Morgunblaðið - 16.07.2005, Blaðsíða 19

MORGUNBLAÐIÐ LAUGARDAGUR 16. JÚLÍ 2005 19
ERLENT
Fáðu ferðatilhö
gun, nánari upp
lýsingar
um gististaðina
og reiknaðu út
ferðakostnaðin
n á netinu! www.urvalutsyn.is
ÍS
L
E
N
S
K
A
A
U
G
L
†
S
IN
G
A
S
T
O
FA
N
/S
IA
.I
S

U
R
V
2
8
9
9
3
0
7
/2
0
0
5
Portúgal
15., 22. og 29. ágúst
5., 12., 19. og 26. sept.
Verð frá:
39.900 kr.*
á mann m.v. 2 fullorðna og 2 börn 2ja–11 ára í íbúð m/2 svefnh.
á Club Albufeira, 22. ágúst í 7 nætur
Mallorca
17., 24. og 31. ágúst
7. og 14. sept.
Verð frá:
48.400 kr.*
á mann m.v. 2 fullorðna og 1 barn 2ja–11 ára í íbúð m/1 svefnh.
á Club Royal Beach, 24. ágúst í 7 nætur
Krít
8., 15., 22. og 29. ágúst
5., 12., 19. og 26. sept.
Verð frá:
68.590 kr.*
á mann m.v. 2 fullorðna í Stúdíói á Helios í 7 nætur 22. ágúst
Costa del Sol
11., 18. og 25. ágúst
1., 8., 15. og 22. sept.
Verð frá:
58.400 kr.*
á mann m.v. 2 fullorðna og 1 barn 2ja–11 ára í íbúð m/1 svefnh.
á Aguamarina, 25. ágúst í 7 nætur
*Innifalið: Flug, flugvallarskattar, gisting, ferðir til og frá flugvelli erlendis og íslensk fararstjórn.
Finndu verð á þinni ferð á www.urvalutsyn.is
Lengdu sumarið – Njóttu sólar í haust!
Síðustu sætin í sólina
Port Au Prince. AFP. | Blaða-
maðurinn Jacques Roche,
sem var rænt á sunnudag,
fannst látinn á fimmtudag.
Lík hans var bundið við stól
og illa farið. Augljóst er að
hann hefur sætt pyntingum.
Hann var handjárnaður, bein-
brotinn, brenndur og skotinn
nokkrum sinnum. Vopnaðir
menn námu blaðamanninn á
sínum tíma á brott úr bifreið
hans og kröfðust 250.000 doll-
ara lausnargjalds (rúml. 16
milljóna króna). Fjölskylda
hans bauðst til að greiða
mannræningjunum tæpar
þrjár milljónir króna en því
var hafnað.
Roche var mikils metinn
blaðamaður og skáld í heima-
landi sínu. Hann stóð meðal
annars fyrir sjónvarpsþætti
sem stuðlaði að því að þáver-
andi forseta landsins, Jean-
Bertrand Aristide, var komið
frá völdum í febrúar árið
2004.
Mannrán og morð hafa ver-
ið tíð á Haítí síðastliðna mán-
uði en ætlunin er að þing-
kosningar verði haldnar í
landinu fyrir árslok. Nokkur
hundruð manns hafa látið lífið
síðan í september þrátt fyrir
að um sjö þúsund friðar-
gæsluliðar og lögreglumenn
eigi að standa vörð um öryggi
íbúa landsins.
Blaða-
maður
myrtur
á Haítí
NÁNASTI ráðgjafi George W.
Bush Bandaríkjaforseta, Karl Rove,
ræddi í síma við blaðamanninn Ro-
bert Novak er hinn síðarnefndi var
að undirbúa grein í júlí 2003 þar
sem hann birti nafn Valerie Plame,
starfsmanns leyniþjónustunnar
CIA, en slík nafnbirting getur var-
að við lög. Í The New York Times á
föstudag er þetta haft eftir heimild-
armönnum og segir þar að Rove
hafi sagt saksóknara í Chicago, Pat-
rick J. Fitzgerald, sem rannsakar
málið að beiðni dómsmálaráðuneyt-
isins í Washington, að hann hafi
heyrt nafn Plame hjá Novak. Mál
Rove er talið geta valdið Bush for-
seta miklum vanda.
Rove sagði í viðtali við CNN-
sjónvarpsstöðina í fyrra að hann
hefði ekki vitað um nafn CIA-
starfsmannsins og ekki lekið því í
blaðamenn. Plame er eiginkona
Joseph C. Wilsons, fyrrverandi
sendiherra, sem sendur var til Afr-
íkuríkisins Níger til að kanna hvort
það ætti við rök að styðjast að
fulltrúar Saddams Husseins Íraks-
forseta hefðu reynt að kaupa þar
úrangrýti til að framleiða kjarn-
orkuvopn. Til voru gögn sem bentu
til þess en síðar kom í ljós að þau
voru fölsuð.
Bush forseti nefndi samt þessi
hugsanlegu úrankaup í stefnuræðu
sinni í ársbyrjun 2003, skömmu áð-
ur en ráðist var inn í Írak. Ritaði
Wilson blaðagrein þar sem hann
gagnrýndi Bush harkalega fyrir
vikið. Sagði Wilson m.a. að leyni-
þjónustan hefði „lagfært“ gögnin
um málið til þess að hægt væri að
nota það til að leiða rök að því að
ráðast yrði á Írak. Hefur stjórn
Bush verið sökuð um að hefna sín á
Wilson með því að leka nafninu á
Plame sem mun hafa lagt sjálf til að
eiginmaðurinn yrði sendur til Níg-
er.
Þeir Rove og Novak ræddust við
í síma 8. júlí 2003, tveim dögum eft-
ir að grein Wilsons birtist í The
New York Times. Eftir að hafa
hlustað á frásögn Novaks af málinu
og þætti Plame sagði Rove: „Ég hef
líka heyrt þetta.“ Sex dögum síðar,
14. júlí, birti Novak grein sína þar
sem Plame var nafngreind. Blaða-
maðurinn Judith Miller á The New
York Times, sem aldrei skrifaði
sjálf neitt um málið, var nýlega
fangelsuð fyrir að neita að gefa upp
nafn á heimildarmönnum sem hún
notaði við gagnavinnu sem nýttist í
greinar í blaðinu. Vill Fitzgerald
saksóknari merð fangelsisvistinni
þvinga hana til samstarfs.
Novak talinn hafa borið vitni
Fleiri blaðamenn birtu síðar
nafnið, Matthew Cooper hjá tíma-
ritinu Time ræddi við Rove þrem
dögum eftir að ráðgjafinn talaði við
Novak og voru það tölvuskeyti hans
til ritstjóra síns um samskiptin við
Rove, þar sem Cooper fullyrti að
Rove hefði óbeint lekið nafni Plame,
sem vöktu á ný athygli á málinu.
Cooper komst naumlega hjá því að
fara í fangelsi er réttað var yfir
honum og Miller með því að sam-
þykkja á síðustu stundu að eiga
samstarf við saksóknarann.
Novak, sem hefur lengi átt sam-
starf við Rove, hefur ekki verið
ákærður fyrir að neita samvinnu við
yfirvöld. Er því talið að hann hafi
borið vitni hjá liðsmönnum Fitzger-
alds en ekki er enn vitað hvort frá-
sögn hans ber saman við frásögn
Rove. The New York Times ræddi
við Novak á fimmtudag en hann
neitaði þá að tjá sig um málið.
Bush forseti segist bera fullt
traust til Rove og vakti athygli að
hann tók ráðgjafann með sér í ferð
til Indiana á fimmtudag, eins og til
að leggja áherslu á stuðninginn.
Einnig sat Rove fyrir aftan forset-
ann á ríkisstjórnarfundi daginn áð-
ur. Samvinna þeirra hefur staðið yf-
ir frá því á áttunda áratugnum og
Bush er þekktur fyrir að vera trúr
vinum sínum.
Repúblikanar reyna nú ákaft að
stilla málinu þannig upp að um sé
að ræða persónulegar árásir og
flokkapólitík. Þeir sem þekkja for-
setann vel segja að það eina sem
gæti fengið hann til að reka nán-
asta ráðgjafa sinn væri að Rove
yrði ákærður fyrir glæpsamlegt at-
hæfi.
Reuters
George W. Bush forseti (t.v.) á grasflötinni við Hvíta húsið á fimmtudag
ásamt Karl Rove, nánasta stjórnmálaráðgjafa sínum.
Rove enn undir smásjánni
Fullyrt að ráðgjafinn hafi staðfest að
Valerie Plame væri liðsmaður CIA
Eftir Kristján Jónsson
kjon@mbl.is
Naíróbí. AP. AFP. |
Ítalskur biskup
var myrtur í höf-
uðborg Kenýa á
fimmtudag. Lög-
regla og embætt-
ismenn kirkjunn-
ar rannsaka nú
hvort morðið
tengist ættflokka-
erjum í norður-
hluta landsins
sem þegar hafa
kostað 77 manns
lífið, þar af 26
börn.
„Okkur grunar
að morðið tengist
ættbálkaerjunum
því kaþólskir
prestar hafa verið
að hjálpa fólkinu,“
sagði talsmaður
lögreglu á staðn-
um.
Ættflokkar Borana og Gabra hafa
löngum deilt um vatn og beitiland og
á þriðjudag réðust allt að 500
Boranamenn á þorpið Turbi, sem
byggt er fólki af Gabra ættflokki.
Voru þeir vopnaðir sveðjum, spjót-
um, handsprengjum og rifflum. Á
nokkrum klukkustundum slátruðu
þeir 56 manns hið minnsta og voru
22 börn þar á meðal. Börnin, sem
flest voru á leið í skólann, voru
höggvin til bana og mörg afhöfðuð en
flestir hinna fullorðnu voru skotnir.
Að minnsta kosti tíu árásarmann-
anna féllu í og eftir árásina.
Gabramenn hefndu hinna myrtu
og drápu níu Boranamenn, þar á
meðal fjögur börn, sem þeir rifu ofan
af vörubílspalli prests sem þau höfðu
fengið far með. Tveir Boranamenn í
viðbót féllu í ann-
arri hefndarárás.
Lögregla náði síð-
an að tvístra hópi
Gabramanna sem
hafði ráðist að
heimilum Borana í
Maikonai og reynt
að jafna þau við
jörðu.
Stjórnvöld í
Kenýa hafa nú
gripið til aðgerða í
norðurhluta
landsins til að
koma í veg fyrir
frekara blóðbað
og handsama þá
sem ábyrgð bera á
ódæðunum. Um
2.000 sérsveitar-
menn hafa nú ver-
ið sendir til hér-
aðsins.
Rúmlega sex þúsund manns úr
báðum ættbálkum hafa flúið heimili
sín af ótta við frekari hefndir.
Forseti landsins, Mwai Kibaki,
hefur fordæmt árásirnar en átökin
eru þau blóðugustu sem orðið hafa
milli ættflokka í Kenýa frá lokum ný-
lendutímans. Bað hann stríðandi
ættbálka að sýna stillingu og láta af
átökum.
Mannréttindasamtök í Kenýa hafa
gagnrýnt ríkisstjórn Kibakis fyrir að
hafa hingað til vanrækt héraðið og
ekki tryggt öryggi íbúanna, en blóð-
ug átök hafa staðið þar yfir síðan í
janúar. Engin lögregla eða öryggis-
sveitir hafa verið á svæðinu sem er
svo afskekkt að það tók eftirlifendur
í árásinni á þriðjudag nokkrar
klukkustundir að komast til næsta
bæjar og tilkynna ódæðið.
Reuters
Móðir í Kenýa með barn sitt er
fórnarlömb fjöldamorðanna í
Turbi voru jarðsett á fimmtudag.
77 fallnir í
ættflokka-
deilum í Kenýa