Fréttablaðið - 13.01.2004, Blaðsíða 31

 


    

 


 
  

! "#$ 
%&
 ! " ' 
  
  ( )*"


 + &
&!' 
!"# 
 ,-
./
01 
&!2 3 *-
"! 3


- " 
)"
.!4 &"
 ! 
 1 
$
"%&'( )*#+



"(! 
&" 0&!+ 
4 *0
"! 52 #' 
&. *!!&.

 0
&! 6 
,
-+- 3 7  & .
&

 8,,&
#
, .
-+- 9
2 :!
"! & ! ; )&0 &  "")&!'
3
&! 9
+
"

 0' <!

"
 3 &
)&
"! *=0$ )&0 3 &&  &!
"! 
&#1 8,,&
#
3

3!!


 :
!0# 9&
.
&
##
3


"! (. >  #$
9
!*!!

 5 
"!' <!

"
 9
 7 2

  !!16 <!

"
 9
?""
&!

 !
&!6 90
"
3 "! = 0&!! 8,,&
#
&!) -

 @
!+1 /- &"
&/0&
& 
#  #$
-
?! *20+' 90
4 
 !!

 
& !; /- & ,A
& :&
6  #$
!"
"!  '' *"

#
! "B&

 
+.!$ 8,,&
#
7
- C
&' 
0
+D6
7 &&
"! 3
&!#$ 9&
.
&
##
?""
*-

 9 
  9&
.
&
##
E-7 2
"! 9
 &0#;
(
<&
+ 
#6  #$
&!
)!
"! &!1; 9&
.
&
##
=+! *-

 3 "!1$  #$
*"!
&0+1' 90
&!( 7!2 !  
 
6D
  

 7!&!1 <!

"
 5+
3 0

 *!0!# 8,,&
#
<! 


 
 <!

"
 &  "")&"( 
3 
F

 +
 *"

#
2

& 5

&
# *"

#
9
!)
 ).
&!
!#; /- 9
+
"
9


 7.0 # 9&
.
&
##
"
3"

 :! 0! <!

"
 "
<"!+

 *"

#  #$
&&!9
& (& "!# 3 #$
 &B@
 3 "@


' /- 4 E

"! <!
&!## 8,,&
#
G!
&!
"! 0!6 8,,&
#
G!
5
"! (!
0
+6 
0
+D6
0  &=( 

 4
#$ 90
0 ( .2
"!

.
$ +!
2 BH!I  0+# 8,,&
#
2 E
 
.
&
#   #$
 . .


 " 9&
.
&
##
7 2
+.
 &!
"
#I <!

"
 70!"
 ! "6> 8,,&
#
?&!7 

 *- "
011 9&
.
&
##
E&!
9
+
"

 (2/
&1# 
0
+D6
 "
-*-
"! 
 "!> 9&
.
&
##
 !<! !

 *&
 # 
 
6D
& -

"
"!  

 8,,&
#
5!  .
"!  !  9&
.
&
##
5! 7 2
"! 902
1 /- 5=! .&!
&! 9&
.
&
##
<!?!
!&&

  &!6 9&
.
&
##
)
&!  


 8,,&
#

( (( (& ( 3&+ 

 0&!+' 9&
.
&
##
3 "!:!

 (&= !0#' 9&
.
&
##
3 2

"! 9& !=1# <!

"
  !*!!

 9
 !##  #$

( 
"! *6  #$
*& &"! "  0!#; <!

"
 *- &.

 8.
#6  #$
*= 0!"
*!&+ 
! 9&
.
&
##
:! :! 

 ! "6$ 8,,&
#
9

&
"! .
&=1 *"

#
9

*& 

!+!6 /- 9
2 E
!
.
"! <
&# 7""
&& &!
"! 
++06 
0
+D6
G!
)"! 
# /- 0 &
9 = &
## 8,,&
#
 )"!  ' *"

#
 
3!0 &


./
0 9&
.
&
##
(&= !

 ! 
+,!# +!
2 
/&*

 *.
1$  #$
2 

"! 9! " 8,,&
#
!*-( "&
"!


"
#; <!

"
 7 

"! -
&## 7""
E
*
 9& !
"
#' <!

"
 ( 

! /- !
) "! (&== ; )&0 !

 +.
 <!
"#; &0#;
5! 7E ! "
+.! 1 8,,&
#
5!
  &=

 -
>  #$

( (( (& )(
3<!?
& J"
>  #$
3  

"! @
!+' /- 
2

"! -
"$ &0#;
*- K
&
&! <!

"
 :! ) -
"0##' &0#;
:
&!
"! & "!#$  #$
9
2 7&
&  &#; 8,,&
#
&!2 -&
"! 0!# 8,,&
#
 &*+
"

6#  #$
 !+ 72

 <!

"
  !+

 C
&$ /- &.

 *0 I <!

"
  9
"! 2 # 8,,&
#
!
! )3 
 
"#1 /- 7!I0&<"!+

 : &#;  #$
8 *-  0&!+# 9&
.
&
##
B@
9
+
"

 *0#6 9&
.
&
##
B@
(

 .0$ *"

#
( 0&!
* "! 
++06 /- !

 !


 < !$ /- !

7.* 
 8
11 !

!9
+
"
"! <-
&! 
0
+D6

*-B@

"! &! "#1 /- <,50
:
 " 9&
.
&
##
L
L "!
02
' /- ).
 4 

 <!
#'  #$
)
:!

  !

"> 
 
6D
)-

* 
 +!#$ 9&
.
&
##
$"
"

3 3 
"! 
"
!!$1 <!

"
 3  &= 7&&!
 )&0  ! 
 ( &

! *"

#
* ! 
  !

"$ 
 
6D
*-! 7.!


 *2.
 ( 
 ,*-
"! + !#> )&0 :""*<!
"! 
& !#$ /- :! 9

 )! 
 !#6 <!

"
 :
&< :


 1 &0#;
9
-:! 
"! 9
"02
 6 /- 
"

 &= &0#;
/&!
"! <0!#> &0#;
0 *
 *.
=
 /-  7 2

 *=& "#6 9&
.
&
##
 !
"! &//
&
## 
 
6D
2 &!
"! &!
 "!#  #$
!
- E9
+
"

 0+$ /- !
!  &= <02
$ /- !
 (2  
"! (. &!#' *"

#
!
&
)! 0

 !#'  #$
74 
"! + /- B@
!


 
!+!$> /- ( :!

 <!&!
' &0#;
5! E+

!+!; /- C
 "! 
&# 7""
C

" :&
6  #$
<"
3 
1  #$
<!*!*= 

 .! "#' 8,,&
#
/ "
"

+ !
!


=
1 7""
*"
9
+
"

 <02
 /- *!!*& "
& E!
#6  #$
*! "
"! .&!#$ 9&
.
&
##
*- *!&+ 7!0# )&0 *= "
"! (& "!6  #$
:=F9


 <!+&
1  #$
99
+
"

 !
 !
>1 /- 9
!7.)
 ).
&!
! /- 9
+
"
9

 9&
.
&! ' 9&
.
&
##
9
+
"
B.

 *. 6  #$
9



"! 

 *"

#
9=*"! 9 "# 9&
.
&
##
4 "!!4 "!
 7&0$ 9&
.
&
##
!
&F

 
& !$ /- 

"! C
&!# 
0
+D6
70
 &!

 902
# /- 70
&! 

 /

&
 >  #$
E
)

 &!
 #' )&0 B@
4 !4 

 <-
&! 
0
+D6
(&)
&!
"! *#  #$
!
:
&!
"! <&02
#1 /- !

 )

 3
&#6 8,,&
#
!"!*-!

 <&

- 8,,&
#
-!(9
+
"

  

1 8,,&
#
C 9


 :
!0; 9&
.
&
##
<!0.+
9
+
"

  !

"!1$ 
 
6D
KJ E+

 = +#$ *"

#
/
/
" 01 2
30&!
9)"! 9! /- 30&!
! *&!&!' 9&
.
&
##
3&M "&&.

 $1  #$
3 "!J !


 <&

&# 
0
+D6
3 !
 *- "
./
0; 9&
.
&
##
3 70 &
"!  "1$ 9&
.
&
##
3 7*-
"! 3

&1 
0
+D6
3  &= &!

> <!

"
 3 .! &!02
# /- 3  9
" !$ )&0 3 7.E

 3
 !6' <!

"
 3 "
 
"! *-
0' )&0 3 * 
 7.0$ 9&
.
&
##
3 N+!3
&!

 :&
  #$
3 F4 "!
 +
1 9&
.
&
##
3
+ L

&!## 
0
+D6
3!9
+
"

  0
&
>6 
 
6D
3

<!0.+
"! 9

0 
0
+D6
2
 &! > 8,,&
#
 !!


 B&
0 <!

"
 
*& &"!
"! :
!0#; 9&
.
&
##

)
"! 5 
"
#>0 <!

"
 *"
&!

 &!
!#; 7""
*&! "3 F

 !> /- *& 0"<

  0 9&
.
&
##
*!!J +.
 9
"&!6 9&
.
&
##
*! E
*.
! 8,,&
#
*! !!

 &!
   #$
*!0

 .0 ## +!
2 * !B.

 &!
!# 7""
*- *!!

 5-
0 
0
+D6
*- !
.

 &&$ 8,,&
#
*!9
 
 + 8,,&
#
*""!B.+!B@


 < ! <!

"
 *= +.!(2 


0 
0
+D6
* ! 9


 
"
 "! <!

"

-!""! 9
 "1 9&
.
&
##

 & *!0! 8,,&
#

9 5 

'  #$

!!&.

 <!.
 > ( 
"
8&
0!#>  #$
:!
&! +

 2 !# 8,,&
#
:! 9
+
"

 :! !
"6 &0#;
:! 

 
.
& 9&
.
&
##
:!!
3!:!

 32  9&
.
&
##
:!
3!*!&+ M
#  #$
:!

 &!
16 7""
:! (2 !O&+& 
 #; (  : 9
+
":! 
"! 
&!  : (
9
 "! *"

6  #$
: 
"!
.
"! 
&!!> 
 
6D
:&4 ! <&0+$ /- :+ 
0 
0
+D6
:+ &=< &
+2!#> 9&
.
&
##
:
 .3 "! 

##> *"

#
:+!?!O 
.
&
# 9&
.
&
##
:?&!
-
"011 &0#;
:! 
.+


 "6 9&
.
&
##
:& 9
 
++0#; 
0
+D6
 &=  
"! -&$ 90
!- (K!

 &//
&
> 
 
6D
!!E9
 "

 5
&!1 
0
+D6
9@ 
 &= !
 )&0 9)& B&


>  #$
9

 &&
11  #$
9
 4 !9


 7&!
&!'  #$
9
 <!

 &!
$0 *"

#
9

(
-! "' 8,,&
#
9
 !
  
1 9&
.
&
##
9
2 :!* 9=
&> 7""
9
2 !
.
" 5
&! 
0
+D6
9
2  .*
 & *+'  #$
9
2 (+
&!
"! -! "' 8,,&
#
9
2 I0&H!  
& !1 /- 9
3E
 )&& 8,,&
#
9
2
  "'  9
4 ! 0!'1 8,,&
#
9
0!"
 "! /

 8,,&
#
9=!


 *2
&
$1 9&
.
&
##
9=!9=
 
&
#16 9&
.
&
##
"
(&= !
"! :
!0# 9&
.
&
##

&!  !#' /- F*-

 
+
! 8,,&
#
":

 
"#$# /- "&! .&!
 
"? *=& "! 9&
.
&
##
"!)
&!
"! <0#1 &0#;
 7!
&!
30 )&0 "
!
!  &!

 *0

# 8,,&
#
"
7.9
 
  "## 9&
.
&
##
"
! !
!+! /- + B  

 8,,&
#
&!
+!
 *.
!#; 8,,&
#
&!2 7&!
"! !
 !
># /- &!+!"

 :
 "! 9&
.
&
##
&*&2 !  !' <!

"
 &
"! : !0$ 8,,&
#
&)+ 5

&! 6 9&
.
&
##
&!9

 <&02
> /- &!4 

 C0 #1 +!
2 &!)3
 9& !
"
# <!

"
 &E
"! 
  #$
!"
: * 
 >  #$
!"
&!+!
"! *&

 !6  #$
!"
)!2
"! * 
# 8,,&
#
!+:

 * 
#  #$
-"
(&=
& )&0 
"*- !!
"! 5-!> /- 
"B.
"! 
& !  /- 
"!
"! : !0!# 8,,&
#
-
 


2 0 
0
+D6
-
7.:&

 *2
&
6> 9&
.
&
##
-
7.:&

  -6 <!

"
 4 !-*  "' 9&
.
&
##
4 !-0 
 #; (  4 !!-)-
"! <02
# /- G!

-0 &
"! &
#;$ 9&
.
&
##
G!

- .
"! !
 !
 /- G!
 "! +
$; 9&
.
&
##
G !

&!6" <!

"
 G?!3

 
"
 "16 8,,&
#
 50
=&"! !$ /- & !E


 : !0!#' 8,,&
#
&


 * !1 +!
2  ) .
&

> 8,,&
#
0 :=&
&
 ;  #$
0 &!
"!  "1 9&
.
&
##
0 &!
"! &
0-+
+1 /- 0 < *2
&
# 9&
.
&
##
0 &
0  " ; 9&
.
&
##
0 &
9



 5
&!1 
0
+D6
0 &
E

 
1I <!

"
  :!

 
!6 8,,&
#
 &.

 &1; 7""
 ?!E

 
 "' 9&
.
&
##
 ( 

 9

.
#    7 2

 

"
;: <!

"
 3 
 : !0# 9&
.
&
##
9
+
"

 *.
-
#  #$
 4 
"! (2/
&!1 9&
.
&
##
2 & "! ! 
>;  #$
!
-@!
"! G!# 7""
!
! 7 2


&!# <!

"
 !
 9

"! 

6 &0#;

 9 7$  #$
!  5 - +!
2 !7 2
"! &
#; 
! "*7 
&!   7"& ! &
+2! 9&
.
&
##
7@
"! +!; 9&
.
&
##
7@ .
"!  ! <!

"
 7* "! :
 "6 9&
.
&
##
70
9

 9
 "## 9&
.
&
##
7!&3


 <-
&! 6 
0
+D6
?""
*-

 
#  #$
?
"9&

& 9

0 
0
+D6
E
!


 &
#; 9&
.
&
##
E
!


 +
! 8,,&
#
E 0 &
"!  0$ 9&
.
&
##
E
3 *+011 9&
.
&
##
B.)+<!0.+

 
0'1 <!

"
 B.+!( 
&!

  "# 9&
.
&
##
( 0&!
7 <
# &0#;
( 0&!
B@

"! < "## 9&
.
&
##
( 0!"
 7!0## )&0 (&9

"! !
 !
1$ /- ( &!0
"! .&!
 *"

#
!9

"! &!2 $$ 
!2 :!
"! .&!!

### 9&
.
&
##
!2 ::=
" <
6 &0#;
!2 E
 "! 5
&!11 
0
+D6
!2 &.
"! &
#;' 9&
.
&
##
!2 )!
"! 
"
01 )&0 !
-9
+
"
"! C01 )&0 !
-E

"! !
&
6 90
!
-!
/.
"! *2-$ +!
2 !
- <!0.+

 3

&!> 9&
.
&
##
!

* 
 0
&
#' 8,,&
#
!
 ( 

 7!

  9&
.
&
##
! ! ")
"! ; 7""
! "!( ! "
 <!0' 9&
.
&
##
! "! &!

 7&0#; 9&
.
&
##
2!2

 *
!#1 /-  !!

 (& "!1  #$
 - &.

 
 1 
 
6D
&!+2&
"!  
## 9&
.
&
##
&! ":! 

 *.
6 90
&!9
"! <&

& $ 
0
+D6

"! 
2  8,,&
#

)!


 7&&!' &0#;
  
 80# )&0 &! -
"0#1' &0#;
&!"

 *=&
 6 <!

"
 &!0 &
0-+
+1 /- &!( 8,,&!6 8,,&
#
 "
E
"! 
2' +!
2  )7&" 2 > 8,,&
#
50&+9  
&! 
0
+D6
50&+!
"  "$ 9&
.
&
##
5! 
+
"
"! &
&! 9&
.
&
##
5+
:!


 " 9&
.
&
##
<"! :
!0  9&
.
&
##
<
0
"! (& "!#  #$
<"!+0

 >  #$
<!:&

 )! 0

 !  #$
<!)
+
"


&0+#' /- <! ! <!2

 '  #$
<!7.!
.

 *+0 # 9&
.
&
##
<!0.+
 9&! " 9&
.
&
##
)&!3 &
# 9&
.
&
##
)
&! *-!

 
 6 (  )
&! "

 = &# 8,,&
#
)
&! 
 < ! <!

"
 )
&! 4 ! C
&# 
0
+D6
)
4 !7 2

 K

& 
0
+D6
)"
"! (2/
&! 
0
+D6
)"
  
2  1 90
)! 
 *- "
0## 9&
.
&
##
)
()

 *!!+&
'  #$
J E


 -/

"
' <!

"
 $ 3  +# 
4 $ 3  +# 
4 $ 3  +# 
4 $ &( 5  +# 
<! ! &
0& !& +

/&
!. &! "
+
-
-
+<! ! 
!677 8817
*!!
+&=!
+/& !