Fréttablaðið - 17.05.2005, Blaðsíða 4

4 17. maí 2005 ÞRIÐJUDAGUR
Skýrsla öldungadeildar Bandaríkjaþings:
Írakar sag›ir hafa múta› Rússum
WASHINGTON, AP Menn úr ríkis-
stjórn Saddams Hussein segja að
þeir hafi látið milljónir dollara
renna til rússneskra stjórnmála-
manna í skiptum fyrir stuðning
þeirra á vettvangi Sameinuðu
þjóðanna.
Þetta kemur fram í skýrslu öld-
ungadeildar Bandaríkjaþings sem
rannsakar misnotkun Íraka á
ívilnunum Sameinuðu þjóðanna.
Írökum voru veittar ívilnanir til
að selja olíu á sínum tíma og fyrir
hagnaðinn máttu þeir kaupa mat,
lyf og aðrar nauðsynjavörur.
Fyrrverandi varaforseti Sadd-
ams Hussein sagði þeim sem unnu
skýrsluna, að hagnaðinum hefði að
hluta til verið varið til að umbuna
stuðningsmönnum Husseins, þar á
meðal rússneskum stjórnmála-
mönnum. Meðal þeirra sem bendl-
aðir eru við málið eru Alexander
Voloshin, fyrrverandi starfs-
mannastjóri Pútíns, og öfga-þjóð-
ernissinninn Vladimir Shirinovskí.
Sá síðarnefndi harðneitar sök og
rússneska utanríkisráðuneytið vill
ekki tjá sig um málið að sinni.
Fyrrverandi innanríkisráð-
herra Frakklands, Charles
Pasqua, og breska stjórnmála-
manninum George Galloway
hefur báðum verið brigslað um að
þiggja fé af Saddam Hussein en
því hafna þeir báðir. ■
Bló›ug og grátandi og
sag›i pabba sinn látinn
Dóttir manns sem lést af völdum stungusára stó› bló›ug og grátandi í stigaganginum og sag›i pabba
sinn dáinn. Til átaka kom milli veislugesta og manns sem kom óbo›inn til veislunnar. Einn lést og annar
sær›ist. Árásarma›urinn hefur veri› úrskur›a›ur í gæsluvar›hald. Unni› er a› rannsókn.
LÖGREGLUMÁL Einn lést og annar
slasaðist þegar í brýnu sló milli
gesta annars vegar og boðflennu
hins vegar í matarboði að Hlíðar-
hjalla í Kópavogi á sunnudags-
kvöld. Árásarmaðurinn var æstur
þegar hann kom í íbúðina, en enn
er ekki ljóst hvað varð til þess að
hann greip hníf og banaði einum
gestanna.
Húsráðandi var of miður sín til
að tjá sig þegar eftir því var leit-
að, en að sögn eins þeirra sem
voru í matarboðinu, lét árás-
armaðurinn öllum illum látum
þegar hann kom í íbúðina og kunni
vitnið enga skýringu á hvað olli
þeirri miklu reiði. Húsráðandi og
árásarmaðurinn þekktust lítil-
lega. Húsráðandinn vildi lítið með
manninn hafa og bað hann með
góðu að fara en því sinnti hann
ekki. Við það kom til ósátta milli
hans og eins gestanna. Átök
þeirra bárust fram á stigagang
fjölbýlishússins. Þar tók sá óvel-
komni fram hníf og veitti gestin-
um áverka á brjósti sem skömmu
síðar drógu hann til dauða. Hann
var látinn þegar lögregla og
sjúkralið komu að laust fyrir
klukkan ellefu í fyrrakvöld. Ann-
ar maður, sem reyndi að yfirbuga
árásarmanninn, slasaðist í átök-
unum og var fluttur á sjúkrahús
en hann reyndust ekki alvarlega
slasaður. Mennirnir þrír eru allir
frá Víetnam en hafa búið hér á
landi um hríð.
Aðrir íbúar hússins, sem voru
heima, voru slegnir og margir
sváfu ekki um nóttina. Einn varð
vitni að því að dóttir hins látna
stóð grátandi og blóðug í stiga-
ganginum og endurtók í sífellu að
pabbi sinn væri dáinn. Annar íbúi
var hissa á að fólkinu hefði ekki
verið veitt áfallahjálp enda hefði
mikil skelfing gripið um sig. Ekki
fékkst staðfest hjá lögreglu að
fólkinu hefði verið boðin áfalla-
hjálp.
Hjörtur Sveinsson, sá íbúi sem
hvað lengst hefur búið í húsinu,
sagðist aldrei áður hafa orðið var
við nokkur vandræði vegna fólks-
ins, sem búið hefur í húsinu lengi.
„Fjölskyldan hefur búið hér um
tíma og ég veit ekki til þess að
nokkur vandræði hafi verið
þeirra vegna. Ég kom heim um
svipað leyti og lögreglan kom hér
að. Þá voru hérna um tíu lögreglu-
bílar auk sjúkraliðs og ljóst að
mikið hafði gengið á miðað við
blóðsletturnar sem voru víða um
stigaganginn. Fólk var grátandi
og öskrandi og óhætt er að segja
að hér hafi verið dapurlegt.“
Árásarmaðurinn hefur verið
úrskurðaður í gæsluvarðhald en
tveimur mönnum sem einnig voru
handteknir hefur verið sleppt.
Rannsókn málsins stendur yfir.
albert@frettabladid.is
Ólæti á Flateyri:
Ma›ur barinn
me› kylfu
LÖGREGLA Lögreglan á Ísafirði
lagði hald á hafnaboltakylfu á
Flateyri aðfaranótt mánudags, en
talið er að henni hafi verið beitt í
slagsmálum fyrir utan veitinga-
stað í bænum.
Þar hafði nokkur hópur tekið
þátt í slagsmálum sem upp komu,
en enn liggja ekki fyrir kærur
vegna atburðarins. Lögregla sagði
manninn sem átti að hafa verið
barinn með kylfunni ekki hafa
virst mjög meiddan og sjálfan
viljað koma sér til síns heima um
nóttina, en ólætin hófust um
klukkan hálf fjögur.
- óká
Ólæti í Garðabæ:
Veisluhald
úr böndum
LÖGREGLA Nokkur ólæti voru í
ungu fólki í Garðabæ á föstudags-
og laugardagskvöld, að sögn lög-
reglu í Hafnarfirði.
Fyrra kvöldið voru fjórir pilt-
ar, sautján ára til tvítugs, hand-
teknir verulega ölvaðir í Garða-
bæ. Við Lyngmóa og Löngumýri
höfðu safnast saman tveir hópar
unglinga til að fagna próflokum
fjölbrautarskóla. Beita þurfti
táragasi til að yfirbuga tvo pilt-
anna.
Þá fór veisluhald úr böndunum
hjá unglingsstúlkum í Garðabæ á
laugardagskvöldið. Þær höfðu
boðið í lítið partí, en kölluðu til
lögreglu þegar hóp af krökkum
bar að og vildi fá aðgang, en með-
al annars var brotin rúða í húsinu.
- óká
Dagskrá:
Ávarp Bjarna Júlíussonar formanns SVFR
Framsöguerindi:
1. Guðni Guðbergsson fiskifræðingur hjá Veiðimálastofnun
2. Jón Kristjánsson sjálfstætt starfandi fiskifræðingur
3. Orri Vigfússon formaður NASF
4. Ólafur E. Jóhannsson veiðimaður
Pallborðsumræður með framsögumönnum ásamtumræðum verða framsögu-
menn auk Péturs Péturssonar leigutaka Vatnsdalsár.
Fundarstjóri: Stefán Jón Hafstein.
Stjórn SVFR vill hvetja alla áhugamenn um stangaveiði
til að fjölmenna á fundinn, hlýða á áhugaverð erindi og
taka þátt í líflegum pallborðsumræðum.
Stjórn SVFR
VEIÐA OG SLEPPA?
HEFUR ÞAÐ TILGANG? SKILAR ÞAÐ
ÁRANGRI?
Ráðstefna á vegum
Stangaveiðifélags Reykjavíkur í
kvöld kl. 20:00 á Grand
Hótel Reykjavík.
LÖGREGLUMÁL
KAUP
Gengisvísitala krónunnar
Bandaríkjadalur
Sterlingspund
Evra
Dönsk króna
Norsk króna
Sænsk króna
Japanskt jen
SDR
USD
GBP
EUR
DKK
NOK
SEK
JPY
XDR
66,61 66,93
123,59 124,19
84,10 84,58
11,30 11,37
10,38 10,44
9,14 9,20
0,62 0,62
99,43 100,03
GENGI GJALDMIÐLA 13.05.2005
GENGIÐ
HEIMILD: Seðlabanki Íslands
SALA
116,81 +0,39% OLÍUDÆLUR Írökum voru veittar ívilnanir til
að selja olíu en hagnaðinn máttu þeir
nota til að kaupa mat og lyf.
Starfað samfellt í 48 ár:
Eden til sölu
SÖGUFRÆG VERSLUN Verslunar- og
veitingahúsið Eden í Hveragerði
er til sölu. Eden hóf starfsemi
sumardaginn fyrsta árið 1957 og
hefur því starfað samfellt í 48 ár.
Bragi Einarsson hóf starfsemi og
er enn í dag eigandi að staðnum.
Bragi segir staðinn alltaf hafa
verið vinsælan áfangastað ferða-
manna, þrátt fyrir lítið skipulagt
markaðsstarf. Þannig virðist stað-
urinn hafa skipað sér fastan sess í
ferð þeirra sem til Hveragerðis
koma. - mh
VEÐRIÐ Í DAG
ÓSKRÁÐUR UTAN VEGA Á hvíta-
sunnudag greip lögregla mann
við akstur utan vega í Sandvík á
Reykjanesi á óskráðu torfærubif-
hjóli. Lögregla segir manninn
sæta ákæru hvort tveggja fyrir
óskráða hjólið og fyrir brot á
náttúruverndarlögum.
RANNSÓKN STENDUR YFIR Rannsóknarlögreglumenn voru að störfum fram eftir nóttu í fyrrinótt og tæknideild lögreglunnar rannsakaði
vettvanginn um miðjan dag í gær. Á litlu myndunum má sjá ummerki eftir átökin á stigagangi fjölbýlishússins.
FR
ÉT
TA
B
LA
Ð
IÐ
/V
IL
H
EL
M