Morgunblaðið - 08.04.2004, Qupperneq 46

DAGBÓK
46 FIMMTUDAGUR 8. APRÍL 2004 MORGUNBLAÐIÐ
Skipin
Reykjavíkurhöfn:
Helgafell Goðafoss
Pascoal og Atlantico
fara í dag.
Hafnarfjarðarhöfn:
Karacharov kemur í
dag. Tinno kemur á
morgun.
Fréttir
Mæðrastyrksnefnd
Kópavogs, Fannborg 5.
Fataúthlutun þriðju
daga kl. 16–18,
sími 867 7251.
Mæðrastyrksnefnd
Reykjavíkur. Skrif
stofa s. 551 4349, fax.
552 5277, mataraðstoð
kl. 14–17.
Fjölskylduhjálp Íslands
Eskihlíð 2–4, í fjósinu
við Miklatorg. Móttaka
á vörum og fatnaði,
mánudaga kl. 13–17.
Úthlutun matvæla og
fatnaðar, þriðjudaga kl.
14–17. Sími skrifstofu
er 551 3360, netfang
dalros@islandia.is, gsm
hjá formanni 897 1016.
Mannamót
Félag eldri borgara,
Ásgarði, Glæsibæ. Fé-
lagsstarfið fellur niður
um páskana, hefst aftur
þriðjudag 20. apríl.
FEB óskar öllum eldri
borgunum gleðilegra
páska.
Félag eldri borgara í
Hafnarfirði, Hraunseli,
Flatahrauni 3. Reyk-
holtsferð miðvikudag-
inn 4. maí kl. 13. Skoðuð
Snorrasýning og Kirkj-
an undir leiðsögn, kaffi,
og síðan ekið að Hvann-
eyri og skoðuð ull-
arvöru- og búvélasýn-
ing. Skráning og
upplýsingar í Hraunseli
í síma 555 0142.
Gerðuberg, fé-
lagsstarf. Starfsfólk
sendir öllum þátttak-
endum samstarfs-
aðilum og velunnurum
bestu óskir um gleði-
lega páskahátíð.
Gigtarfélagið. Leikfimi
alla daga vikunnar.
Létt leikfimi, bakleik-
fimi karla, vefjagigt-
arhópar, jóga, vatns-
þjálfun. Einn ókeypis
prufutími fyrir þá sem
vilja. Uppl. á skrifstofu
GÍ, s. 530 3600.
GA-Samtök spilafíkla,
Fundarskrá:
Þriðjud.: Kl. 18.15, Sel-
tjarnarneskirkja, Sel-
tjarnarnes. Miðvikud.:
Kl. 18, Digranesvegur
12, Kópavogur og Eg-
ilsstaðakirkja, Egils-
stöðum. Fimmtud.: Kl.
20.30, Síðumúla 3–5,
Reykjavík. Föstud: Kl.
20, Víðistaðakirkja,
Hafnarfjörður. Laug-
ard.: Kl. 10.30, Kirkja
Óháða safnaðarins,
Reykjavík og Gler-
árkirkja, Akureyri. Kl.
19.15 Seljavegur 2,
Reykjavík. Neyðarsími:
698 3888.
Samtök þolenda kyn-
ferðislegs ofbeldis,
fundir mánudaga kl. 20
að Sólvallagötu 12.
Stuðst er við 12 spora
kerfi AA-samtakanna.
Samtök lungnasjúk-
linga. Opið hús alla
mánudaga frá kl. 17–18
í SÍBS-húsinu að Síðu-
múla 6 (baka til).
OA-samtökin. Átrösk-
un / Matarfíkn / Ofát.
Fundir alla daga. Upp-
lýsingar á www.oa.is og
síma 878 1178.
Ásatrúarfélagið,
Grandagarði 8. Opið
hús alla laugardaga frá
kl. 14.
Kattholt. Flóamark-
aður í Kattholti, Stang-
arhyl 2, er opinn
þriðjud. og fimmtud. frá
kl. 14–17. Leið 10 og
110 ganga að Kattholti.
Fífan Dalsmára 5 í
Kópavogi, tartan-
brautir eru opnar al-
mennu göngufólki og
gönguhópum frá kl.
10–11.30 alla virka
daga.
Blóðbankabílinn. Ferð-
ir blóðbankabílsins: sjá
www.blodbankinn.is.
Minningarkort
Samúðar- og heilla-
óskakort Gídeonfélags-
ins er að finna í anddyr-
um eða safnaðarheim-
ilum flestra kirkna á
landinu, í Kirkjuhúsinu,
á skrifstofu KFUM&K
og víðar.
Minningarspjöld
Kristniboðssambands-
ins fást á skrifstofunni,
Holtavegi 28 (hús
KFUM og K gegnt
Langholtsskóla) s.
588 8899.
Minningarkort Graf-
arvogskirkju. Minning-
arkort Grafarvogs-
kirkju eru til sölu í
kirkjunni í s. 587 9070
eða 587 9080. Einnig er
hægt að nálgast kortin í
Kirkjuhúsinu,
Laugavegi 31, Reykja-
vík.
Líknarsjóður Dóm-
kirkjunnar, minning-
arspjöld seld hjá kirkju-
verði.
Minningarspjöld Frí-
kirkjunnar í Hafn-
arfirði fást í Bókabúð
Böðvars, Pennanum í
Hafnarfirði og Blóma-
búðinni Burkna.
Í dag er fimmtudagur 8. apríl,
99. dagur ársins 2004, skírdagur.
Orð dagsins: Þá tók Pétur til máls
og sagði: „Sannlega skil ég nú, að
Guð fer ekki í manngreinarálit.
Hann tekur opnum örmum hverj-
um þeim, sem óttast hann og
ástundar réttlæti, hverrar
þjóðar sem er.“
(Post. 10, 34–35.)
   
Á vefnum 200milur.iser fjallað um orð
nóbelsverðlaunahafans
F.A. Hayeks, um að eftir
því sem ríkið geri meiri
áætlanir, verði erfiðara
fyrir einstaklinginn að
gera þær: „Þessi sígildi
boðskapur […] birtist í
Leiðinni til ánauðar, sem
kom út árið 1944. Ráða-
gerðir ríkisins draga úr
ráðagerðum einstakling-
anna. Hayek taldi að
stjórnmálamönnum
gengi venjulega gott eitt
til þegar peningum
skattgreiðenda væri var-
ið í þágu göfugra mark-
miða. En hann benti
jafnframt á, að nið-
urstaðan yrði oftar en
ekki önnur en stefnt
væri að í upphafi. Einu
gilti þótt ásetningurinn
væri góður. Ríkið hefði
ekki sömu yfirsýn yfir
þarfir fólksins og hinn
frjálsi markaður, þess
vegna tækist því sjaldn-
ast vel upp.
Ástæðan fyrir því að
þetta er rifjað upp hér,
er nýlegt ríkisátak í at-
vinnumálum. […] Kald-
hæðnislegt að á sama ári
og til stendur að styrkja
nýsköpun í atvinnulífi á
landsbyggðinni með sér-
stöku átaki, stendur líka
til að veikja öflugustu at-
vinnufyrirtækin á lands-
byggðinni með sérstöku
átaki. Arðbær sjáv-
arútvegsfyrirtæki, horn-
steinn byggðar um allt
land, verða skattlögð
sérstaklega með auð-
lindaskatti á meðan
Byggðastofnun kaupir
hlutabréf og rekur „vel
mótuð stuðningsverk-
efni“ fyrir stórfé. Þver-
sagnakennt í meira lagi!
   
Sérstaka athygli vekurað Byggðastofnun
ætlar að kaupa hlutabréf
í sjávarútvegsfyr-
irtækjum fyrir 90 millj-
ónir. Með öðrum orðum:
Ríkið hyggst taka sneið
af hagnaði sjávarútvegs-
fyrirtækjanna í ríkissjóð
með auðlindaskatti. En
jafnframt að taka pen-
inga úr ríkissjóði til að
kaupa hlutabréf í sjáv-
arútvegsfyrirtækjum!
Telja stjórnmálamenn í
alvöru að þeir séu betur
til þess fallnir að ráð-
stafa hagnaði fyrirtækj-
anna en stjórnendur og
eigendur þeirra?
   
Markmið stofnunar ogeinkavæðingar
Fjárfestingarbanka at-
vinnulífsins hf. (FBA),
með samruna og sölu at-
vinnugreinasjóða rík-
isins, var að draga ríkið
út úr sögu óarðbærra
fjárfestinga og lánveit-
inga, sem jafnframt buðu
heim hættu á pólitískri
spillingu og fyr-
irgreiðslu. Hið þver-
sagnakennda lands-
byggðarátak er skref í
öfuga átt. Hér er ekki
verið að gagnrýna ein-
stök fyrirtæki sem njóta
styrkjanna eða halda því
fram að óreyndu að ein-
stakar styrkveitingar
byggi á pólitískri spill-
ingu eða fyrirgreiðslu.
Megintilgangurinn er að
benda á að orð Hayeks
eiga jafnvel við í dag og
fyrir 60 árum.“
STAKSTEINAR
Orð Hayeks
Víkverji skrifar...
Víkverji skrifaði á dög-unum um umferð-
armenningu í Þýskalandi og
bar hana saman við þá um-
ferðarmenningu eða ómenn-
ingu sem oft tíðkast hér á
landi. Svo virðist sem sú
ábending hafi fundið hljóm-
grunn hjá mörgum og meðal
annars barst Víkverja bréf
frá þýskri konu, sem búið
hefur á Íslandi frá árinu
1949, sem þakkaði Víkverja
skrifin og sagði m.a. að í
Þýskalandi væru menn aldir
upp við það frá unga aldri að
sýna kurteisi og taka tillit til
annarra og þetta birtist í um-
ferðarmenningunni. Þjóð-
verjar geti vissulega virst frekir –
rétt eins og margir Íslendingar.
Reynsla Víkverja er sú að ákaflega
gott er að sækja Þjóðverja heim og
ferðast þar. Þjónusta og hjálpsemi
alls staðar til fyrirmyndar þótt þeir
þyki einhverra hluta vegna fyr-
irferðamiklir þegar þeir sjálfir eru í
útlöndum. Þar er þó oftar en ekki um
misskilning að ræða þar sem það sem
telst vera ágeng framkoma í einu
landi þarf alls ekki að vera það í
Þýskalandi.
Þá er það kostur að Þjóðverjar
þekkja oft vel til Íslands og taka Ís-
lendingum vel – og leggja sig stund-
um fram um að skilja íslensku, eins
og íslenskur sjómaður í Hamborg
fékk að reyna þar sem hann var
staddur í bókaverslun og vildi fá
keypt frímerki og umslag. Ekki skildi
afgreiðslukonan orð á borð við stamp
og envelope eða leikræna tilburði sem
gripið var til. Loks brást Íslend-
ingnum þolinmæðin og hreytti út úr
sér í bræði á eigin tungu hvort konan
gæti ekki aulast til að láta hann fá frí-
merki og umslag. Sú þýska varð þá
öll eitt bros og svaraði: „Aha, Frei-
marke und Umschlag.
Kein Problem.“
x x x
Ein þeirra borga semVíkverji heimsótti af-
ar oft á Þýskalands-
dögum sínum var Berlín
eða Vestur-Berlín í þá
daga. Tók ferðalagið á bíl
um Austur-Þýskaland
reyndar allt frá tveimur
tímum og upp liðlega
tuttugu tíma mest. Berlín
var og er einstaklega lif-
andi borg enda margt af
ungu fólki þar og alþjóð-
legur og frjálslegur blær
á borginni og hún um
margt ólík öðrum borgum í Þýska-
landi.
Víkverji er því hæstánægður með
að Icelandair hefur ákveðið að fljúga
beint til Berlínar í sumar og því hægt
að komast þangað fyrir hóflegt verð
og án þess að ferðast langar leiðir í bíl
eða lest.
Gaman er að dveljast í borginni,
þar er ákaflega líflegt og fjöl-
breytilegt næturlíf, mikið um að vera
í listum endalaus söfn sem hægt er að
skoða o.s.frv. Eða þá bara að eyða
dögunum á rölti um borgina, kíkja inn
á kaffihús eða bari.
Reuters
Frá ástargöngunni í Berlín sem haldin hefur verið árlega
frá falli Berlínarmúrsins.
Jacques Prévert –
fyrirspurn
ÉG er að svara fyrirspurn
um sýninguna „Paris at
Night“ sem verið er að
setja á svið í Borgarleik-
húsinu. Þar er lögð fram
spurningin hverjum hafi
dottið í hug að gefa sýning-
unni nafnið sem það ber.
Svarið er Jacques Pré-
vert sjálfum, því þó að ljóð-
ið sé ort á frönsku ber það
enskan titil frá hendi höf-
undarins sjálfs. Þar sem
sýningin dregur nafn sitt af
ljóðinu verður auðvitað að
notast við nafnið sem höf-
undurinn gaf því.
Þannig að þetta er ekki
enn eitt dæmið um áhrif
enskrar tungu á íslenskt
þjóðlíf, þó svo að í því máli
verð ég að vera sammála
höfundi bréfsins. En auð-
vitað er þetta ekki vel
þekkt og óvenjulegt í sjálfu
sér að ljóðið beri enskan tit-
il en er skrifað á frönsku,
þannig að ekki má ljá nein-
um fyrir að bera fram slíka
fyrirspurn. Það eru aðeins
þeir sem lesið hafa ljóðið á
frönsku sem vita það og ef
við horfumst í augu við
staðreyndir eru þeir örugg-
lega ekki mjög margir.
Í fyrsta lagi kunna flestir
best við að lesa ljóð á sinni
eigin tungu til að njóta
þeirra sem best og svo er
það líka að franskan er
flókið tungumál, ekki allra
að ná fullkomnri stjórn á
henni og flest ungmenni í
dag kjósa heldur að læra
þýsku.
Ljóðunnandi.
Hvað er Kaupás
að gera?
ÉG er ein af viðskiptavin-
um Krónunnar á Hvaleyr-
arbraut í Hafnarfirði. Mig
langar að vita hvað varð um
unga verslunarstjórann. Að
mínu mati og margra ann-
arra hefur hann staðið sig
frábærlega vel og laðað að
marga nýja viðskiptavini
með sínu góða viðmóti og
þjónustulund. Ég vil hann
aftur! Hans er sárt saknað.
Hildur,
180964-5929.
Tapað/fundið
GSM-sími
týndist
NOKIA 3310 með bláu
glæru fronti í mosgrænum
vasa týndist sl. mánudag á
leiðinni frá Pizza Hut,
Sprengisandi meðfram
Elliðaánum og upp í Heið-
mörk. Skilvís finnandi hafi
samband í síma 588 4880,
Jóhanna eða 860 1206,
Hildur.
Leðurveski
týndist
BRÚNT lítið leðurveski
týndist líklega í leið 150
milli Hafnarfjarðar og
Reykjavíkur sl. þriðjudag.
Í veskinu voru m.a. ferm-
ingarpeningar eigandans.
Skilvís finnandi hafi sam-
band í síma 565 1050 eða
659 4443.
Leðurjakki
týndist
SVARTUR kvenleður-
jakki, stuttur, týndist á
Vegamótum laugardags-
kvöldið 3. apríl. Jakkinn er
sérrenndur og sérsaumað-
ur. Um er að ræða uppá-
haldsflík sem er sárt sakn-
að.
Þeir sem geta gefið upp-
lýsingar hafi samband í
síma 697 9975 eða 581 2146.
Fundarlaun.
VELVAKANDI
Svarað í síma 569 1100 frá 10-12 og 13-15  Netfang velvakandi@mbl.is
LÁRÉTT
1 saggi, 4 deila, 7 heið-
ursmerkið, 8 báran, 9
nöldur, 11 grassvörður,
13 hæðir, 14 ákveðin, 15
listi, 17 jurt, 20 bók-
stafur, 22 eldstæði, 23
rotnunarlyktin,
24 japla, 25 fæddur.
LÓÐRÉTT
1 eklu, 2 hagnaður, 3
duglega, 4 snúra, 5 odds,
6 korns, 10 vænan,
12 skjót, 13 flóns, 15 vind,
16 rásar, 18 talaði um, 19
kvendýrið, 20 egna, 21
nota.
LAUSN SÍÐUSTU KROSSGÁTU
Lárétt: 1 hrakyrðin, 8 kofan, 9 tómur, 10 nón, 11 terta,
13 afræð, 15 skarf, 18 hraks, 21 jór, 22 árita, 23 elgur,
24 tillöguna.
Lóðrétt: 2 refur, 3 kenna, 4 rotna, 5 ilmur, 6 skot, 7
gráð, 12 Týr, 14 far, 15 smáð, 16 aðili, 17 fjall, 18 hregg,
19 angan, 20 sorg.
Krossgáta

Hægt er að kaupa 10 krossgátur á 600 kr. á mbl.is. Slóðin er: http://www.mbl.is/mm/folk/krossgata/index.html
MORGUNBLAÐIÐ, Kringlunni 1, 103 Reykjavík. SÍM-
AR: Skiptiborð: 569 1100. Auglýsingar: 569 1111.
Áskriftir: 569 1122. SÍMBRÉF: Ritstjórn: 569 1329,
fréttir 569 1181, íþróttir 569 1156, sérblöð 569 1222, aug-
lýsingar 569 1110, skrifstofa 568 1811, gjaldkeri 569 1115.
NETFANG: RITSTJ@MBL.IS, / Áskriftargjald 2.100
kr. á mánuði innanlands. Í lausasölu 190 kr. eintakið.