Morgunblaðið - 18.05.2004, Qupperneq 55

VEÐUR
MORGUNBLAÐIÐ ÞRIÐJUDAGUR 18. MAÍ 2004 55
ÚTVARP/SJÓNVARP




     
  
    



 



   !
"# $%
&' (
 &!

& "
)  *

+  *

 *

,  *

- ! !
 '

!*.

/
 ')
0 
1 !%2
3
!
#4
5
0 
 


# *+#1&
& !! #&#6 #
#+#77  !
####+
!#8&
#"#*%
#

#!0&
#&
#"#
8) # 9###:#
8) !! #+#+#77  !
####+
!2#8&  !##&
 % 9



"2(% ..3 
 

 
    
   

 

  
  ! "
 #

 

 
 $ 

!  
% %&

&


+ 
1& #+ 2#(
#4#
 ! !#&
#0 2#&!# )  *



! 9# !
#6& 9
+4  
 8  ##8"
# ) (
 *
2#&!#

!#
(#4#
 ! !#8&
! #& !! #7
 #
9
#'  & ## #
# 9





5'% 
3 #+ 2#(#49
 ') #!
! #+#
! !2#0 


! 2#
!!
#$*
 8  9# #+
 
 #!
!
!#77#"#
# 
!!
!
!9


 % . .3
,3 .3
;' #+#77  !#+#1& #:
!9
67 8 67 8 67 8
9!%&'3%
 
'3%
*%!

 
:%&;,&% .
"' ;
<5!
=%
=  >
?$ 4
 $
:2 .




<
<


0
#"#&!!

 *

0
#"#&!!
 *

)  *

6+  *

!*.)
(
 *

0 
 *

)  *

"%% $ 
@ %
A; 
B 
C
1 
D3
*  
+%
@;

 3
D

83






 *

 *

 *

 *

)  *

)  *

6& "
)  *

)  *

 *

 *

)  *

*
'
5 

5 
E 
5 E
9$
F2

5
@ #
=CG%
7 E

  






6& "
)  *

0 
.

6& "
)  *

6& "
 *

)  *

 *

 *

6+  *

9G:<*8H:
H"*+<I9JK9
"LB1K+<I9JK9
A<MDL8BK9
 .3 +&

2
2
+ $
9

  +&
    + $

9  9

  "$ )22(
"$ 3 ()

 .
"$ )

N
3

    9

    9

  +& 
 2
2
2
2
2
2
2
2
2

2
2
2 2
G  '  ( 
  ) *!   &
   + !

 '  ( 
  "%  &
   ,(


 *+8
6# 
 #8 #&
 . 
*% *. !
#:
!4#=!$
 
1
 

  
 
+ ## ! !#&
#0 2#&!# #



#!

! 9#= #"#8& 9
- 
--$
!
"

!
!
"
"
ANIMAL PLANET
10.00 The Planet’s Funniest Animals
11.00 Monkey Business 11.30 Amazing
Animal Videos 12.00 Kandula - An Elep-
hant Story 13.00 Emergency Vets 14.00
Pet Rescue 15.00 Breed All About It
16.00 Wild Rescues 16.30 Animal Doctor
17.00 The Planet’s Funniest Animals
17.30 Amazing Animal Videos 18.00 The
Planet’s Funniest Animals 19.00 Monkey
Business
BBC PRIME
10.30 Doctors 11.00 Eastenders 11.30
Changing Rooms 12.00 Vets in Practice
12.30 Teletubbies 12.55 The Shiny Show
13.15 Bill and Ben 13.25 Bits & Bobs
13.40 Balamory 14.00 The Make Shift
14.15 Eureka Tv 14.30 The Weakest Link
15.15 Big Strong Boys 15.45 Bargain
Hunt 16.15 Flog It! 17.00 Ground Force
Revisited 17.30 Doctors 18.00 Eastend-
ers 18.30 To the Manor Born 19.00 Two
Pints of Lager and a Packet of Crisps
19.30 Two Pints of Lager and a Packet of
Crisps 20.00 Two Pints of Lager and a
Packet of Crisps 20.30 Holby City 21.30
To the Manor Born 22.00 Dog Eat Dog
22.35 Perfect Partner 23.00 Great Rom-
ances of the 20th Century 23.30 Great
Romances of the 20th Century 0.00 I Ca-
esar 1.00 Richard Ii 2.00 Trouble at the
Top Special 2.40 Business Confessions
3.00 Starting Business English DISCO-
VERY CHANNEL
10.00 Ray Mears’ Extreme Survival 11.00
Riddle of the Skies 12.00 Hackers - Out-
laws and Angels 13.00 Sun Pharaoh
14.00 Extreme Machines 15.00 John Wil-
son’s Fishing Safari 15.30 Rex Hunt Fis-
hing Adventures 16.00 Scrapheap Chal-
lenge 17.00 Remote Madness 17.30 A
Racing Car is Born 18.00 Speed Mach-
ines 19.00 Thunder Races 20.00 Scrap-
heap Challenge 21.00 Extreme Engineer-
ing 22.00 Extreme Machines 23.00
Weapons of War 0.00 Exodus from the
East 1.00 John Wilson’s Fishing Safari
1.30 Rex Hunt Fishing Adventures 2.00
Sun Pharaoh 3.00 Speed Machines
EUROSPORT
10.30 Football 18.00 Boxing 21.00
Olympic Games21.30 News 21.45 Nasc-
ar 22.45 All sports 23.15 News
HALLMARK
10.45 Spies, Lies & Naked Thighs 12.30
Enslavement: The True Story of Fanny
Kemble 14.15 Missing Pieces 16.00
Dreamkeeper 17.30 Mercy Mission: The
Rescue Of Flight 771 19.00 Sudden Fury
20.30 Law & Order III 21.30 Alone in the
Neon Jungle
MGM MOVIE CHANNEL
9.00 Tale of Ruby Rose 10.40 Young
Savages, the 12.20 Slow Dancing in the
Big City 14.10 Limit Up 15.35 Killer is
Loose, the 16.40 Teen Wolf Too 18.15
Fringe Dwellers 19.50 Castaway 21.45
Thousand Clowns, a 23.40 Love Bites
1.15 Mom (epic)
NATIONAL GEOGRAPHIC
10.00 Adventure Challenge 11.00 Secret
China 12.00 Raising the USS Monitor
13.00 Go Wild! 14.00 Last of the Dra-
gons 15.00 Adventure Challenge 16.00
Explorations 17.00 Secret China 18.00
Go Wild! 19.00 Built for Destruction
20.00 Building Big 21.00 Air Crash Inve-
stigation 22.00 Mysterious Universe
23.00 Search For The Submarine I - 52
0.00 Forensic Factor
TCM
19.00 Casablanca 20.45 White Heat
22.35 The Great Lie 0.20 Rhapsody 2.20
Reunion in France
ÝMSAR STÖÐVAR
07.15 Korter Morgunútsending
fréttaþáttarins í gær (endursýningar
kl. 8.15 og 9.15)
18.15 Kortér Fréttir og Sjónarhorn
(Endursýnt kl.19.15 og 20,15)
21.00 Bæjarstjórnarfundur (e)
21.15 Korter (Endursýnt á
klukkutíma frestitil morguns)
DR1
10.00 TV-avisen 10.10 Horisont 10.35
19direkte 11.10 Bestseller 11.40 En
kunstners sælsomme værker 11.50 Strud-
sefarmen 12.20 DR-Dokumentar - Allahs
Børn 13.20 Paradis i Halland 13.50 Nyhe-
der på tegnsprog 14.00 Boogie 15.00
Barracuda 16.00 Naturpatruljen (8:11)
16.30 TV-avisen med Sport og Vejret 17.00
19direkte 17.30 Hvad er det værd (19:35)
18.00 SOS - Jeg har gjort det selv! (9:10)
18.30 DR-Derude med Søren Ryge Pet-
ersen 19.00 TV-avisen med Kontant og
SportNyt 20.00 En sag for Frost - A Touch of
Frost (18) 21.40 OBS 21.45 Europas nye
stjerner (5:8) 22.15 Boogie 23.15 Godnat
DR2
13.30 Kender du typen? (5:7) 14.00 DR-
Friland: Frilandshaven (1:3) 14.30 Deadl-
ine 2.sektion 15.00 Deadline 17:00 15.10
List og længsler (2:6) 16.00 Ude i naturen:
Pilefestival (1:3) 16.30 Når jeg stiller træs-
koene: Brøgger 16.50 Kylie Kwongs køkken
(5:8) 17.20 Store danskere (4:5) 18.00
Kommissær Wycliffe (5) 18.50 Syv mod-
erne vidundere (2:7) 19.45 Præsidentens
mænd - The West Wing (72) 20.30 Deadl-
ine 21.00 Gidsler i Colombia 21.50 Op-
findernes Univers (5:6) 22.20 Bestseller
22.50 Godnat
NRK1
10.00 Siste nytt 10.05 Vitnesbyrd fra Nord-
Korea 11.00 Siste nytt 11.05 Schrödingers
katt 11.30 Mediemenerne 12.00 Siste nytt
12.05 Salmesus fra Sørlandet 12.35 Norge
rundt 13.00 Siste nytt 13.05 Etter skoletid
13.10 Puggandplay 13.25 Etter skoletid
14.00 Siste nytt 14.03 Etter skoletid 14.05
Ginger 14.30 Ginger 15.00 Oddasat -
Nyheter på samisk 15.15 Eldrebølgen
15.45 Reparatørene 15.55 Nyheter på
tegnspråk 16.00 Barne-tv 16.40 Distrikts-
nyheter 17.00 Dagsrevyen 17.30 Ut i nat-
uren: Stemmer i natten (ny versjon) 17.55
Båtliv 18.25 Brennpunkt 18.55 Distrikts-
nyheter 19.00 Dagsrevyen 21 19.30
Standpunkt 20.15 Extra-trekning 20.30
Megafon - en verden av musikk (7:9)
21.00 Kveldsnytt 21.10 Utsyn: Den tredje
verdenskrigen - Al Qaida (1:3) 21.50 Til-
feldig vitne - Passer By (1:2) 22.45 Stand-
punkt
NRK2
12.05 Svisj: Musikkvideoer og chat 13.30
Svisj-show 16.00 Siste nytt 16.10 Te-
stosteron-gutta 17.15 David Letterman-
show 18.00 Siste nytt 18.05 Whoopi
(5:22) 18.25 Skipper’n 18.35 Våre små
hemmeligheter - The secret life of us (9:22)
19.20 Den tredje vakten - Third Watch
(14:22) 20.05 Migrapolis 20.35 Typisk
norsk (7:8) 21.05 Dagens Dobbel 21.10
David Letterman-show 21.55 Speisa - Spa-
ced (3:7) 22.20 Svisj: Musikkvideoer, chat
og bilder fra seerne
SVT1
10.00 Rapport 10.10 Skeppsholmen
12.25 Matiné: Vingar kring fyren 14.00
Rapport 14.00 Airport 15.00 Gipsy 15.30
Krokodill 16.00 Bolibompa 16.01 Byggare
Bob 16.10 Tusen och en värld 16.20 Små
spöken 16.30 Vi i femman 17.00 Ansiktet i
fönstret 17.25 Spinn topp 1 17.30 Rapport
18.00 Uppdrag granskning 19.00 Seriest-
art: Syskon 19.30 Transsibiriska järnvägen
20.00 Debatt 21.00 Rapport 21.10 Kult-
urnyheterna 21.20 En svensk tiger 21.50
Seriestart: Stocktown 22.20 Hitchhiker
SVT2
13.40 Perspektiv 14.25 Motorsport: Race
14.55 Fotbollskväll 15.25 Oddasat 15.40
Nyhetstecken 15.45 Uutiset 15.55 Regio-
nala nyheter 16.00 Aktuellt 17.00 Kult-
urnyheterna 17.10 Regionala nyheter
17.30 Curry Curry talkshow 18.00 Ät!
18.30 Fanzine 19.00 Aktuellt 19.25 A-
ekonomi 19.30 Bosse bildoktorn 20.00
Nyhetssammanfattning 20.03 Sportnytt
20.15 Regionala nyheter 20.25 Väder
20.30 Cul-de-sac - Djävulsk gisslan 22.20
Filmkrönikan 22.50 Kontroll
AKSJÓN