Atuagagdliutit - 24.08.1961, Blaðsíða 14

r
Grønlandske spejderførere på lejr ved Holsteinsborg
kalåtdlit spejderf ørerha Sisimiune tangmårsimanerat
uvcLlåt tamaisa spejderit tamarmik agdlagarsivik ornigtarpåt uvdlup ingerdla-
nerane KanoK-iliornigssat påsinlardlugit. tunuatungåne takugssauvoK Sisimiune
spejderit tupiat, tdssane sila ajortitdlugo atautsimltarput.
Hver rporgen mødte alle spejderne op ved opslagstavlen for at studere dagens
program. I baggrunden ses Holsteinsborg-spejdernes tipi, der blev brugt til
møder, når man ikke kunne være ude.
J- unukut tangmårsimavfingme ikumatitsissotcartarpoK. åssiliaK tåuna angajor-
Kåt unugsioKataunerdne dssilissauvoK angajorKåt ardlalialuit Sisimiormiut iku-
maorlitsinerme najuput.
I Om aftenen var der lejrbål. Billedet er taget på forældreaftenen, hvor en del
forældre var mødt frem fra Holsteinsborg og deltog i aftenens lejrbål.
tangmårsimavfiup isdridta Kulåne KajaK inigssisimavoK, isåvfiuvdlo saniane er-
falassut sisamat korpsit sisamat ilisarnautainik pigdlit ndp arnen ar simavdlu-
tik tupeK tårtoK såmiatungånitOK igavfiuvotc talerpiatungånilo ametc uneK Ka-
låtdlit-nunåta ilisarnautainik pilik atsiortarfiuvoK tangmårsimavfingme ilau-
ssussut tamarmik tdssane atsiorsimavdlutik. ameK tduna Sisimiune spejderit
igdlutåne måna nivingarnenarpoK.
Over indgangsportalen til lejrpladsen var anbragt en kajak, og ved siden af
portalen var der fire standere med de fire korps’ emblemer. Det mørke telt til
venstre er køkkenteltet, og det hvide skind under grønlandsmærket til højre,
er et gæsteskind, hvor alle lejrens deltagere skrev deres navne. Skindet er nu
ophængt i spejderhuset i Holsteinsborg.
spejderit førerisa Kalåtdlit-nunåne sujugdlerpåmik su-
ngiusarneKarnerat julip nålernerane Sisimiune pisimassoK
inerpoK iluagtitseKalune ingerdlåneKarsimavdlune. spej-
dereKatigit sisamat, tåssa niviarsiancat danskiussut peita-
tigigfiat, nukagpiarKat peicatigigfiat åmalo KFUM kisalo
K-spejderit. aussarsiorsimassut niviarsiarKat 19-iuput nu-
kagpiarKatdlo 31-t, kisalo Danmarkimit ilitsersuissugssat
mardluk tikiusimåput Grethe Øf jord DDP-mit åmalo
Skotte-Hansen DDS-mit.
tangmårsimaneK tamåkerdlugo silagerujugssusimavoK
iluagtitdluarneranutdlo åma pissoKatausimavdlune. kur-
suseicarneK spejderit igdlutåne Sisimiunitume autdlartit-
dlunilo naggatårneKarsimavoK, tauvalo Sisimiut sani-
nguåne tovKit nåparneKarsimassut najorneKarput spejde-
rit aussarsiorneréne pissusilersutaussartut tamaisa ator-
dlugit ingerdlåneKardlutik. spejderine føreriussut taima-
tut aussarsiornertik nuånarisimaKigåt takuneic ajornångi-
laK Sofie Clasenip atuagagssiamikut Kamikkenikut ag-
dlauserisimassågut: „kalåtdlit spejderisa førerisa taima-
tut kursuseKarnigssånut ilauniartugut KularnångilaK ta-
mavta piséngatigisimavarput, månalume uvdlut tatdlimat
sivisutigisimavdlune inerpoK. KUlaringilara uvagut ta-
mavta peKatausimassugut ajungitsorpagssuarnik isumag-
ssarsisimåsassugut igdloKarfivtinukaruvta atorniarsinau-
ssavtinik. kisalo taissariaKarpoK spejderine føreriussut ig-
dloKarfingnit åssigingitsunit pivfigssaitarsimåput ing-
mingnut ilisareKatigisavdlutik. KUlaringilara peKatausima-
ssugut taimatut aussarsiornerput sujunigssame ernainiar-
tåsagigput.
taimatut kursuseKartarnerit Kalåtdlit-nunåne ingerdla-
terKingneKartugpata KUlaringilara spejderitut suliniarneK
Kalåtdlit-nunåne iluaKUserneKåsagaluaKissoK."
kursuseKarneK spejderit igdlutåne nagdliutorsiutigilår-
dlugo naggaserneKarpoK Kavdlunåtdlo mardluk ilitsersu-
ssiartordlutik aggersimassut kalåtdlit spejderinit Dan-
markime korpsinut sisamaussunut tunissutaussunik Kåi-
nap sårKutainik tunineKarput.
Den første træningslejr for grønlandske spejderførere
fandt sted ved Holsteinsborg sidst i juli og blev en strå-
lende succes. Alle fire spejderkorps, Det danske Pigespej-
derkorps, Det danske Spejderkorps samt KFUM- og K-
spejderne, var repræsenteret i lejren, i alt 19 piger og 31
drenge, og fra Danmark deltog to instruktører, Grethe
Øfjord fra DDP og Skotte-Hansen fra DDS.
Vejret var strålende i de dage, lejren stod på, og kastede
ekstra glans over foretagendet. Kursus indledtes og slut-
tedes i spejderhytten i Holsteinsborg, og i mellemtiden
var der en teltlejr lige uden for Holsteinsborg, hvor spej-
derførerne levede livet, som det skal leves i en spejder-
lejr med alle en sommerlejrs arrangementer. De hentede
her ideer og inspiration, som i den kommende vinter vil
komme alle spejderne til gode i hele Grønland.
At spejderførerne har været glade for arrangementet
fremgår af et indlæg i lejravisen, „Kamikken". Her skri-
ver Sofie Claesen bl. a.: „Vi var sikkert alle meget spænd-
te på at skulle deltage i den første grønlandske førerlejr,
og nu er lejren, der varede i fem dage, sluttet, og jeg er
sikker på, at vi, der har været med i denne lejr, har fået
en masse gode ideer, som vi kan bruge, når vi kommer
hjem til vores by. Dertil kommer, at spejderne fra de for-
skellige byer lærer hinanden at kende. Det er sikkert, at
vi, der har været med, vil mindes denne lejr i fremtiden.
Hvis dette kursus gentages i Grønland, er der ingen
tvivl om, at det vil gavne spejderarbejdet i Grønland, for
på den måde kan patruljeførere, tropsførere og medhjæl-
pere få gode ideer ind i spejderarbejdet".
Kursus sluttede med en lille højtidelighed i spejderhyt-
ten i Holsteinsborg, hvor de to danske instruktører fik
overrakt fire harpuner som en gave fra de grønlandske
tangmårsimavfingme Sisimiut ericåne kang er diung mut issikivik kussanani-
SSOK.
Udsigt over lejrpladsen, der havde en smuk beliggenhed ved en fjord nær
Holsteinsborg
nukagpiarKat spejderit ikumatitap saniane indianeriussårtut.
Et par drengespejdere underholder med en indianerleg ved lejrbålet.
angalarernerup sivisup kingorna OKitsunik skolerdlune iluåtdlagtaKaoK.
Efter en lang vandretur er det rart at få fødderne i et par lette sko.
\ukaleK-patrulje arpangnigssamut piarérsartoK. patruljet niviarsiarKanik
nukagpiarKanigdlo najåvfigineKarpoK.
I Hare-patruljen er klar til at tage på løb. Patruljerne var sammensat af
spejdere fra henholdsvis begge de to pige- og drengespejderkorps, ligesom
man sørgede for, at spejdere fra samme by ikke kom i samme patrulje.