Morgunblaðið - 12.11.2003, Blaðsíða 41

FRÉTTIR
MORGUNBLAÐIÐ MIÐVIKUDAGUR 12. NÓVEMBER 2003 41
Stafavíxl í viðtali við Delgado
Stafavíxl urðu við vinnslu viðtals á
bls. 16 í gær við dr. Christopher
Delgado, aðalhöfund skýrslu um
framtíðarhorfur fisktegunda til árs-
ins 2020. Delgado talar í viðtalinu um
að ofveiðar á sjávarfiski séu „yfirvof-
andi alheimsvandi“ og fylgir síðan í
kjölfarið upprunalegt orðalag
Delgados á ensku. Þar átti vitaskuld
að standa „looming global crisis“ en
ekki „glooming local crisis“.
LEIÐRÉTT
Forsætisráðherra Namibíu flytur
fyrirlestur í HÍ Forsætisráðherra
Namibíu, Theo Ben Gurirab, flytur
fyrirlestur í Háskóla Íslands í dag,
miðvikudaginn 12. nóvember, kl.
12.30. Fyrirlesturinn ber yfirskrift-
ina Namibia – Iceland: Relations in
the context of SADC-EU co-
operation. Fyrirlesturinn fer fram í
Hátíðasal, aðalbyggingu, og er öllum
opinn. Eftir fyrirlesturinn svarar
ráðherrann fyrirspurnum úr sal.
Félag Landfræðinga heldur um-
ræðufund um stöðu
landfræðinga eftir að námi lýkur, í
dag, miðvikudaginn 12. nóvember,
kl. 20, í Odda, stofu 106, húsi fé-
lagsvísinda við Háskóla Íslands.
Frummælendur munu fjalla um
reynslu sína og sýn á atvinnumögu-
leika landfræðinga eftir útskrift.
Eftir kynningu verða umræður og
spjall um landfræðinámið.
Í DAG
Alþjóðadagurinn í Háskóla Ís-
lands verður haldinn á morgun,
fimmtudaginn 13. nóvember, kl. 12–
16, í Háskólabíói. Dagurinn er á veg-
um Alþjóðaskrifstofu háskólastigs-
ins og Stúdentaráðs Háskóla Íslands
og er tilgangurinn að kynna nám er-
lendis og möguleika háskólastúd-
enta til að taka hluta af námi sínu við
erlenda háskóla sem skipt-
istúdentar.
Erlendir háskólastúdentar verða
með kynningarefni frá sínum heima-
skólum og veita upplýsingar og
svara spurningum. Eftirfarandi að-
ilar verða einnig með kynning-
arborð: sendiráð Kanada, Frakk-
lands, Þýskalands, Japans,
ræðismaður Ítalíu, Lánasjóður ís-
lenskra námsmanna, Samband ís-
lenskra námsmanna erlendis, Ful-
bright-stofnunin, Leonardo
starfsþjálfun, Félag erlendra stúd-
enta o.fl. Fyrrverandi skipt-
istúdentar munu segja frá dvöl sinni
við erlenda háskóla í sal 4 í Há-
skólabíói kl. 13–14. Allir velkomnir.
Fuglaverndarfélag Íslands heldur
fyrirlestur á morgun, fimmtudaginn
13. nóvember, kl. 20.30 í Lögbergi
Háskóla Íslands. Fyrirlesturinn
nefnist: Þroskasaga fuglamerking-
armanns. Í fyrirlestrinum mun Ólaf-
ur Torfason fjalla um reynslu sína af
fuglamerkingum en hann hefur
merkt fugla í 15 ár.
Málþing um íslenskar lagaþýð-
ingar Stofnun Vigdísar Finn-
bogadóttur í erlendum tungumálum
stendur fyrir málþingi um íslenskar
lagaþýðingar á morgun, fimmtudag-
inn 13. nóvember, í Norræna húsinu
kl. 11–14. Frummælendur eru: Gauti
Kristmannsson, aðjunkt í þýð-
ingafræði við HÍ, Ragnheiður Elfa
Þorsteinsdóttir, sendiráðunautur,
viðskiptaskrifstofu utanríkisráðu-
neytisins, Hildur Pétursdóttir,
deildarstjóri Þýðingamiðstöðvar ut-
anríkisráðuneytisins, og Sigurður
Líndal prófessor. Aðgangur er
ókeypis og öllum heimill.
Á MORGUN
Verkfræðistofan Vista heldur
námskeið um hvernig byggja má
vefaðgang að mælikerfum, með gagn-
virkum aðgangi að mælikerfum.
Kenndar eru aðferðir með inn-
byggðum vefsíðum LabVIEW og
fjöldaaðgangi. Einnig vefsíðugerð
með CGI-máli og notkun á Remote
Panels sem gera auðvelt að fjarstýra
LabVIEW-kerfum yfir staðarnet eða
internet.
Námskeiðið er haldið miðvikudaginn
19. og fimmtudaginn 20. nóvember kl.
9–16 á Höfðabakka 9c. Verð er kr.
29.000 og er skráning í tölvupósti hjá
vista@vista.is.
Skyndihjálparnámskeið hjá RKÍ
Rauði kross Íslands, Reykjavík-
urdeild, heldur námskeið í almennri
skyndihjálp. Kennt verður dagana
17., 18. og 20. nóvember í húsnæði
deildarinnar Fákafeni 11, 2. hæð.
Þátttaka er heimil öllum 15 ára og
eldri. Meðal þess sem kennt verður á
námskeiðinu er: Aðgerðir á vett-
vangi, endurlífgun með hjartahnoði,
blástursaðferðin, hjálp við bruna,
beinbrotum, um blæðingar og sár,
umbúðir og sárabindi, eitranir, bit og
stungur o.fl. Einnig verður fjallað um
helstu heimaslys, m.a. slys á börnum
og almennar forvarnir. Námskeiðið
er 16 kennslustundir og að því loknu
fá þátttakendur skírteini sem hægt er
að fá metið í ýmsum skólum. Skrán-
ing og nánari upplýsingar hjá Rauða
krossi Íslands, Reykjavíkurdeild.
Á NÆSTUNNI
EFTIRFARANDI ályktun hefur
borist frá stjórn Kennarafélags
Reykjavíkur:
„Stjórn Kennarafélags Reykja-
víkur lýsir ánægju sinni með að
SAMFOK haldi áfram að sýna
starfi grunnskólans áhuga og ræði
einstök mál hans. Stjórnin tekur
undir með ársfundi SAMFOKS um
að beitt verði aðgerðum til að
styrkja stærðfræðikennara í starfi
með fjölbreyttara námsefni og
markvissum aðgerðum í viðbótar-
námi í stærðfræði. Ennfremur að
„unnið verði gegn fordómum og
hræðslu gagnvart stærðfræði“ eins
og segir í ályktun samtakanna.
Stjórn KFR telur að á Íslandi sé
skólastarf fyllilega sambærilegt
því sem best gerist í öðrum lönd-
um. Kennarastéttin hefur hingað
til sýnt að hún er tilbúin til breyt-
inga samfara nýjum kröfum í þjóð-
félaginu. Kennarar munu hér eftir
sem hingað til ganga óragir til
verka sinna og fagna góðu sam-
starfi við foreldra grunnskóla-
barna.“
Stærðfræði-
kennarar verði
styrktir í starfi
Innflutningur USA
USA-vélar, sjálfsk. í USA-bíla og
allar tegundir bíla.
Vanur og traustur innflytjandi.
Heimas. www.centrum.is/
bilaplan. Síma 896 5120.
Harðkornadekk/Heilsársdekk
Til sölu 4 ágæt harðkornadekk á
5-gata felgum: 195/70 R-14 og tvö
heilsársdekk 185/65 R-15.
Upplýsingar í síma 564 1978.
Jeppapartasala Þórðar,
Tangarhöfða 2, sími 587 5058
sérhæfum okkur með varahluti
í jeppa og Subaru.
Andleg leiðsögn, miðlun, tarot,
spilaspá, draumaráðningar og
huglækningar. Er við frá hádegi
til kl. 2.00 eftir miðnætti.
Hanna, s. 908 6040.
Óska eftir frumskógarketti eða
hvítum kettlingi gefins.
Uppl. í s. 845 8202.
Heilsuhringurinn.
Áskriftarsími 568 9933.
Viltu léttast hratt og örugglega?
Anna Heiða léttist um 30 kg,
Ægir um 7,5 kg. á 6 vikum.
Ég um 25 kg og Dóra um 15 kg.
www.diet.is Hringdu núna!
Margrét, s. 699 1060.
Skápahurðir. Margar tegundir.
Allar stærðir. Fljót og góð af-
greiðsla.
Spónasalan ehf., Smiðjuvegi 40,
s. 567 5550, fax 567 5554.
Tölvupóstur: sponn@islandia.is
Netfang: islandia.is/sponn
Til sölu 2ja sæta vel með farinn
sófi úr Ikea. Selst ódýrt.
Upplýsingar í síma 861 7937.
Skrifstofuherbergi. Til leigu
snyrtileg skrifstofuherb. í Ármúl-
anum. Salerni og kaffistofa í mjög
góðri sameign. Góður staður.
Uppl. gefur Þór í s. 899 3760.
Til leigu 2ja herb. íb. í kj. við
Vífilsgötu (105). Sérinngangur,
parket. Húsaleigubætur.
Uppl. í síma 893-9048.
Til leigu 3ja herb. 83 fm. íbúð
í Teigaseli. Laus strax. Áhuga-
samir sendi fyrirspurnir og tilboð
á netfang: bambus@internet.is
Til leigu hergbergi. Góð að-
staða. Eldh., borðsalur, setu-
stofa, þvottah., Stöð 2, Sýn, fjöl-
varp.
Gistiheimilið Berg.
S. 565 2220 - www.gestberg.is
Til leigu nú þegar falleg íbúð
(ca 85 fm) á rólegum stað, stutt
frá Árbæjarsundlaug. Hentar vel
fyrir einstaklinga eða par.
Skilvísi og reglusemi áskilin.
Uppl. í síma 557 1161.
Óska eftir ca 40 fm bílskúr til
leigu fyrir einyrkja með léttan,
þrifalegan iðnað. Helst í Kópa-
vogi. Sími 564 4219/863 6852.
Óska eftir láni 500.000 í 3
mánuði. Örugg greiðsla.
falcon.nordica@internet.is.
Sími 824 4485.
Til sölu þykktarhefill á 100 þús.,
afréttari kr. 100 þús., bútsög kr.
70 þús. 2ja poka sog kr. 80 þús.
Verð án vsk. Sími 821 6280.
Eldri borgarar Skipti um skrár
og lamir á inni- og útihurðum.
Einnig lamir á eldhús- og fata-
skápum. Uppsetning: myndir,
málverk, speglar, skápar, hillur
í stofur og geymslur. Lími stóla
og margt fleira smátt.
Guðlaugur s. 554 0379 e. kl. 18.
Geymið auglýsinguna.
Ferðavinningur til Dublin kr. 50
þús. Fæst á kr. 30 þús.
Upplýsingar í síma 821 5133.
Hilmar Guðmundsson miðill úr
Þorlákshöfn kemur aftur til
Reykjavíkur helgina 15. og 16.
nóv. Eldri pantanir óskast endur-
nýjaðar. Einnig tekið á móti nýj-
um. Sími 867 2443.
Nýtt veiðarfæri. Útgerðarmenn
kynnið ykkkur hringlínu Indriða.
Algjör nýjung. Sími 552 4722
TRÉSKURÐUR
Tálgunarhnífar og tréskurðarjárn
www.gylfi.com S. 555-1212,
Hólshrauni 7, 220 Hafnarfirði.
Þrívíddarmyndanámskeið öll
mánudagskvöld kl. 19.30.
Verð 3500 kr. allt efni innifalið
Upplýsingar í síma 899 5762,
Hafdís Björk Laxdal.
Fallegar yfirbreiðslur fyrir sófa og stóla
Ýmsar gerðir - www.sofalist.is
Ath! Sérpantanir þurfa að berast tímalega fyrir jól.
Uppl. í simar 5687-135 og 692-8022
Mörkinni 3, sími 588 0640
www.casa.is
Opið mán.-fös. 11-18, lau. 11-15.
Húsgögn • Ljós
Gjafavara
Fyrir
flottar
konur
Bankastræti 11 • sími 551 3930
Ármenn — Í dag
12. nóvember verðum við með
fræðslukvöld hjá Náttúrufræði-
stofu Kópavogs, sama hús og Sal-
urinn. Mæting er klukkan 20 að
vanda en að þessu sinni í Kópa-
vogi þar sem verður tekið á móti
okkur. Í safninu eru fiskabúr með
ýmsum lífverum, fiskum og hrygg-
leysingjum. Ekki er vafi að þar er
margt fróðlegt fyrir áhugamenn
um vatnapöddur.
Ármenn.
Hjón á miðjum aldri óska eftir
herbergi eða stúdíóíbúð, helst
með húsgögnum. Æskilegt á
svæði 107/108 Rvík en ekki skil-
yrði. S. 899 1510.
Til sölu hnappa harmonika með
sænsku gripi. Upplýsingar í síma
462 3055.
Til sölu Palomino Mustang
13 feta fellihýsi, árg. 2001. Hlaðið
aukabúnaði. 220 volta kerfi m.
hleðslu, sólskyggni, fortjald, útvarp
m. geislasp., ísskápur, 2 stk. 105
amp. rafgeymar, 2 stk. gaskútar og
grjótgrind. Nýtt verð kr. 1.700 þús.
Selst á kr. 980 þús. Möguleiki á
Visa/Euro-raðgreiðslum.
Netsalan ehf.,
Knarrarvogi, 104 Rvík.
Símar 517 0220/693 0225.
Til sölu Jeep Grand Cherokee
Limited, lúxusútgáfa, árg. 2000,
ek. 73.000 km. Eins og nýr. Verð
kr. 3.700 þús. Tilb. kr. 3.500 þús.
Netsalan ehf.,
Knarrarvogi, 104 Rvík.
Símar 517 0220/693 0225.
Til sölu Jeep Grand Cherokee
Laredo, blár, árg. 1996, ekinn
149.000 km. Verð kr. 1.490 þús.
Netsalan ehf.,
Knarrarvogi, 104 Rvík.
Símar 517 0220/693 0225.
Tilboð til áskrifenda !
- smáauglýsing á 500 kr. á laug-
ardögum. Pantanafrestur er til kl.
12 á föstudögum.
Auglýsingadeild Morgunblaðsins,
sími 569 1111. Netfang:
augl@mbl.is
Tilboð til áskrifenda !
- smáauglýsing á 500 kr. á laug-
ardögum. Pantanafrestur er til kl.
12 á föstudögum.
Auglýsingadeild Morgunblaðsins,
sími 569 1111. Netfang:
augl@mbl.is