Morgunblaðið - 11.08.2003, Blaðsíða 2

FRÉTTIR
2 MÁNUDAGUR 11. ÁGÚST 2003 MORGUNBLAÐIÐ
All
taf
ód‡rast á netinu
Verð á mann frá 19.500 kr.
TRÚAÐUR Á LAUSN
Franz Fischler, sem fer með sjáv-
arútvegsmál í framkvæmdastjórn
Evrópusambandsins, ESB, sagði á
fundi í Reykjavík í gær, að sæktu Ís-
lendingar um aðild, tryði hann því,
að unnt væri að finna lausn, sem
tæki tillit til lögmætra hagsmuna ís-
lensks sjávarútvegs og grundvall-
arreglna ESB.
Útborgun minnkar
Hlutfall útborgunar í íbúða-
kaupum fer lækkandi samkvæmt
ársskýrslu Fasteignamats ríkisins.
Hlutfallið var 40,6% á árinu 2002 og
hafði þá lækkað um 2,5% frá árinu á
undan, var 43,1%.
Sá annmarki er á þessum upplýs-
ingum að ekki er vitað að hve miklu
leyti kaupandi fær lán til að greiða
útborgunina.
Aukin átök í Írak
Til vopnaviðskipta kom í Basra í
Suður-Írak milli breskra hermanna
og Íraka, sem komu saman til að
mótmæla bensín- og raforkuskorti í
borginni. Féllu þá einn Íraki og
Gurkhahermaður, sem annaðist
öryggisgæslu. Í Bagdad særðust
fimm bandarískir hermenn og tíu
Írakar í handsprengjuárás. Paul
Bremer, ráðsmaður Bandaríkjanna í
Írak, sagði í gær, að hundruð ísl-
amskra skæruliða streymdu til
landsins og varaði hann við stór-
árásum þeirra.
Stefndu hvor gegn annarri
Rannsóknarnefnd flugslysa hefur
hafið formlega rannsókn á flugatviki
sem varð vestur af Íslandi 1. ágúst
sl. þegar flugvél frá færeyska flug-
félaginu Atlantik Airways og þota
frá Bandaríkjunum stefndu móti
hvor annarri í sömu flughæð.
Svamlaði 1,7 km í Hvalfirði
Þorgeir Sigurðsson rafmagns-
verkfræðingur svamlaði úr Geirs-
hólma í Hvalfirði til lands, um 1,7
kílómetra leið, á laugardagskvöld.
Hann var 54 mínútur á sundinu en
leiðin er sú sama og Helga Haralds-
dóttir synti með syni sína tvo á 10.
öld og sagt er frá í Harðar sögu og
Hólmverja.
Fasteignablaðið
mánudagur 11. ágúst 2003 mbl.is
w
w
w
.f
rj
a
ls
i.
is
Ráðgjafar okkar veita allar nánari upplýsingar. Þú getur
komið við í Ármúla 13a, hringt í síma 540 5000 eða sent
tölvupóst á frjalsi@frjalsi.is
Ertu að kaupa, byggja eða breyta? Þú getur á auðveldan
hátt samið um fasteigna- eða framkvæmdalán hjá Frjálsa
fjárfestingarbankanum. Um er að ræða hagstætt lán, sem
veitt er til allt að 30 ára gegn veði í fasteign.
Dæmi um mánaðarlega greiðslubyrði af 1.000.000 kr.*
Vextir % 6,50% 7,50% 8,50% 9,50% 10,00%
5 ár 19.600 20.000 20.500 21.000 21.200
15 ár 8.700 9.300 9.800 10.400 10.700
30 ár 6.300 7.000 7.700 8.400 8.800
*Lán með jafngreiðsluaðferð án verðbóta.
Frjálsa fjárfestingarbankans
Fasteignalán
Allt að 80%veðsetningarhlutfallaf verðmæti fasteignar
Óendanlegir
möguleikar
Þúsundir fasteigna af öllum stærðum og öllum gerðum alls staðar á landinu
// Endurbyggt hús
Grjótagata 11 er endurbyggt hús. Það stóð
áður á Tjarnargötu 3c, þar bjó Indriði Ein-
arsson og þar var Leikfélag Reykjavíkur
stofnað 1897.
2
// Vatnsstígur 10a
Jes Ziemsen, Mjólkurfélag Reykjavíkur,
Magnús Jónsson trésmiður og MÍR voru með-
al þeirra sem áttu og ráku starfsemi á
Vatnsstíg 10a.
26
// Plaströr leyfð?
Leyfir Tortímandinn, Arnold Schwarzen-
egger, plaströr í Kaliforníu? spyr Sigurður
Grétar Guðmundsson í pistli sínum
Lagnafréttum.
37
// Viðhald svala
Svalir á fjöleignarhúsum, viðgerðir á þeim og
endurnýjun þeirra er umfjöllunarefni Hrund-
ar Kristinsdóttur hdl. hjá Húseigendafélag-
inu.
40
NÚ STANDA yfir framkvæmdir við endurnýjun
gamla barnaskólans á Ísafirði við Aðalstræti, þær
eru liður í byggingu nýs skólakjarna fyrir grunn-
skólann sem reistur verður í framhaldi af þessu.
„Verið er í fyrsta áfanga að endurnýja ytra
byrði gamla barnaskólans. Bárujárn var yfir tvö-
faldri gamalli timburklæðningu en nú verður sett
ný timburklæðning með tilheyrandi skrauti í
upphaflegum stíl,“ sagði Sigurður Mar, bæjar-
tæknifræðingur á Ísafirði.
„Gamli barnaskólinn var reistur 1901 og hefur
Húsafriðunarnefnd lýst yfir vilja til að friða
kennslustofur og gang frá fyrstu gerð hússins.
Síðar var byggt við húsið en sú viðbót verður fjar-
lægð þegar byggðar verða nýjar kennslubygg-
ingar rétt við gamla barnaskólann, en hann verð-
ur hluti þess byggingakjarna sem áformað er að
reisa í framhaldi af hugmyndasamkeppni um
framtíðarhúsnæði fyrir grunnskólann á Ísafirði
sem fram fór fyrir ári.
Það voru arkitektarnir Örn Þór Halldórsson og
Einar Ólafsson sem unnu samkeppnina og á
grundvelli þeirra hugmynda verður skólakjarn-
inn reistur. Fyrsti áfanginn í þessari aðgerð er
endurnýjun gamla barnaskólans, í sumar verður
framhlið hússins komið í upphaflegt form. Til-
tölulega litlar viðgerðir þarf að gera á burðar-
virki hússins. Þegar hafa gluggar verið teknir úr
húsinu og nýir smíðaðir og verið er að setja þá í.
Gamli barnaskólinn var byggður á staðnum af
smiðum á Ísafirði og notuð í ytra byrði venjuleg
nótuð klæðning. Sex kennslustofur og gangur er
svæðið sem friðað verður og er fyrirhugað að
hafa þarna kennslustofur áfram í hinum skóla-
kjarnanum. Alltaf hefur verið kennslustarf í
þessu húsi, fyrst barnakennsla en síðar hóf
Menntaskólinn á Ísafirði starfsemi sína þarna.
Grunnskóli hefur verið í húsinu undanfarin ár
fyrir yngstu árganga.Verktakafyrirtækið Eirík-
ur og Einar Valur ehf. annast framkvæmdirnar.
Útboðsgögn eru unnin af Teiknistofunni Kol &
salt.“
Gamli barnaskólinn
á Ísafirði endurnýjaður
Hafnar eru framkvæmdir við endurnýjun gamla barnaskólans á Ísafirði.

 







 




 






















 




 




 

 

    

  

 

  

 


  
 

 
 


    


  
  


 
 !"
#$%&'
(  )*'
+*!"
, *- %%'


 
./0112
*./0112
' 3

./0112
*./0112






54
1












 !!!" 

.061
.061
.061

.061

 7

7 

444
44
444

44

444
44
!#

$

%


%#
 
%#

!%

&   '
 

 
 
 
 
 
15
14
15
1

   
 
1.1

      

 ( 
  

15

18 14
Yf ir l i t
Í dag
Sigmund 8 Þjónusta 23
Viðskipti 11 Bréf 22
Erlent 12 Dagbók 24/25
Listir 13 Leikhús 30
Umræðan 14/15 Fólk 26/29
Forystugrein 16 Bíó 26/29
Skoðun 20 Ljósvakar 30
Minningar 18/21 Veður 3
* * *
VEGAGERÐIN hefur skilað
skýrslu um mat á umhverfisáhrif-
um Djúpvegar milli Eyrarhlíðar og
Hörtnár í Súðavíkurhreppi. Í
skýrslunni er fjallað um fjórar
leiðir og telur Vegagerðin hag-
kvæmast að þvera Reykjarfjörð og
Mjóafjörð um Hrútey. Fjórir val-
kostir eru við þá leið, m.a. að fara
fyrir Reykjarfjörð í stað þess að
fara yfir hann og leggja veg norð-
an Hrúteyjar, en eigandi eyjarinn-
ar hefur mótmælt þessum fram-
kvæmdum harðlega.
Um nærri 30 km vegarkafla get-
ur verið að ræða. Ekki liggur fyrir
hvenær framkvæmdir geta hafist
en miðað við það frumvarp að sam-
gönguáætlun, sem nú liggur fyrir
Alþingi, má ætla að verkinu ljúki
ekki fyrr en árið 2012.
Telur Vegagerðin að umhverfis-
áhrif verði ekki umtalsverð af
þessum framkvæmdum. Auk þver-
unar fyrrnefndra fjarða fjallar
Vegagerðin um svonefndan núll-
kost, þ.e. óbreytt ástand Djúpveg-
ar, að leggja jarðgöng undir Eyr-
arfjall eða að leggja veginn yfir
fjallið.
Í matsskýrslunni segir m.a. að
þverun Mjóafjarðar með 100 m
langri brú og Reykjarfjarðar með
60 m langri brú muni hafa lítil
áhrif á botndýralíf sökum lítillar
fjölbreytni. Þverunin muni hafa
lítil áhrif, vatnsskipti vera nánast
óbreytt, siglingar muni leggjast af
inn á Reykjarfjörð en minni bátar
muni þó komast inn á Mjóafjörð.
Rækjuveiði á firðinum er því talin
minnka verulega eða leggjast af.
Framkvæmdin í heild sinni er
sem fyrr segir ekki talin hafa um-
talsverð umhverfisáhrif í för með
sér. Minniháttar breytingar eru
sagðar verða á gróður- og dýralífi,
fornminjum verði ekki raskað,
hverfandi áhrif verði á vatns-
rennsli en vænta megi umtals-
verðra breytinga á landslagi.
Vænta má lítilsháttar jákvæðra
áhrifa á atvinnustarfsemi og bú-
setu á svæðinu.
Fjórar leiðir í matsskýrslu vegna nýs Djúpvegar milli Eyrarhlíðar og Hörtnár
Þverun Mjóa- og Reykjar-
fjarðar hagkvæmasti kostur

















   
 
! " 
#$%
&'
($ 
)   (
  '*
  "
+ $
,
ÁGÚST Benediktsson hélt upp á
103 ára afmæli sitt á Hrafnistu í
Hafnarfirði að viðstöddu fjöl-
menni í gær en Ágúst er elsti nú-
lifandi karlmaðurinn á landinu.
Ágúst er fæddur 11. ágúst 1900
á Ströndum, um tuttugu kílómetra
frá Hólmavík, en hann bjó á bæn-
um Hvalsá í Kirkjubólshreppi í 43
ár. Árið 1972 fluttist hann til
Reykjavíkur og vann lengst af við
netagerð, gerði bæði silunga- og
laxanet. Hann eignaðist sjö drengi
og eru fimm þeirra á lífi í dag.
Eiginkona Ágústs hét Guðrún
Þóra Einarsdóttir. Ágúst er hress
og fer ferða sinna innan elliheim-
ilisins fótgangandi. Ágúst sagði að
það hefði verið gaman að fá allan
þennan fjölda af vinum og kunn-
ingjum í heimsókn.
Morgunblaðið/Árni Sæberg
Ágúst Benediktsson hélt upp á 103 ára afmæli sitt í gær. Á myndinni er hann með fjórum sonum sínum. Sitjandi
eru f.v. Óskar Ágústsson, Ágúst og Ingi Ágústsson. Frá vinstri í efri röð eru Benedikt Ágústsson og Gísli Ágústs-
son. Ágúst heldur á yngstu afkomendum sínum, mánaðargömlum tvíburum.
Hélt upp á 103 ára afmælið
ÞOTU Atlanta með 430 farþega var
flogið of hægt er henni hlekktist á í
lendingu á Teesside-flugvelli í Eng-
landi 16. október samkvæmt niður-
stöðum athugunar bresku flugslysa-
rannsóknarnefndarinnar.
Stél Boeing 747-þotu Atlanta rakst
í flugbrautina í lendingu. Engan sak-
aði um borð. Farþegar voru breskir. Í
stjórnklefa var þriggja manna áhöfn
og var hún bæði íslensk og erlend. Í
greinargerð um niðurstöður rann-
sóknarinnar segir að flugstjóri þot-
unnar hafi flogið sjónflugsaðflug en
jafnframt stuðst við aðflugshallamæli
blindflugstækja þotunnar. Hafi hraði
þotunnar lengst af verið minni en ætl-
aður hraði sem skyldi vera 146 hnútar
en yfir 141 hnúts lágmarks aðflugs-
hraða allt þar til þotan var í 110 feta
hæð. Eftir það hafi dregið úr hraða og
flugvélin lækkað niður fyrir aðflugs-
geislann er flugstjórinn hafi reynt að
lenda þotunni sem næst upphafi lend-
ingarsvæðis flugbrautarinnar. Flug-
maðurinn hafi gert flugstjóranum við-
vart um hraðabreytinguna en þá hafi
hraði þotunnar lækkað niður í 129
hnúta, eða verið 12 hnútum undir lág-
marks aðflugshraða og örstutt í að
hún snerti brautina. Fram kemur að
breytingar á vindhraða við brautina
gefi til kynna að lítilsháttar vinda-
hvörf hafi verið við flugvöllinn og átt
sinn þátt í að þotan virtist „sogast nið-
ur“ á brautina, eins og flugstjórinn
sagði rannsóknarnefndinni að sér
hefði fundist vera.
Breska flugslysarannsóknarnefndin
Þotu Atlanta var
flogið of hægt
SLÖKKVILIÐIÐ á höfuð-
borgarsvæðinu fór í óvenju-
legt útkall um hádegisbilið á
laugardaginn en tilkynning
barst um að reykskynjari í
mannlausri íbúð væri í gangi.
Í ljós kom að hljóðin, sem ná-
grannarnir heyrðu, voru ekki
úr reykskynjara heldur
barnaleikfangi.
„Tilkynnt var að reyk-
skynjari væri í gangi inni í
íbúðinni en það var enginn
sjáanlegur eldur eða reykj-
arlykt þegar við komum á
vettvang,“ segir Þórður
Bogason stöðvarstjóri hjá
Slökkviliði höfuðborgarsvæð-
isins. „Þegar við komumst inn
í íbúðina kom í ljós að barna-
leikfang, sem fest var með
frosklöppum á vegg á baðinu,
hafði losnað af veggnum og
dottið ofan í baðkerið. Við
það fór tækið í gang og hljóð-
in eru ekki ólík þeim sem
berast frá reykskynjurum.
Ofan í baðkarinu magnaðist
hljóðið upp svo fólk í næstu
íbúðum heyrði það,“ segir
Þórður og hrósar íbúunum
fyrir að láta vita.
„Íbúar í húsinu brugðust
hárrétt við með því að láta
okkur vita af hljóðunum,“
segir Þórður.
Barna-
leikfang
olli útkalli
slökkviliðs