Atuagagdliutit - 24.08.1961, Blaðsíða 27

atletikimik grønlandsmesterskabe
sujugdlermérutaussumik atletikimik
grønlandsmesterskabeKarneKarsima-
vok. unangminerit ingerdlåneKarput
uvdlune 29. juli — 6. august sujorna-
tigutdlo atletikugeKartarnernut taor-
tauvdlutik. nunaKarfit tamarmik ing-
mlkut unangmisitslput angussaussut-
dlo GIF-ip forretningsudvalgianut
nagsiussorneKardlutik tåssanilo tug-
dlerigsårneKardlutik. ukioK-måna sila
pitsauvatdlångilaK tamånalume angu-
ssanit unangmeKataussutdlo amerdlå-
ssusiénit takuneK ajornångilaK. tai-
måitordle angussat ilait GIF-imit nu-
ånårutigingitsorneK ajornarput kalåt-
dlit timerssortartuisa sujuariartorne-
rånik takutitsissugamik unangmissut-
dlume ilåt nutåmik Grønlandsrekor-
dilivoK. tåssa Hans Kleist, NanoK,
K’utdligssat, ukioK kaujatdlagdlugo
LårséraK Petersen, Nuk, støder kugle
LårséraK Petersen, Nuk, kuglertOK
sungiusartuarérsimavdlune diskosi-
mik 38,60 meterersimagame. tåssa re-
korditoKaK 1960-ime angussausima-
ssok 35,20 meteriussoK 3 m sivnerdlu-
git Kångerdlugo. Hans Kleist åma 100
meterimut nr. 2-uvok 11,9 sekunder-
simagame. angussaK kussanaKaoK.
Reginald Høegh sujunigssaKardluar-
toK mardloriåumik mesteringorpoK.
100 meterimut 1-iuvOK 11,5 sekunder-
dlune sujumutdlo pigsingnerme åma
1-iuvdlune 5,73 metererdlune. 100 me-
terimut angussarisså nunavtine pi-
ssutsit najorKUtaralugit kussanardlui-
narpoK nersortariaKardlunilo.
angussat avdlat imatorssuaK ersar-
tugagssartaKéngitdlat sordlo OKauti-
gerérigput ilåtigut sila pissutauvdlu-
ne. kalåtdlivdle timerssortartup su-
ngiusarfigisinaussai unangmivigisi-
naussailo erKaigåine angussat Dan-
markip ilaine avdlane angussaussar-
tunut nagdlersutinginerat tupigissari-
aKångilaK. Kalåtdlit-nunåta stadioni-
ane sujugdlerme unangmerKårnigssaK
tamavta' KilanåreKårput. Kularutigi-
ssariaKångilaK kalåtdlit timerssortar-
tuisa taimanikut pisinåussusertik er-
sserKingnerussumik takutikumåråt.
ukioK-måna mesterskabeKarnerme
angussat atåne agdlagtorneKarsimå-
put åssersutigssatutdlo 1959-ime 1960-
imilo angussat pitsaunerssait ilångu-
simavagut.
Resultaterne 1961
100 m løb
1. Reginald Høegh, GSS, 11,5 sek.
2 Hans Kleist, K’utdligssat, 11,9 sek.
3. Frederik Petersen, NØK, 12,0 sek.
200 m løb
1 Frederik Petersen, NUK, 25,9 sek.
2. Apollo Lynge, NUK, 26,7 sek.
3. Klaus Bertelsen, Skt., 27,4 sek.
400 m løb
1. Anda Kielsen, Julianehåb, 57,0 sek.
2. OttoraK Heilmann, Skt., 58,8 sek.
3. Klaus Bertelsen, Skt., 60,2 sek.
1500 m løb
1. Johannes Biilmann, Skt., 4.43.0 min.
2. Anda Kielsen, Jhb., 4.52.0 min.
3. Elias Hansen, Jhb., 4.53.0 min.
Højdespring
1. Elias Hansen, Julianehåb, 1,50 m
Længdespring
1. Reginald Høegh, GSS, 5,73 m
2. Frederik Petersen, NUK, 5,45 m
3. Emil Lund, Julianehåb, 5,35 m
Kuglestød
1. Kaj Morning, NØK, 10,64 m
2. Reginald Høegh, GSS, 10,13 m
3. LårséraK Petersen, NOK, 9,97 m
Spydkast
1. Simon Olsen, Sukkertoppen, 44,80 m
2. Karl Marcussen, K’utdligssat,
44,70 m
3. Frederik Petersen, NOK, 43,95 m
Diskoskast
1. Hans Kleist, K’utdligssat, 38,60 m
2. Kaj Morning, NOK, 31,60 m
3. Berthel P. Olsen, Jhb., 30,36 m
1959
100 m løb
Johan Kielsen, Julianehåb, 12,1 sek.
400 m løb
Jonathan Motzfeldt, GSS, 53,3 sek.
KartoK
rekordit pingasut — 18-Inarnik uki-
OKartup Jørgen Palstenip, Randers,
200 meterimut rekordine Vin sekundi-
nik pitsångortikå. Robert Lindholm,
KIF, trespringimik 15,10 meterertOK
Jørgen Munk Plumilo diskosimik re-
kordilivdlune.
sujornatigut 200 meterimut taima
kussanartigissumik Danmarkime ar-
pagtOKarsimangilaK. danskit Århus
Stationime atletik mesterskabeKarne-
råne 200 meterimut arpangneK unang-
missutigineKarérmat atletikertartu-
torKat tåssa OKauserissåt. arpangner-
me téssane handelslærling Jørgen
Palsten 18-inik ukiulik rekordiminik
4Ao sekundinik pitsångoriartitsivoK.
angussaK tåuna mesterskabine a-
ngussaussut nuånernerssaråt, soKuti-
ginartuvoK danskitdlo atletikertartui-
nut Kimagsaissuvdluarame erKaima-
neKartuartungusavdlune. danmarks-
rekordit pingasut angussarineKarput,
mesterskobsrekordit ardlagdlit, angu-
ssanik pitsaunerpånik nagdlinerit ar-
dlagdlit klubrekorderpagssuitdlo a-
nguneKariputaoK. atautsimut issigalu-
git angussat kussanaKaut Danmarki-
milo atletikimik soKUtigissaKarnerup
angissusianik takutitsissuvdluardlutik
timerssorneruvdlo tåussuma sujuari-
artornigsså Kularnarungnaersitdlugo.
rekordilissut pingasut tåssåuput su-
jugdlermik Jørgen Palsten 200 mete-
rimut 21,3 sekundertOK rekorditorKa-
nilo 21,7 sekundiussoK Oslome Nor-
disk MesterskabeKarnerme angusima-
ssane sap. ak. mardlugsunguit matu-
ma sujornatigut taimailivdlune Kå-
ngerdluaKalugo — tauva Robert Lind-
holm, KIF, Jørgen Munk Plumilo,
KIF. Lindholmip Ålborgimiup Preben
Larsenip 1948-me rekordiliusså 15,03
1500 m løb
Jonathan Motzfeldt, GSS, 4.29.2 sek.
Højdespring
Chr. Frederiksen, Fhb., 1,52 m
Længdespring
Peter Ottosen, Julianehåb, 5,38 m
Kuglestød
Chr. Frederiksen, Fhb., 12,78 m
Diskoskast
Chr. Frederiksen, Fhb., 34,98 m
Spydkast
Nikolaj Petersen, GSS, 45,20 m
1960
100 m løb
Anda Kielsen, Julianehåb, 12,1 sek.?
400 m løb
Apollo Lynge, NUK, 54,2 sek.
1500 m løb
Isak Poulsen, Sydprøven, 4.21.0 sek.
Højdespring
Søren Josefsen, Atangmik, 1,60 m
Længdespring
Frederik Simonsen, Julianehåb, 5,85 m
Kuglestød
Kaj Morning, NUK, 34,60 m
Diskoskast
Kaj Morning, NUK, 34,60 m
Spydkast
Johan Egede, NarssaK, 46,84 m
m tåussuma 1 cm-imik pitsångortipå
15,04 metererame. KIF-imiup rekorde
Kangale piniarssårilersimavå tåssalo
månåkut Kångerdlugo. Århusime u-
nangmineK ingerdlavdluavigpoK. ilå-
tigut banip pitsåussusia pissutauvdlu-
ne asulume pigsigartut orKumukå-
långuaramik anore 1,9 sekundmeteri-
uvdlune.'Munk Plum diskosimik re-
kordilivoK 50,35 metererame Poul
Schlichterip AIK 95-imut ilaussortau-
ssup 1960-ime rekordiliusså 29 cm-i-
nik Kångerdlugo.
200 meterimut arpangneK uterfigi-
låriartigo. unangmissut ukuput: Pal-
sten, Erik Madsen Bent Jensenilo,
tåuko mardluk Esbjergimiut, Jørgen
Busch, Ben Hur, Jørgen Grundtvig,
Holste kisalo Torben Pedersen Hille-
rød. Palsten ilordlerpauvdlune arpag-
toK ernlnaK sujualårpoK Erik Mad-
senimit tugdliussumit Buschimitdlo
Kiterdliuvdlune arpagtumit anguma-
neKardlune. pingasuvdlutik sivisujå-
mik sujuarniussuatårput aputingaja-
lerdlutigdle Palsten sujuarpoK aju-
gauvdluardlunilo. Palstenlnåungitsup
åmale Erik Madsenip rekorditoKaK
Kångerpå. esbjergimioK 21,5 sekun-
derpoK — tåssa rekorditorKamit 2/10
sekundinik pitsaunerussumik — Bus-
chilo unangminerme tåssane pisinåu-
ssutsiminik takutitsivdluarKårtoK 3-
uvok 21,8-rdlune.
tamaviat sungiusarsimavoK
uvdlumikut rekordilinigssara angu-
niarsimavara, Palsten arparérdlutig-
dlo taima OKarpoK, taimale angitigi-
ssumik rekordip Kångernigsså naut-
sorssutigisimångikaluarpara. Oslome
unangminivta kingorna rekordilér-
Kingnigssara anguniardlugo agsut su-
ngiusartarsimavunga tåssalume iluag-
titsivdlunga. tåssungale uninarniångi-
langa. 21,3-rsinauguma 21 sekundit
angtisavdlugit åma sapernaviångila-
ra. taimatut ingerdlaniarniarpunga,
pivfigssaKardluarpungame.
Palsten pivfigssaKarpoK. 18-inarnik
ukioKarame 200 meterimut unangmi-
ssune inusungnerssauvoK. unangmi-
ssaisa pitsaunerssåt Erik Madsen 25-
nik ukioKarpoK. KularnångivigpoK u-
ngasigpatdlångitsukut Randersimit
nutårsiagssaKarumårpoK. Jørgen Pal-
sten timerssortartuvoK ilungersortoK
piukunåssusialo kimitdlunit agssor-
torniarneKarsinaunane.
kisiåne, sordlo OKarérsugut, rekor-
dit nutåt kisimik unangminerme nuå-
nersortåungitdlat. — Kumut pigsing-
nermik unangminerme unangmexa-
taussut atautsimut issigalugit KaKuti-
guinaK taima pitsautigissarput — i-
maKalunlme aitsåt taima pitsautiga-
lutik. matuma sujornatigut DM ilå-
nikut 1,75 m angussaralugo pigssar-
siarineKartarsimavoK. ukioK-måna
sarKarmiulerneKarsimavoK
rusit højdespringertartuat verdens-
rekordilissussoK Valerij Brumel sar-
KarmiulerneKarsimavoK Sovj etunioni-
me timerssortartunut sarKarmiuliune-
Kartartut anginerssånik Sportsmester
i USSR-imik taineKartartumik. Bru-
melip Kåumatine kingugdlerne Kuli-
ngiluane amerikamiOK sisamariardlu-
go unangmisimavå ajugauvfigiuåinar-
simavdlugulo. verdersrekordia månå-
kut 2,24 meteriuvoK.
KB-p Dynamop Berlinime
unangminigsså piumångilå
isumaicatigissutausimassut malig-
dlugit pingitsoratik 30. august unang-
missugssaugaluarput unangminigssar-
dle kinguartiniardlugo misilingniar-
pat.
Berlinime pisimassut timerssorner-
mut åma akornutaulerput. KB Dyna-
momut, Berlin, Berlinime kangigdler-
me 30. august unangmissugssaugalu-
ardlune unangminigssamingnik ki-
nguartitsiniardlune misilinialerunar-
poK. KB Berlinime encigsivitdliorne-
Kartitdlugo autdlarumasimångilaK
månale tikitdlugo kinguartitsinigssa-
mik sule isumaKatigigtoKarsimanane.
tamåna aitsåt aulajangerneKåsaoK KB
tingmissartumik Århusiliarérpat
AGF-imut unangmiartordlune tåssa-
ne arssartartut unangmiartortugssat
isumait tusarKårumaneKarmata. isu-
maKatigissut maligdlugo Berlinime u-
nangmissugssaunerput soruname ma-
lisavarput, KB-miut ilåt oKarsimavoK,
pissutsitdle pitsåunginerat pissutiga-
lugo arssarnigssavta kinguartinigsså
aj ornaKUteKartariaKångilaK.
Fin ny rekord i diskos
For første gang er der holdt grøn-
landsmesterskaber i atletik. Det fore-
gik i ugen fra den 29. juli—6. august
og var en direkte afløser af tidligere
års atletikuge. Mesterskaberne blev
holdt lokalt i hver enkelt by, og re-
sultaterne blev derefter samlet og
vurderet af GIF’s forretningsudvalg.
Vejrguderne var beklageligvis ikke
venligt indstillet netop i denne uge,
hvad både resultater og deltagelse
desværre bærer præg af.
Alligevel har der været resultater,
som Grønlands Idrætsforbund må væ-
re glade for og som lover godt for den
grønlandske atletiks fremtid, og bl. a.
en ny grønlandsk rekord så dagens
lys. Det var Hans Kleist fra „NanoK",
K’utdligssat, der fik lønnen for et helt
års slid og kastede diskos’en ud på
38,60 m., en forbedring af den be-
stående rekord med over 3 m.
Hans Kleist noterede sig samtidig
Kulinit arfineK-pingasut tåuna Kulåu-
påt.
rekordilingajavigpoK
DanmarksmesteringorpoK gymnasi-
ame atuartOK Ole Papsø ViborgimioK
18-inik ukioKartoK, 1,93 metererdlune
tugdleralugo Werner Pedersen, AGF,
1,91 meterertOK. unangminerat piku-
navigpoK. Papsøp Danmarksrekorde
1.95 meteriussoK Kångerniaraluarpå
1.96 m Kulåuniardlugo misiligkalua-
ramiuk ikårutdle nåkartituåinardlu-
go. Papsøvdle pigseriausiata takutipå
rekorde tåuna ungasigpatdlångitsukut
åma KångerneKarumårtoK. Walther
Bruunip, KIF, 1500 meterimut pisi-
nåussutsine takutipå ajugaugame Ole
Kronstrand, Vejgård, tugdleralugo
Niels Nielsenivdlo Viborgimiup Thyge
Thøgersenimit taersigkaminit ajorne-
runginine takutipå 5000 meterimut a-
jugaugame mesterskabeKarnerne a-
ngussat måna tikitdlugo angussat pit-
saunerssarisimassåt pitsångorsardlu-
go. arpagtut sivisujåmik ingerdlaoKa-
tigigput. 3 km ingerdlarérdlugitdlo
Charles Andersen, Glostrup, Finn
Toftegårdilo, Kalundborg, kisimik
Niels Nielsenimut angumagsinauler-
put tåunale kaujatdlangnerme ki-
ngugdlerme tamaviåleriarame ilane
100 m sivnerdlugo katagpai ajugauv-
dlunilo angussaralugo 14,33,0.
pingasoriåumik mesteringorpoK
arnat unangmineråne Nina Hansen
tupigusugtitsivigsoKaoK 80 meterimut
Kulåussugalerdlune arpangnerme
danmarksrekorde (11,5 sek) anguga-
ngamiuk nauk unangmingajalerdlu-
tigdlo singernerme igdlua ulortisima-
galuardlugo, længdespringimut åma
ajugaugujoK atausiåinardlune pigsig-
dlune 5,67 metererdlune. Vivi Mar-
kussen, Hvidovre, Oslome unangmiv-
dluarpatdlårsimångitsoK tamatumuna
iluagtitsivigsoKaoK unangmissune ki-
sivingme pingasoriåumik mesteri-
ngorame, tåssa 200 meterimut, 100
meterimut kisalo 4X100 meterimut
stafeternerme ajugautitsissugame Å-
byhøjimiut nr. 2-ussut. Ellen Jørgen-
sen, AGF, 800 meterimut ajugaoréra-
luardlune nikatdluatdlagtitausimavoK
unangmeKataunera atortugssauj ung-
naersitausimagame, tamånale nukig-
dlårutiginago 400 meterimut ajugauv-
dluarpoK 59,6 sekunderdlune Jylland-
ime nutåmik rekordilivdlune.
Jyllandimiut unangminermik år-
Kigssussissussut nersortariaKarput.
KaKutiguinaK taima årKigssutdluagau-
tigissumik unangmissoKartarpoK. u-
nangmineK tamåt inuit 1500 migssili-
uinardlugit issigingnåriarsimagaluar-
tut unangminerup torratdlagaoKissup
fjernsynikut autdlakåtineKarnerata
atletikimik nuånaringningneK iluaKU-
serdluarunavigpå.
for en 2. plads i 100 m. løb i den meget
fine tid 11,9 sek.
Den unge talentfulde Reginald
Høegh, GSS, blev dobbeltmester. Han
vandt 100 m. løb i tiden 11,5 sek., en
fremragende tid efter grønlandske
forhold, og i længdespring sejrede
han med et spring på 5,73.
De øvrige resultater var på det
jævne, hvilket som nævnt til en vis
grad må tilskrives det dårlige vejr,
men også de dårlige baner og uhel-
dige forhold som den grønlandske
idrætsmand er henvist til, må tages i
betragtning, når man skal bedømme
resultaterne og evt. sammenligne med
resultater opnået andre steder i Dan-
mark.
Vi glæder os og stiller store forhåb-
ninger til den dag, hvor der kan hol-
des mesterskaber på Grønlands første
rigtige stadion; det skal nok vise sig,
at Grønlands idrætsungdom ikke har
grund til mindreværdskomplekser.
Resultaterne fra dette års mester-
skab bringes ovenfor og til sammen-
ligning de bedste resultater fra atle-
tik-ugerne i 1959 og 1960.
Danmarkime atletiker-
tartut angussivdluartut
200 meterimut ajugåuniunermik aitsåt taima kussanartigisso-
Grønlandske mesterskaber i atletik
Frederik Petersen, Nuk, springer længde-
spring
Frederik Petersen, Nuk, sujumut pigsigtoK
Danmarksturneringen — danmarksturneringime ångussaussut
1. division 2. division 3. division Kvalifikationsturneringen (4. division)
B 1913—AGF . 2—0 AB—Randers .. 4—2 Fremad Am.—Næstved .... 2—1 Skive—Lendemark . . . 4—2
Køge—Vejle . 7—3 Brønshøj—Ikast 3—1 Hjørring—Rødovre 1—0 Svendborg- —Nyborg . . 3—1
OB AT A 2—0 KFUM—AaR 1 1 2—1 . 1 1
KB 1909 . . . 6—0 B 93—Odense KFUM 2—0 Viborg—Helsingør i—i Skovbakken—Rønne . 2—1
B 1903—Skovshoved .. 4—0 B 1901—HIK .. . 1—1 Lyngby—V anløse 2—0 Horbelev— -B 1921 ... . 3—2
Esb j erg—Frederikshavn 7—0 Horsens—Ålborg Chang ... 6—2 Silkeborg— -Hvidovre . 3—0
B 1913 . 12 kampe 18 pts. Brønshøj 13 kampe 24 pts. Viborg 14 kampe 21 pts. Skovbakken 14 kampe 21 pts.
KB . 12 >* 18 „ AB 13 » 19 „ Fremad Amager .. 14 „ 18 „ Svendborg 14 21 „
Esbjerg . 12 »» 16 „ AaB 13 » 18 „ Ålborg Chang .... 14 16 „ Silkeborg . 14 »1 19 „
AGF . 12 15 „ HIK 13 » 14 „ Horsens 14 16 „ Hvidovre . 14 18 „
B 1903 . 12 13 „ Frem 13 » 13 „ Kolding 14 16 „ Lendemark 14 16 „
Køge . 12 12 „ Odense KFUM .. 13 12 „ Rødovre 14 14 „ Slagelse ... 14 )» 16 „
B 1909 . 12 11 „ B 93 13 12 „ Vanløse 14 13 „ Nyborg . .. 14 » 15 „
Frederikshavn . . . 12 11 „ B 1901 13 „ 11 „ Næstved 14 13 „ Skive 14 » 15 „
OB . 12 10 „ Ikast 13 >> 9 „ Hjørring 14 13 „ Rønne .... 14 » 8 „
Vejle . 12 „ 8 „ Randers 13 )> 9 „ Roskilde 14 11 „ Kastrup . .. 14 »» 8 „
AIA . 12 » 6 „ KFUM 13 » 9 „ Helsingør 14 „ 10 „ B 1921 .... 14 6 „
Skovshoved .... . 12 H 6 „ Frem, Saxkøb. .. 13 » 6 „ Lyngby 14 „ 7 „ Horbelev . 14 >» 5 „
17