Morgunblaðið - 31.08.2004, Blaðsíða 43

MORGUNBLAÐIÐ ÞRIÐJUDAGUR 31. ÁGÚST 2004 43

 


 

 
  
!(+


 ' 
(,
 
 ( 
-!  
. 
/000
- 1/002 1

((,
 
 ( 
3
 ,
 
  
  


 



 
       
  
 
     
 
     !   " "
 #$%   &   !  ' (
( 
  #
 ( )'% 
# ' #   
 
 
&4/56 .  



3
(- 


 



 /7 /8 
 

  9 ( (  -



3:- (+  
3

.  

( 

 2 /; 
! <- ( 3
. 

 

 
4 

4


1   
 
 
 2 /8 
"     

#

$


 
=> (,
 (+
  

%& ' %& ' %& ' ()* 
+ 
,)
-  *.$*

.
/
 0   23 4
5 3
 4
/%
/7
/8
//
/%
;
0
//
//
/5
/%






,!

'(,!

. 


1 ,!

,!

'(,!

,!

: (-
 

43 6 
7.
 8
! 
9
,  6.
+ 
9 ' 
/8
/0
/?
/8
/&
/&
/8
/;
/?
/8
%%
,!

1 ,!

1 ,!

,!

,!

,!




,!

,!

,
  +: :
(3
,; <  08

&4: = 
%8
5/
%0
%?
%;
%?
/0
/0
%?
%%
55
1 ,!

1 ,!

,!

1 ,!

1 ,!

'
-
,!




,!

,!

'(,!

(-/,'>
>
,/?(@A(

B
!A/?(@A(
7/C9B'=
A(
D
E  *
/78
5/5
85/

73/
73/
737
3
070
278
//87
;/5
 *
/5/;
/8%7
/05?
/7%5
 3
/2%8
%//2
%58&
/?;%

3F 

3F
?7&
?78
8;&
858
%7;?
%78&
%7;/
%7/0
* 
%%8/
;37
%3%
/3;
%3%
73/
73%
73%
73%
;35
%3;
/38
%3; 735
!( '

 

   !  !
 
6@ 








 





**+
*,

"+

"-

"
ANIMAL PLANET
10.00 Killing for a Living 11.00 Ultimate
Killers 11.30 Predators 12.00 Little Big
Cats 13.00 Crocodile Hunter 14.00 The
Jeff Corwin Experience 15.00 Profiles of
Nature 16.00 Zoo Story 16.30 Keepers
17.00 Aussie Animal Rescue 17.30 The
Crocodile Hunter Diaries 18.00 Killing for a
Living 19.00 Ultimate Killers 19.30 Preda-
tors 20.00 Animal Precinct 21.00 The Life
of Birds 22.00 Killing for a Living 23.00 Ul-
timate Killers 23.30 Predators 0.00 Ani-
mal Precinct 1.00 Crocodile Hunter 2.00
The Jeff Corwin Experience.
BBC PRIME
10.00 Wildlife 10.30 Alien Empire 11.00
Doctors 11.30 Doctors 13.00 Teletubbies
13.25 Tweenies 13.45 The Story Makers
14.05 Step Inside 14.25 Balamory 14.45
50/50 15.10 Rule the School 15.35 S
Club 7 in Hollywood 16.00 Top of the Pops
17.00 Perfect Holiday 17.30 Casualty
18.30 Parkinson 19.30 Hot Wax 20.00
Harry Enfield Presents 20.30 Liar 21.00
Linda Green 23.00 Brain Story 0.00 Great
Romances of the 20th Century 1.00 The
Great Philosophers 1.45 Noble Thoughts
2.00 The Road to Riches 2.45 Personal
Passions 3.00 Look Ahead
DISCOVERY CHANNEL
10.00 Hitler’s Henchmen 11.00 Secret
Life of the Family 12.00 Skyscraper at Sea
13.00 Ultimates 14.00 Building the Ul-
timate 14.30 Chris Barrie’s Massive Eng-
ines 15.00 Secrets of the Ancients 16.00
First World War 17.00 Hitler’s Women
18.00 Speed Machines 19.00 American
Chopper 20.00 Rides 21.00 Thunder Ra-
ces 22.00 Trauma - Life in the ER 23.00
Medical Detectives 0.00 Rides 1.00 Rex
Hunt Fishing Adventures 1.30 Mystery
Hunters 2.00 Future Shark 3.00 Remote
Madness 3.30 Dream Machines
EUROSPORT
10.15 Lg Super Racing Weekend:
12.30 Beach Volley 13.30 Championship
Spa Belgium 15.30 Ski Jumping 17.00
Olympic Games 17.30 Lg Super Racing
Weekend 19.00 Tennis 20.30 Boxing
21.30 News: Eurosportnews Report 21.45
Fight Sport: Fight Club 23.45 News: Euro-
sportnews Report
HALLMARK
10.30 McLeod’s Daughters III 11.15 Jas-
on And The Argonauts 12.45 Ratz 14.30
Broken Promises: Taking Emily Back 16.00
The Setting Son 17.45 McLeod’s Daug-
hters III 18.30 Silent Predators 20.00 The
Book Of Ruth 21.45 Shadow of a Doubt
MGM MOVIE CHANNEL
11.50 Report to the Commissioner 13.40
X-15 15.25 Head Over Heels 17.00 Eve of
Destruction 18.40 Smile 20.30 Cutter’s
Way 22.20 Hardware 23.55 Wisdom 1.40
The End
NATIONAL GEOGRAPHIC
10.00 Tigers - Fighting Back 11.00 Search
for the Lost Fighter Plane 12.00 Innovation
13.00 Seconds from Disaster 14.00
Taboo 15.00 Deadly Arts 16.00 Owls - Si-
lent Hunters 17.00 Ultimate Enemies
18.00 Built for the Kill 19.00 Bridge on
the River Kwai - The Documentary 20.00
Return from the River Kwai 22.00 Bridge
on the River Kwai - The Documentary
23.00 Return from the River Kwai
TCM
19.00 Where Eagles Dare 21.30 Ride the
High Country 23.05 Children of the Dam-
ned 0.35 Green Mansions 2.20 Arturo’s
Island
ÝMSAR STÖÐVAR
07.15
Korter Morgunútsending
fréttaþáttarins í gær (endursýningar
kl. 8.15 og 9.15)
18.15
Korter (Endursýnt á
klukkutíma fresti til morguns)
DR1
04.30 Morgen for dig 05.00 TV-avisen
06.30 Ved første blik 07.00 Singlefestival
08.00 TV Talenter 10:12 08.40 Virkelighe-
dens eventyr 09.00 En levende skærgård
09.30 Klikstart (5:17) 10.00 TV-avisen
10.10 Horisont 10.35 Nyhedsmagasinet
11.05 En vilje af stål 11.50 Jersild på DR2
12.20 Rabatten (16:35) 12.50 Hospitalet
(1:8) 13.20 DR-Derude direkte med Søren
Ryge Petersen 13.50 Nyheder på tegnsp-
rog 14.00 Boogie 15.00 Barracuda 16.00
Anton, min hemmelige ven - i Zoo (3:8)
16.30 TV-avisen med Sport og Vejret
17.00 Nyhedsmagasinet 17.30 Hvad er
det værd (23:35) 18.00 DR-Derude med
Søren Ryge Petersen 18.30 SOS -Jeg har
gjort det selv! (1:8) 19.00 TV-avisen med
Kontant og SportNyt 19.55 Inspector
Morse: Nicholas Quinns tavse verden
21.40 Jackie Bouvier Kennedy Onassis
(2:2) 23.10 Boogie 00.10 Godnat
DR2
13.30 Rabatten (15:35) 14.00 Jersild på
DR2 15.10 Quincy (13) 16.00 Tinas mad
(2:13) 16.30 Ude i naturen: stersøen - fra
Skagen til Botniske 17.10 Pilot Guides:
Finland og Baltikum 18.00 Kommissær
Wycliffe (19) 18.50 Viden Om: Mesterro-
botterne 19.20 Præsidentens mænd - The
West Wing (86) 20.00 Tal med Gud 20.30
Deadline 21.00 Udefra 22.00 Nærvær
22.55 Godnat
NRK1
04.28 Frokost-tv 07.30 Redaksjon EN
08.00 Siste nytt 08.05 Puls 08.30 Danske
på norgesbesøk (1:2) 09.00 Siste nytt
09.05 Perspektiv: Sirkuskongen Arnardo
09.25 Oddasat - Nyheter på samisk 10.00
Siste nytt 10.05 Distriktsnyheter 11.00
Siste nytt 11.05 Distriktsnyheter 12.00
Siste nytt 12.05 Distriktsnyheter 13.00
Siste nytt 13.05 Puggandplay 13.10 Kid
Paddle 13.20 Puggandplay 13.30 Skyld
ikkje på koalaene! - Don’t Blame the Koa-
las (19:26) 14.00 Siste nytt 14.03 Guru
14.05 Totalt genialt! - Wicked Science
(1:26) 14.30 Guru: SportsGURU 14.40 Du
kan også skru’n som Beckham! (1:9)
14.50 Guru: SportsGURU 15.00 Oddasat -
Nyheter på samisk 15.15 Sammendrag av
Frokost-tv 15.55 Nyheter på tegnspråk
16.00 Barne-tv 16.30 Småspøkelsene
16.40 Distriktsnyheter 17.00 Dagsrevyen
17.30 Ut i naturen: Vulkanens hemmelig-
het 17.55 Myter 18.25 Utvik Seniors forlis
18.55 Distriktsnyheter 19.00 Dagsrevyen
21 19.30 Standpunkt 20.15 Extra-
trekning 20.30 Anne Grete Preus i symfoni
21.00 Kveldsnytt 21.10 Kulturnytt 21.15
Utsyn: President Bush og hans verdens-
bilde 22.45 Presidenten - The West Wing
(6:22)
NRK2
12.05 Svisj: Musikkvideoer, chat og bilder
fra seerne 14.00 Svisj-show 16.00 Siste
nytt 16.10 David Letterman-show 16.55
Blender: Humordag 18.00 Siste nytt 18.05
Faren bak sløret 18.50 Våre små hemme-
ligheter - The secret life of us (13:22)
19.35 Den tredje vakten - Third Watch
(18:22) 20.20 Porno på barnerommet
21.20 Dagens Dobbel 21.25 David Let-
terman-show 22.10 Hvilket liv! 22.40
Svisj: Musikkvideoer, chat og bilder fra
seerne
SVT1
04.00 Gomorron Sverige 07.30 Jorden
med Anna Charlotta 08.00 Jorden är platt -
matematik 08.30 Tankens revolution - en
serie om lärande 09.00 Himmelriket på
jorden 09.30 Vetenskap - människa under
ombyggnad 10.00 Rapport 10.10 Väder
som konst - Olafur Eliasson 14.00 Rapport
14.05 Stickat mode 14.35 Författare,
kvinna - Wava Stürmer 15.00 Ramp om
matematik 15.30 Krokodill 16.00 Boli-
bompa 17.00 Seriestart: En klass för sig
17.30 Rapport 18.00 Uppdrag granskning
19.00 Seriestart: Perfekta mordet... 19.50
Bilder från Europa 19.55 Radiohjälpen:
Världens barn 20.00 Debatt 21.00 Rap-
port 21.10 Kulturnyheterna 21.20 Bröd-
erna Marx
SVT2
15.00 Fåglar på Slettnes 15.25 Oddasat
15.40 Nyhetstecken 15.45 Uutiset 15.55
Regionala nyheter 16.00 Aktuellt 16.15
Star Trek: Enterprise 17.00 Kulturnyheterna
17.10 Regionala nyheter 17.30 Coupling
18.00 Säsongstart: Naturfilm - surikater
19.00 Aktuellt 19.25 A-ekonomi 20.00
Nyhetssammanfattning 20.30 Film-
klubben: Hämnden
AKSJÓN
Ný íbúðalán KB banka hafa vald-ið miklum titringi á mark-
aðnum. Greinilegt er að margir
hyggjast nýta lága vexti til þess að
endurfjármagna húsnæði sitt og
greiða upp gömul lán, meðal ann-
ars hjá Íbúðalánasjóði.
   
Hallur Magnússon, sviðsstjórihjá Íbúðalánasjóði, var í við-
tali í fréttum Ríkissjónvarpins á
föstudag og vildi augljóslega allt
til vinna til að
telja fólk ofan af
þeirri hugmynd
að greiða upp
íbúðasjóðslánin.
Röksemdafærsla
hans virðist
byggð á grund-
vallarmisskiln-
ingi.
   
Varnaðarorð Halls voru á þessaleið: „Hins vegar verður fólk
að hafa það í huga að það er ekki
víst að þótt vextirnir af þessum
lánum séu hærri, þá er ekki í öllum
tilfellum sem það borgar sig að
greiða upp lánin. Vegna þess að
fyrrihluta lánstímans eru menn
fyrst og fremst að borga vexti og
fara að borga niður höfuðstólinn
síðari hluta lánsins. Og í tilfellum
þá, ef fólk er búið að borga vextina
og síðan lengir í láninu sínu og fer
aftur að borga vexti og er ekki að
greiða niður lánið, að fólk verður
að meta þetta. Það er, hugsanlega
og í mörgum tilfellum er alls ekki
hagstætt að greiða niður lánið þótt
nafnvextirnir hjá bönkunum í dag
séu lægri heldur en nafnvextir á
húsbréfaláninu.“
   
Staðreynd málsins er vitaskuldsú að greiði maður upp lán
þarf aðeins að borga vexti þann
tíma, sem hann er með lánið. Ef
tuttugu ára lán er greitt upp eftir
tíu ár þá greiðir lánþeginn þá
vexti, sem lánið hefur borið þau tíu
ár, en ekki til dæmis fimmtán ár,
enda erfitt að sjá hvernig fjár-
málastofnun væri stætt á því að
láta viðskiptavini borga vexti af
peningum sem þeir eru ekki með í
láni.
   
Sennilega er misskilningurinnfólginn í því að hér er um að
ræða jafngreiðslulán (sem ber
jafnar greiðslur frá upphafi láns-
tímabils til loka þess) og því er
vaxtaþáttur afborgana mun hærra
hlutfall í upphafi lánstímabils en
þegar líða tekur á það.
   
Vitaskuld þarf hver og einn aðátta sig á því hvort hentar að
endurfjármagna sitt húsnæði, en
það verður að ætlast til þess að
talsmaður Íbúðalánasjóðs fari rétt
með staðreyndir.
STAKSTEINAR
Hallur Magnússon
Grundvallarmisskilningur