Fréttablaðið - 22.08.2004, Blaðsíða 60

22. ágúst 2004 SUNNUDAGUR
VH1
11.00 Bryan Adams Greatest Hits
11.30 Bon Jovi Greatest Hits 12.00
Roxette Greatest Hits 12.30 The
Rolling Stones Greatest Hits 13.00
REM Greatest Hits 13.30 Inxs
Greatest Hits 14.00 The Corrs
Greatest Hits 14.30 U2 Greatest Hits
15.00 Genesis Greatest Hits 15.30
So 80’s 16.30 Making the Video
17.00 Smells Like the 90s 18.00
VH1 Classic 18.30 Then & Now
19.00 Oasis Greatest Hits 19.30 Al-
anis Morissette Greatest Hits 20.00
Aerosmith Greatest Hits 20.30
Lenny Kravitz Greatest Hits 21.00
VH1 Rocks 21.30 Jane’s Addiction
MTV LIVE
TCM
19.00 Ben-Hur 22.25 Soylent
Green 0.00 Sitting Target 1.30 The
Shoes of the Fisherman
EUROSPORT
10.15 Rowing: Summer Olympic
Games Athens Greece 10.30
Olympic Games: Olympic News
Flash 10.45 Boxing: Summer
Olympic Games Athens Greece
12.00 Cycling: Summer Olympic
Games Athens Greece 15.45
Olympic Games: Olympic News
Flash 16.00 Weightlifting: Summer
Olympic Games Athens Greece
16.30 Swimming: Summer Olympic
Games Athens Greece 18.00 Box-
ing: Summer Olympic Games
Athens Greece 19.30 Weightlifting:
Summer Olympic Games Athens
Greece 21.00 Olympic Games:
Olympic Extra 22.00 Olympic
Games: Mission to Athens 22.15
Fencing: Summer Olympic Games
Athens Greece 23.15 Boxing: Sum-
mer Olympic Games Athens Greece
0.00 Swimming: Summer Olympic
Games Athens Greece
ANIMAL PLANET
12.00 Feast of Predators 13.00 The
Crocodile Hunter Diaries 14.00 The
Snake Buster 14.30 The Snake
Buster 15.00 Wildest 16.00 Tippi in
Africa 16.30 Keepers 17.00 Aussie
Animal Rescue 17.30 The Crocodile
Hunter Diaries 18.00 Animals A-Z
18.30 Animals A-Z 19.00 Animals
A-Z 19.30 Animals A-Z 20.00 Feast
of Predators 21.00 The Natural
World 22.00 Animals A-Z 22.30
Animals A-Z
BBC PRIME
12.00 Eastenders Omnibus 12.30
Eastenders Omnibus 13.00 Tel-
etubbies 13.25 Tweenies 13.45 The
Story Makers 14.05 Step Inside
14.15 Balamory 14.35 The Really
Wild Show 15.00 Death of the
Iceman 15.50 The Private Life of
Plants 16.40 Arthur: King of Britons
17.30 Hetty Wainthropp Investigates
18.20 The Naked Chef 18.50
Changing Rooms 19.20 Home
Front in the Garden 19.50 The Final
Cut 20.40 The Final Cut 21.35
Judge John Deed 23.05 Allies at
War 0.00 Watergate
DISCOVERY
11.00 Speed Machines 12.00
Scrapheap Challenge 13.00 Rides
14.00 The Mistress 15.00 Unsolved
History 16.00 Battle of the Beasts
17.00 Top Ten Shark Encounters
18.00 American Chopper 19.00
Extreme Machines 20.00
Motorcycle Mania 21.00 American
Chopper 22.00 Dangerman 23.00
Amazing Medical Stories 0.00 War
of the Century 1.00 Fishing on the
Edge 1.30 Rex Hunt Fishing
Adventures 2.00 Rebuilding the
Past
MTV
9.00 Making the Video 9.30 Mak-
ing the Video 10.00 Female Icons
Weekend Music Mix 10.30 Diary of
11.00 Making the Video 11.30
Female Icons Weekend Music Mix
12.00 Making the Video 12.30
Female Icons Weekend Music Mix
13.00 Britney - In the Zone and Out
All Night 14.00 TRL 15.00 Dismis-
sed 15.30 Making the Video 16.00
So 90’s 17.00 World Chart Express
18.00 Dance Floor Chart 19.00
MTV Making the Movie 19.30 Wild
Boyz 20.00 Top 10 at Ten 21.00
MTV Live 21.30 MTV Live 22.00
Just See MTV
DR1
10.45 Stadion Athena - Boksning,
direkte 11.30 Stadion Athena -
Håndbold, direkte 13.10 Stadion
Athena - Svømning 13.30 Stadion
Athena - Vægtløftning, direkte
15.00 OL Guld 16.30 TV-avisen
med Sport og Vejret 17.00
Næsehornenes lange rejse (2:2)
17.40 Berserk på Nordpolen (4:6)
18.10 Landsbyhospitalet - The Royal
(19) 19.00 TV-avisen 19.15
SøndagsSporten 19.20 Stormvarsel
- Turbulence (kv - 1997) 21.00 OL
Guld 22.00 Russian Pizza Blues
(3:3) 22.30 Se mig! 23.25 Godnat
DR2
12.00 OL: Boksning 15.30 OL: Bad-
minton 18.30 The Man Who Cried
(kv - 2000) 20.05 Flugten fra
Auschwitz 20.30 Deadline 20.50
Tidsrejser 21.39 Viden Om
Sommer: Hver sten sin historie
22.10 Becker (67) 22.30 Lørdags-
koncerten: Abbado - at lytte til stil-
heden 23.30 Godnat
NRK1
5.55 OL Athen 2004 16.00 Barne-
tv 16.00 I Mummidalen (ttv) 16.25
Musa Philipp 16.30 Newton (ttv)
17.00 Søndagsrevyen (ttv) 17.45 OL
Athen 2004 18.00 4∑4∑2: Veien til
Ullevaal: Kvartfinale: Brann-Bryne
20.10 OL Athen 2004 21.00
Kveldsnytt 21.15 OL Athen 2004
22.30 Store Studio nachspiel (ttv)
NRK2
18.00 Siste nytt 18.10 Det store
babykrakket (t) 19.10 Antz (kv -
1998) 20.30 Seks fot under (13:13)
21.30 Dagens Dobbel 21.35 Miami
Vice (t) 22.20 Svisj: Musikkvideoer,
chat og bilder fra seerne
SVT1
11.00 OS i Aten 15.00 TV-uni-
versitetet vetenskap 15.30 Om barn
16.00 OS i Aten 16.15 Mats och
Dimma 16.30 Pippi Långstrump
16.55 Pingu 17.00 Vi på Saltkråkan
17.30 Rapport 17.50 Har du hört
den förut? 18.00 Popcorn 18.30 OS
i Aten 19.15 Sportspegeln 19.30
Stora lilla Trude Mette 20.00
Tankens revolution - en serie om
lärande 20.30 Ramp - vetenskap
21.00 Rapport 21.05 Bara du orkar
dansa
SVT2
11.35 Debatt 12.35 Kolare 13.30
Tittarnas önskekonsert 14.30
Sommarandakt 15.00 Studio Zorba
16.00 Aktuellt 16.15 OS i Aten
18.30 En musikers hemkomst
19.00 Aktuellt 19.15 OS i Aten
20.30 Studio Zorba 21.00 OS i
Aten
ERLENDAR STÖÐVAR
Með áskrift að stafrænu sjónvarpi Breiðbandsins fæst aðgangur að rúmlega fjörutíu erlendum sjónvarpsstöðvum, þar á meðal sex Norðurlandastöðvum.
Nánari upplýsingar um áskrift í síma 800 7000.
9.00 Disneystundin
10.20 Hundaþúfan (2:6)
10.30 Ólympíuleikarnir í Aþenu
Sýndur verður leikur Spánverja og
Króata í handbolta.
11.50 Ólympíuleikarnir í Aþenu
Úrslit í sundi
12.20 Ólympíuleikarnir í Aþenu
Samantekt gærdagsins. e.
13.50 Landsleikur í fótbolta
BEINT frá leik kvennaliða Íslands
og Rússlands í forkeppni Evrópu-
mót landsliða á Laugardalsvelli.
16.00 Ólympíuleikarnir í Aþenu
Upphitun fyrir leik Íslands og Rússlands
í handbolta sem hefst klukkan 16.30.
18.20 Táknmálsfréttir
18.30 Ævintýri Fredda og Leós (3:3)
19.00 Fréttir, íþróttir og veður
19.35 Kastljósið
20.00 Drekinn vaknar Heimildar-
mynd eftir Þorvarð Björgúlfsson um
Kína nútímans og tengsl Íslendinga
við Kínverja.
20.25 Morðgáta - Keltneska ráð-
gátan (Murder, She Wrote: The
Celtic Riddle) Sakamálamynd.
21.55 Ólympíukvöld Í þættinum
er fjallað um helstu viðburði á
Ólympíuleikunum í Aþenu.
22.25 Fótboltakvöld Sýnt úr leikj-
um í 15. umferð Íslandsmótsins.
22.45 Ólympíuleikarnir í Aþenu
Sýnt frá úrslitakeppni á einstökum
áhöldum í fimleikum karla og kvenna.
0.15 Ólympíuleikarnir í Aþenu
Samantekt af keppni dagsins.
1.45 Kastljósið e.
2.05 Útvarpsfréttir í dagskrárlok
8.35 Birds of Prey (e)
9.20 One Tree Hill (e)
10.05 Charmed (e)
11.00 Law & Order (e)
11.55 BEINT West Bromwich
Albion - Aston Villa
15.00 BEINT Arsenal - Midd-
lesbrough
17.00 Nylon (e)
17.30 Brúðkaupsþátturinn Já (e)
18.30 Law & Order: Criminal In-
tent (e)
19.15 The Practice (e)
20.00 48 Hours Ungur drengur
verður fyrir því að lífið er murkað úr
fjölskyldu hans og hann sjálfur
sleppur naumlega.
21.00 Landshornaflakkarinn Sús-
anna Svavarsdóttir mætir eldhress
til leiks með fræðandi og skemmti-
legan ferðaþátt.
21.45 Mr. Sterling
22.30 Fastlane Lögreglumenn í
Los Angeles villa á sér heimildir og
ráðast gegn eiturlyfjabarónum borg-
arinnar.
23.15 Twilight Zone
0.00 John Doe (e)
0.45 Hack (e)
1.30 Óstöðvandi tónlist
7.00 Meiri músík
17.00 Geim TV
20.00 Popworld 2004 (e)
21.00 Íslenski popp listinn (e)
23.00 Meiri músík
BÍÓMYNDIR Í KVÖLD
6.00 Air Bud: World Pup
8.00 The Fantasticks
10.00 Spaceballs
12.00 Brian’s Song
14.00 Air Bud: World Pup
16.00 The Fantasticks
18.00 Spaceballs
20.00 Brian’s Song
22.00 Jason X
0.00 Jurassic Park 3
2.00 100 Girls
4.00 Jason X
7.15 Korter Morgunútsending
helgarþáttarins
18.15 Kortér Fréttayfirlit og Sjón-
arhorn.
20.30 Andlit bæjarins Þráinn
Brjánsson ræðir við kunna Akureyr-
inga
21.00 Níubíó Wounded. Banda-
rísk bíómynd. Bönnuð börnum
23.15 Korter (Endursýnt á
klukkutímafresti til morguns)
7.00 Barnatími Stöðvar 2
12.00 Neighbours
13.45 Footballers Wives 3 (2:9) (e)
14.30 Idol-Stjörnuleit (e)
15.20 Idol-Stjörnuleit (e)
15.45 The Block (10:14) (e)
16.30 Whoopi (5:22) (e)
16.55 Trust (1:6) (e)
17.45 Oprah Winfrey
18.30 Fréttir Stöðvar 2
19.15 Friends (2:17) (e)
19.40 Monk (15:16)
20.25 The Apprentice (13:15)
21.10 Touching Evil (3:12)
(Djöfulskapur) Hörkuspennandi
þáttaröð. Bönnuð börnum.
21.55 Deadwood (2:12) Kraft-
mikil þáttaröð um lífið í villta vestr-
inu. Stranglega bönnuð börnum.
22.55 Autopsy (9:10) (Krufning-
ar) Magnaður myndaflokkur þar
sem áhorfendur eru leiddir inn í
heim réttarlækna. Bönnuð börnum.
23.45 Extreme Makeover (3:23)
(e) (Nýtt útlit 2)
0.30 Sugar and Spice (Sykursætar)
Hvað gerir ólétt klappstýra til að láta
enda ná saman? Jú, hún hóar í
nokkrar aðrar klappstýrur og fær
þær til að taka þátt í bankaráni. Lagt
er upp með hið fullkomna plan sem
reynist svo ansi götótt þegar á
hólminn er komið. Hressileg gaman-
mynd fyrir alla aðdáendur klapp-
stýra! Leyfð öllum aldurshópum.
1.50 Captain Corelli’s Mandolin
(Mandólín Corellis kapteins)
Dramatísk ástarsaga. Pelagia er
ung, grísk kona sem horfir á
unnusta sinn hverfa til átaka í síðari
heimsstyrjöldinni. Litla þorpið
hennar er hertekið af Ítölum og
Pelagia verður fljótt náinn vinur yf-
irmanns í setuliðinu. Vinskapurinn
hefur ýmis vandkvæði í för sér og
samband þeirra virðist ekki eiga
neina framtíð. Bönnuð börnum.
3.55 Four Weddings And A Funer-
al (Fjögur brúðkaup og jarðarför)
Hér segir af Charles sem er heill-
andi og fyndinn en virðist gjörsam-
lega ófær um að bindast konu.
5.50 Fréttir Stöðvar 2 e.
6.35 Tónlistarmyndbönd frá
Popp TíVí
18.30 Miðnæturhróp
19.00 Believers Christian
Fellowship
20.00 Fíladelfía
21.00 Sherwood Craig
21.30 Ron Phillips
22.00 Samverustund
23.00 Robert Schuller
11.25 Ólympíuleikarnir 2004
BEINT frá leik Þýskalands og
Frakklands í handbolta karla.
13.15 Inside the US PGA Tour
2004 Vikulegur fréttaþáttur.
13.45 Meistaradeildin - Gullleik
(Juventus - Man. Utd. 21.4 1999)
15.45 Ólympíuleikarnir 2004
(Strandblak kvenna)
16.45 Landsbankadeildin
BEINT (FH - ÍA)
18.55 Ólympíuleikarnir 2004 Út-
sending frá leik Bandaríkjanna og
Grikklands í körfubolta karla.
19.55 Ólympíuleikarnir 2004 Út-
sending frá keppni í strandblaki kvenna.
20.45 Íslensku mörkin
21.15 Ólympíuleikarnir 2004 Út-
sending frá leik Þýskalands og
Frakklands í handbolta karla.
22.55 Hnefaleikar - Jermain Taylor
(Jermain Taylor - Alex Bunema)
0.25 Næturrásin - erótík
Einkunn á imdb.com
(Af 10 mögulegum) Aðalhlutverk
Stöð 2 Sugar and Spice 5,3 Marla Sokoloff,
0.30 Marley Shelton.
Bíórásin Spaceballs 6,6 John Vandy,
18.00 Mel Brooks.
Stöð 2 Four Weddings And a Funeral 5,8 Hugh Grant,
0.35 Andie MacDowell.
[ SJÓNVARP ] ÚR BÍÓHEIMUM
SJÓNVARPIÐ 20.25
Svar úr bíóheimum: Quiz Show (1994).
Í hvaða kvikmynd hljómaði þessi setning:
„What these books have conclusively proven is that the diff-
ence between men and women is exactly 38 pages.“
(Svar neðar á síðunni)
Stöð 2Skjár 1 Sjónvarpið
Gamla brýnið leysir morðgátu
Hin góðkunna og viðkunnanlega Jessica
Fletcher er mætt aftur í Morðgátu - Kelt-
nesku ráðgátunni. Myndin er frá árinu
2003 og er úr flokknum Morðgáta eða
Murder, She Wrote. Hver man ekki eftir
Jessicu, sem situr við ritvélina og skrifar á
milli þess sem hún leysir flókin morðmál.
Nú rannsakar hún mál á Írlandi þar sem
Eamonn Byrne deyr og skilur eftir sig þó
nokkra peningaupphæð. Erfingjarnir fá
umslag með einni setningu hver og þar
er hægt að lesa vísbendingar um mikinn
fjársjóð sem Byrne hefur falið. Fækkar
stöðugt úr hópi erfingja þar sem margir
girnast fjársjóðinn en þá grípur Jessica til
sinna ráða. Leikstjóri er Anthony Pullen
Shaw og meðal leikenda eru Angela
Lansbury, Fionnula Flanagan, Sarah-Jane
Potts, Peter Donat og Cyril O'Reilly.
▼
BÍÓRÁSIN 18.00
Jógúrt í geimnum
Hér er á ferð hin frábæra grínmynd
Spaceballs eða Jógúrt og félagar
sem gerir góðlátlegt grín af hinum
vinsælu Star Wars-myndum og fleiri
myndum sem tengjast geimnum.
Roland er konungur plánetunnar
Druidia. Hann er að reyna að koma
dóttur sinni, Vespu prinsessu, í
hjónaband með Valium prins en
Vespu er rænt af hinum illa
Spaceballs-kynstofni. Spaceballs
biðja Roland um fáránlegt lausnar-
gjald; allt loftið í Druidiu þar sem
loftið hjá Spaceballs er mjög meng-
að. Með aðalhlutverk fara John
Candy, Mel Brooks og Rick Moranis
en leikstjóri er Mel Brooks sjálfur.
▼
8.00 Fréttir 8.07 Morgunandakt 8.15 Tónlist
á sunnudagsmorgni 9.00 Fréttir 9.03 Tóna-
ljóð 10.00 Fréttir 10.03 Veðurfregnir 10.15
Fljóð í móð 11.00 Guðsþjónusta í
Hólakirkju 12.00 Hádegisútvarp 12.20 Há-
degisfréttir 12.45 Veðurfregnir 13.00 Út-
varpsleikhúsið, Hæð er yfir Grænlandi
14.15 Sunnudagskonsert 15.00 Sumarnótt
á Fróni 16.00 Fréttir 16.08 Veðurfregnir
16.10 Sumartónleikar evrópskra útvarps-
stöðva 18.00 Kvöldfréttir 18.25 Auglýsingar
18.28 Bíótónar 18.52 Dánarfregnir og aug-
lýsingar 19.00 Íslensk tónskáld 19.30 Óska-
stundin 20.15 Ódáðahraun 21.15 Laufskál-
inn 21.55 Orð kvöldsins 22.00 Fréttir 22.10
Veðurfregnir 22.15 Náttúrupistlar 22.30
Teygjan 23.00 Trúin, ógnin og ástríðurnar
0.00 Fréttir 0.10 Útvarpað á samtengdum
rásum til morguns
0.10 Næturvörðurinn 2.00 Fréttir 2.05 Næt-
urtónar 6.00 Fréttir 6.05 Morguntónar 6.45
Veðurfregnir 9.00 Fréttir 9.03 Helgarútgáfan
11.00 Stjörnuspegill 12.00 Hádegisútvarp
12.20 Hádegisfréttir 12.45 Helgarútgáfan
16.00 Fréttir 16.08 Tónlist að hætti hússins
16.30 Handboltarásin 18.00 Kvöldfréttir
18.02 Fótboltarásin 20.00 Hringir 22.00
Fréttir 22.10 Hljómalind 0.00 Fréttir
7.00 Ísland í bítið – Það besta úr vikunni
9.00 Gulli Helga 12.00 Hádegisfréttir
12.20 Rúnar Róbertsson (Íþróttir eitt)
16.00 Jói Jó 18.30 Kvöldfréttir Stöðvar 2
og Bylgjunnar 19.30 Bjarni Ólafur
Guðmundsson – Danspartí Bylgjunnar
7.00 Hallgrímur Thorsteinson 8.00
Þjóðfundur með Sigurði G. Tómassyni
9.00 Hestaþátturinn með Gunnari
Sigtryggssyni 10.05 Sigurður G.
Tómasson 11.00 Arnþrúður Karlsdóttir
12.15 Hrafnaþing með Ingva Hrafni
13.10 Björgun með Landsbjörg 14.00
Íþróttir 15.05 Hallgrímur Thorsteinson
16.00 Arnþrúður Karlsdóttir 17.05 ITC
17.45 Þjóðfundur með Sigurði G.
Tómassyni 19.00 Arnþrúður Karlsdóttir
20.00 Sigurður G. Tómasson 22.00
Hrafnaþing með Ingva Hrafni
FM 95,7 FM 95,7 Létt FM 96,7
Kiss FM 89,5 Hljóðneminn FM 107
Lindin FM 102,9 Útvarp Hfj. FM 91,7
Radíó Reykjavík FM 104.5 X-ið FM 97,7
Skonrokk 90,9 Stjarnan 94,3
[ ÚTVARP ]
RÁS 1 FM 92,4/93,5
RÁS 2 FM 90,1/99,9
Bylgjan FM 98,9
Útvarp Saga FM 99,4
Bíórásin
Omega
Popptíví
Sýn
Aksjón
„Það má segja að þetta sé
fræðsluþáttur um Kína með léttu
ívafi,“ segir Þorvarður Björgúlfs-
son um heimildarmynd sína Drek-
inn vaknar, sem Sjónvarpið sýnir í
kvöld klukkan 20.
Þorvarður segir að mannlífs-
myndir og annað fallegt sem ber
fyrir augu í Kína sé meginuppi-
staðan í myndinni en hann kemur
meðal annars við í Shanghæ,
Hong Kong og á Torgi hins him-
neska friðar. „Fólk hefur enn þá
hugmynd um Kína að það sé þetta
gamla kommúnistaríki. Útgangs-
punktur minn er sá að allir sem
koma til Kína verða hissa og þeir
sem hafa komið þangað áður og
heimsækja það á ný verða enn
meira undrandi. Landið er orðið
risastór efnahagsvaltari en
undanfarin 20 ár hefur verið ríf-
andi hagvöxtur í Kína sem er að
éta upp þessa heimskreppu. Kín-
verjar eru að kaupa allt og nýfjár-
festingarnar í Kína hljóða upp á
milljarð dollara á viku. Það má
einnig nefna sem dæmi að tveir
þriðju af öllum byggingarkrönum
í heiminum eru á Shanghæ-svæð-
inu. Þetta er alveg ótrúlegt.“
Þorvarður var við tökur í
Kína í vor og segir ótrúlegt að
sjá hversu miklir kapítalistar
Kínverjar séu orðnir. „Í Banda-
ríkjunum er maður stoppaður
við hvert fótmál en í Kína fer
maður frjáls ferða sinna hvert
sem er. Ég held að fólk geri sér
ekki grein fyrir þessu og hér
birtist ný mynd af Kína, landi
sem er í stöðugri framþróun. Það
er virkilega spennandi fyrir fólk
að sjá þetta.“ ■
Í TÆKINU
RÍKISSJÓNVARPIÐ SÝNIR Í KVÖLD HEIMILDARMYND UM ÖRAR ÞJÓÐFÉLAGSBREYTINGAR Í KÍNA.
Óstöðvandi dreki
- mest lesna blað landsins
Á FÖSTUDÖGUM

Auglýsingasíminn er 550 5000

auglysingar@frettabladid.is
HONG KONG
Þessi risaborg er meðal viðkomustaða Þor-
varðar Björgúlfssonar í heimildarmyndinni
Drekinn vaknar.
60-61 (40-41) TV dagskrá 21.8.2004 19:42 Page 2