18.05 Stereo 18.30 Top
Gear - Tut og kjør! (5:14) 18.55 Midnight in
the Garden of Good and Evil (kv - 1997)
21.25 Siste nytt 21.30 Sex og gifte menn -
The Mind of the married man (6) 21.55 Re-
daksjon EN
SVT1
10.00 Rapport 10.10 Söndagsgudstjänst
11.00 En fästman i taget 12.45 Sportspe-
geln 13.30 Tillbaka till Vintergatan 14.00
Rapport 14.05 24 minuter 14.30 Gröna
rum 15.00 Aventuras vascas 15.20 Cos-
momind 15.30 Krokodill 16.00 Bolibompa
16.01 Molly 16.10 Linnea och änglarna
16.15 Breven från Felix 17.00 Bubbel
18.00 Inför Eurovision Song Contest 2003
18.50 Moderna SVT 19.00 Plus 19.30 Mat
20.00 Mitt liv med Judy Garland 21.30
Rapport 21.40 Kulturnyheterna 21.50 En
röst i natten 22.40 24 Tisdag
SVT2
14.25 Meteorologi 14.35 Agenda 15.25
Oddasat 15.40 Nyhetstecken 15.45 Uut-
iset 15.55 Regionala nyheter 16.00 Aktu-
ellt 16.15 Go’kväll 16.55 Radiohjälpen:
Världens Barn 17.00 Kulturnyheterna
17.10 Regionala nyheter 17.30 Här är din
kropp 17.55 Sällskap 18.00 Vetenskapens
värld 18.30 Hollywood nästa! 19.00 Aktu-
ellt 20.30 Veckans konsert: Tranströmers
Madrigal 21.30 Kultursöndag 21.31 Mus-
ikspegeln 21.55 Röda rummet 22.20
Bildjournalen
AKSJÓN 07.00
70 mínútur
16.00
Pikk TV
19.00
XY TV
20.00
Is Harry on the
Boat? Frábær gaman-
þáttur um ungmenni sem
starfa á hóteli á Ibiza.
21.00
Greece Uncovered
22.03
70 mínútur
23.10
X-strím
00.00
Lúkkið Tískulöggan
og dragdrottningin Skjöld-
ur Eyfjörð fjallar um allt
milli himis og jarðar í
tísku- og menningarþætt-
inum Lúkkinu.
00.30
Meiri músík
Popp Tíví
AUGLÝSINGADEILD
netfang: augl@mbl.is eða sími 569 1111