Atuagagdliutit - 24.08.1961, Blaðsíða 20

Jonathan Petersen
nunavta ernime nuimanerpåt ilåt
ånaivå. organist Jonathan Petersen,
Nuk, toKuvoK augustip 22-åne 80-nik
ukioKardlune ukiut mardlugsuit utor-
Karmut sångitdlisimasimavdlune.
Påmiune inungorpoK majip 7-iåne
1881, angutå Anders Petersen ajoKiu-
neruvdlune, Nungmilo iliniarfigssuar-
mipoK 1897-mit 1903-mut. soraerumér-
nerme kingorna iliniarfigssuarme ka-
låtdlit OKausinik, nipilerssornermik
erinarssornermigdlo iliniartitsissu-
ngorpoK, taimatutdle sulivdlune u-
kiune 42-ne 1945-me pensiunerdlune
tunuarnine tikitdlugo. Københavnime
organistit atuarfiånipoK 1910-me ili-
niartitsissoralugo professor J. H. Ne-
belong angussivdluaKalunilo soraeru-
mérdlune 1911-me.
ajornakusoKaoK OKautigisavdlugo
taigdliortoK, eriniortoK, atuagkiortoK
OKausilerissordlo tåuna nunavtinut i-
nuinutdlo KanoK pingåruteKarsima-
ssok, KularissariaKarunångilardle i-
nuiait anersakut sinigtut eKérsagau-
nigssånut nalivtine inusimassunit av-
dlanit angnermik suniuteKarsimassoK.
kalåtdlit anersåkut pissartarårput,
kalåtdlit kulturiata pugtåssiniartua,
angåkorssuaK, savssartertungikaluar-
dlune, erKarsautai tamanit påsineKar-
sinausimassut, angisorssuit kisimik tu-
nissutisiarissånik akitsisitausimang-
mat ersserKigsuliornigssamut.
nunavtine organistit sujugdlersafåt
taimatutdlo eriniortut, åma inuiaKati-
SVENDBORG
OVNE
- der
hygger
og
varmer
SVEND-
BORGIP
KISSAR-
SSUTAI
takujuminartut kiagsautikuminartutdlo
A/s L. LANGE & CO
GI. Kongevej 70-72 — Kbhvn. V.
gissutsivtine erinarssdtip eriniortua.
tugsiutinut eriniai nunavtine nuåna-
rineKarnerpånut ilåuput, tugsiutinig-
dlo taigdliortutut taimågdlåt sanig-
dliuneKarsinauvoK taigdliortorssuav-
tinut Hendrik Lundimut. åmale nu-
navtine erinarssutit atåtagåt, nunav-
tine erinarssutivingnik sujugdlernik
katerssuivdlunilo åncigssuissusima-
SSOK.
iliniarfigssuarme iliniartitsissutut u-
kiorpagssuarne suniuteKarsimavoK
nunavta OKalugtuarissaunerane nalig-
ssaKångiussartumik, atuagagssianilo
agdlagarissartagkamigut inuiaKatine
sapiutinalersut ajukutinalersut ing-
minut tatiginigssamut sapitdlisisima-
vai. uvagut iliniartitatoKaisa Kutsa-
vigssarårput issivut uisisimangmagit
kalåtdlisut OKautsivta kussanåssusiå-
nut. nunaminik asangningnera eski-
mututdlo pilerdlautsivtinut atarKing-
ningnera uvavtinut angnertorujug-
ssuarmik pingåruteKarsimavoK, inu-
nerme torKavigssaKalersisimavdluta,
anersåkut patajaitdlisisimavdluta,
kulturikut mumisitsinerssuaK nutåmik
årnigssuinerup nagsatarisså akiusav-
dlugo nukigssaKalersitdluta.
kalåtdlinit sujugdlersauvdlune misi-
gisimavå ingminerminut tungatitdlu-
go atuagkiamik sarKumersoKartoK,
kalåtdlitdlo sarKarmioKarnerpårtaråt,
åma sarKarmiumik akimaKissumik er-
Kumitsul'iortorssuarnut aitsåt tuniune-
Kartartumik peKardlune. måssale a-
tarKiniarneKartarsimagaluaKalune pi-
ssutse savssartertungitsoK åtatinarsi-
mavå.
inuk KeråtårigsoK, malungnautilig-
ssuaK pérupoK, anersåvale arnalo Kå-
Karssuavtitut aulajaitsigalutik umaju-
mårput, oKautsivut tåmatsailineKartit-
dlugit asaneKartitdlugitdlo.
Jørgen Fleischer.
EMIL NIELSEN
KRYSTALGADE 3 . KØBENHAVN K. . TELEGRAMADR.: »RADIOEMIL«
sn
KOMPONENTER
HOVEDFORHANDLING
PHILIPS
»ØSTFOLD«
Transistorradio
Kun en groa
ARISTONA
PHILIGRAM
PHILISHAVE
E. N. SKIBSRADIO
PROTON
Båndoptagere
Kun en groa
Grønland har mistet en af sine
største sønner. Organist Jonathan Pe-
tersen, Godthåb, døde den 22. august
i en alder af 80 år, efter et par års
alderdomssvagelighed.
Han var født i Frederikshåb den 7.
maj 1881 som søn af overkateket An-
ders Petersen og var på Godthåb se-
minarium fra 1897—1903. Efter eksa-
men blev han lærer på seminariet i
grønlandsk sprog, musik og sang og
virkede her i 42 år, til han i 1945
trådte tilbage med pension. Han var
på organistskole i København i 1910
som elev af professor J. H. Nebelon og
tog organisteksamen i 1911 med et
meget fint resultat.
Det er ikke let i ord at udtrykke,
hvor meget den gamle digter, kom-
ponist, forfatter og sprogforsker har
udrettet og betydet for sit land og sit
folk. Men han har uden tvivl mere
end nogen anden person i vor tid
gjort sit til at vække et folk af dvale.
Han var grønlændernes åndelige over-
hoved, den grønlandske kulturs for-
kæmper, en stor angakok, stilfærdig
af væsen, men en mand, hvis tanker
har vundet genklang hos folket, den
evne, som kun virkelig store er be-
skåret.
Han var Grønlands første organist
og komponist, som bl. a. har skrevet
den grønlandske nationalmelodi. Hans
salmemelodier hører til de mest yn-
dede i Grønland, og som salmedigter
kan han kun sidestilles med vor store
digterpræst, Hendrik Lund. Han var
desuden den grønlandske sangbogs
fader, han samlede og redigerede den
første virkelige grønlandske sangbog.
Som seminarielærer havde han gen-
nem en menneskealder en betydning
for Grønland, der søger sin lige i lan-
dets historie, og gennem sine artik-
ler i blade indgød han sine lands-
mænd den selvtillid, de manglede. Vi,
hans gamle elever, skylder ham en
tak, fordi han åbnede vore øjne for
det grønlandske sprogs skønhed. Hans
kærlighed til sit land og hans store
respekt for vor eskimoiske oprinde-
lighed fik en uvurderlig betydning for
os, så vi fik et fast ståsted i livet, en
åndelig balance til at modstå den sto-
re revolution i kulturel henseende,
som nyordningen førte med sig.
Han var den første grønlænder, som
oplevede, at man udgav en bog om
ham, og han var den mest dekorerede
grønlænder. Han havde den for en
grønlænder enestående medalje Inge-
nio et Årti. Men til trods for de mange
æresbevisninger forblev han en beske-
den mand.
Den ranke skikkelse, den store me-
ster er ikke til mere. Men hans ånd
og hans navn vil leve lige så urokke-
lige som vore store fjelde, så længe
det grønlandske sprog tales og elskes.
Jørgen Fleischer.
radio tusarnårsimångikugko?
(nup. 5-mit nangitaK).
Kumorortautigssat niorKutigineKar-
tarnigssånik Kalåtdlit-nunåne kom-
munene tamane åssigingmik ilerito-
rerKussaKalernigssamik sujunersuti-
gineitarpoK tamåkuninga niorKute-
KarneK autdlarnertåsassoK decemberip
27-åne, niorKuteitarnerdlo unigtine-
Kartåsavdlune kingusingnerpåmik ja-
nuarip 10-åne. 18-it inordlugit ukiug-
dlit Kumorortautinik pisisinåungitdlat.
ingmikutdle akuerssissoKartarsinåu-
saoK nagdliutorsiorneKartitdlugo. i-
nerterKutauvoK nangminen paugssa-
nik Kumorortausiordlunilo seritortau-
siornigssaK. kommunalbestyrelsit a-
tausiåkåt aulajangisavåt atautsimut i-
lerKoreritussaliagssaK maleruaruma-
nerdlugo.
☆
magister Chr. Vibe telegramikut
landsrådimut nalunaerpoK, uming -
mårKanik umassunik 12-nik pissanar-
simavdlune, upernåmut Kitanut nag-
siuneKarnigssamik tungånut Køben-
havnime ukissugssanik.
☆
1957-ime landsrådime OKauserissaK
folketingimut Kalåtdlit-nunåne ilau-
ssortagssatut Kinigagssångortitaussut
Danmarkime najugakartut akeicångit-
sumik maungnartånginigssanik, ator-
tulersineKarpoK taisinikut 14 akuer-
ssivdlutik mardlugdlo akerdliuvdlutik.
☆
landsrådip akuerå landsrådimut i-
laussortat Kujatånit, Kinigaunermik
nalåne atausiardlutik Kitåta avang-
nånut angalaortarsinaunigssåt taimai-
liortåsavdlutik Kinigausimatsiariar-
dlutik. avangnarpasingnerussumitut
åma kujåmut angalaorsinåusåput. aki-
suvatdlårtugssauvdiunile Kitåne ilau-
ssortat tamarmik Thulemut Angmag-
ssalingmutdlo angalaortarnigssåt. tai-
matut angalaortartugssåuput forret-
ningsudvalgimut ilaussortat sisamat.
☆
landsrådip Kalåtdlit-nunånut mini-
stereKarfik Kinuviginiarpå sujunigssa-
me Kinersissarnigssame Kinersivfigssat
pépiarat pivdlugit nutåmik åridgssu-
ssinigssamik, sordlo duplikerigkanik
Kinigagssångortitat arne agdlangne-
Kartåsavdlutik perKuserdluteKarto-
Karsinaujungnaersitdlugo. matuma ki-
ngorna ministerekarfiup akuerisagpa-
go KinersineK nåmagsineKartésaoK
nal. 19,30 arfineK pingasut Kericanut,
månamut KinersineK taimaitineKarta-
raluardlune unukut arfinernut.
☆
Hans Lyngep onautigå kalåtdlit ju-
mut nunavtine nåparsimavingne kiv-
fanit aningaussarsiakinerussut, tamå-
na pissutausimavdlune jumugssångo-
rusugtut ikiliartuinarnerånut. sujulig-
taissoK nalunaerpoK Kalåtdlit-nunå-
nut ministereKarfingme månåkut suli-
ssutigineKartoK jumut pikorigsut pi-
ngårtumigdlo nunaKarfingne angne-
russunitut akigssarsiaKarnerulernig-
ssåt.
asiomioKarfit aningau-
ssatigut ingerdlanerat
asimioKarfit aningaussatigut KanoK
ingerdlanerånut takussutigssat mana
KGH-me suliarineKalersimåput, tai-
matut handelime direktøriussup Hans
C. Christiansenip ungasingitsukut
landsrådinut nalunaerutigå. månamut
asimioKarfit 28-t misigssuivfigineKar-
nerat inersimavoK nautsorssutitdlo i-
nernerat landsrådime styrelsesrådi-
mut ilaussortaussumit Erling Høegh-
imit kigsautigissaussoK maligdlugo
landsrådimut sarKumiuneKarsimavoK.
asimioKarfit tåuko 28-t niorKutigssa-
nik pilersorneKarnerane katitdlutik
nåkartorutaussut 1,25 mili kru-
nit migssiliorpait imalunit tunine-
Kartartut tamarmik 17,6 procentiat. a-
simioKarfingne tåukunane 28-ne nior-
Kutigssat tunineKarsimassut 7,1 mili.
kruniuput tåssa asimioKarfingne Ka-
låtdlit-nunåne tamarme tunissat 37,8
procenteralugo. asimioKarfit avdlat
misigssuivfiginenaraluardlutik sule i-
nerneKångitsut aningaussatigut naut-
sorssutait avdléussuseKarpatdlåsa-
ngatineKångingmata ilimagineKarpoK
asimioKarfit tamarmik 1959-ime nior-
KutigssalersorneKarnerane ajunårutit
Z'U—4 millionitdlo akornånisimésa-
ssut. 1959-ime igdloKarfit niorKutig-
ssalersorneKarneråne nåkartorutit 4V2
mili. krunit migssiliusavait.
ajoraluarpoK
aulisarneK sujunigssame Kalåtdlit-
nunåne piorsaivfigineKartugssaung-
mat ajoraluaKaoK Kal.-nunåne auli-
sarnermik samarbejdsudvalge 1960-
ime KanoK iliuseKarsimångingmat. tå-
ssångånit landsrådimut nalunaerute-
KartoKarsimavoK imåitumik.
„ukiume Kångiutume udvalgime
sarKumiussaKartOKarsimångilaK suli-
agssanik pingåruteKartunik, suliag-
ssatdle angnikinerussut OKatdlisigine-
Karsimångitsut sarKiimiuneKarsimav-
dlutik. sujuligtaissoK sulingivfeKar-
dlune Danmarkimisimangmat ilau-
ssortatdlo ilait Knappimut sivnissu-
ssut ukioK handelimik atautsiméKate-
Karsimangmat, suliagssanik OKatdli-
seKåsavdlune udvalge tamarmiuvdlu-
ne katerssunigssamut pivfigssaKarsi-
mangilaK, ilimagineKarpordle ungasi-
ngitsukut udvalgime tamarmiuvdlune
atautsimineKarumårtOK."
FOR KVALITETENS SKYLD jmmmM
M
— hver dåse er fyldt
r med friskplukkede C-
vitainlDrige ærter
— Klvdlcrthssat tamarmik
éidanlk C-vitamincRardluar-
tunlk nuniangnlutfi aaerdlor-
tigaussunik imasarput
iliiii
RADIOKUT autdlakatitaossat
avdléngorfltsiuoiun(néufagunarpoK
aulajangersimassumik autdlakåtf-
neKartartut, uvdluinarne: nal. 7,30:
bibelimik atuaineK; imal. uvdlor-
mut erKarsautigissagssat, 7,40: slla,
7,45: OKalugtartorneK, 8,15: autdla-
k&titagssat, 12,00—13,00 OKalugtar-
torneK, 12,30—12,45: radioavisit,
17,30 nerinerup nalåne nipilerssug-
kat, 18,15: sila, angatdlatit autdla-
kåtltagssatdlo, 18,40: radloavise
kalåtdlisut, 19,00: radloavise Kav-
dlunåtut, 19,15: soKutlginartnt.
sapåme septemberip 3-éne
8,30 OKalugtartorneK
9,25 slla autdlakåtitagssatdlo
12,00—13,00 OKalugtartorneK
14,00 kalåtdlisut nålagiarneK
16,00 norgemiut aulisartuinut
17,00 savalingmiormiut aulisartuinut
18,20 mérartavtinut (k)
Gudrun Chemnitz
18,40 mérartavtinut (k)
„Peter, der lærte at tale".
Ase Hauch
19,00 radloavise
19,30 sila, angatdlatit autdlakåtitagssatdlo
19,35 kigsautigissat
21,35 kalåtdlisut atuvfdssineK
pdgutaussat silåinarssuåkut
tingmissut, ingm. 3.
agdl. Donald E. Keyhoe
nugt. Bendt Lynge
22,05 Skærmydsler (k)
Gustav Wiedip issigingnårtitsfssutiliåta
ilå.
Peer Møller 3ma OKalugtartOK
22,15 notcartilingmik mardlussissut
Arne Dalring Sma Helge Willer-Nielsen
22,40 dnoråminimernit katiterdlugit
dssilialiortarneK (k)
OKalOKatigineKartoK Helga Bruun de
Neergaard, Nanortalik
Knud Wissum
afausingornerme septemberip 4-éne
19,30 agiarssuau nonartiligdlo
Asger åma Karen Lund Christiansen
19,55 auvartarnilerssårutit (k)
atuaiss. Frederik Nielsen
20,20 uavdlunåtut atuvfdssineK
„Hotel Gardinløse"
agdl. Jørgen Fleischer
atuaiss. Peer Møller
20,40 kabaretorkestret nipilerssortut
sujulerss. Hans Peder Åse
21,00 landsrådimit
mardlungornerme septemberip 5-iéne
19.30 Danmarklp OKalugtuarissaunera (k)
Frederik Nielsen
19,50 erlnlugkaminik erinarssortoK
Knud Vad Thomsen
Svend Lynge-Nlelsen
20,10 kalåleK Kavdlunånut nimiertCsson (k)
Kristoffer Lynge
20.30 danskit ItsåkajåK Kitigiautait
nipilerssortut Henry Hansenlp nipller-
ssortartue
21,00 landsrådimit
pingasungornerme septemberip 6-iéne
19.30 kigsautigissat
20.30 Kangånit månamut naoratdlagtårutit
nipilerssortut Lars Bjarnes trio
OKalugtOK Peter Sørensen
21,00 landsrddimit
sisamångornerme septemberip 7-iéne
29,30 niviar siar Kanut nukagpiarnanutdlo (k)
Børnenes brevklub
Astri Helgesen
20,00 mandolinamik tusarnårtitsineK
Søborg mandolinorkester
sujulerss. Helge Nielsen
20,20 nunat avdlat nålagkersugaunerdnik (k)
agdl. redaktør Peer Møller
kalåtdlisungortitsissoK Jørgen Egede
20,45 OKalugtartorneK
21,00 landsrddimit
tatdliméngornerme sept. 8-éne
19,30 kavfisorussåjutigalugo (k)
OKalugtuartOK Joas Andersen,
TJmånarmio
19,50 nunat avdlat nålagkersugaunerdnik (k)
agdl. redaktør Peer Møller
20,10 erinat kipisuikårtut
nipilerssortut Kai Mortensenikut
Børge Nordlundikutdlo
21,00 landsrådimit
arfinfngornerme sept. 9-éne
19,30 tikerårte (k)
19,50 kalåtdlit Danmarklmltut (k)
Kristoffer Lynge
20,10 tåssagdK arfiningornerup unukua (k)
Peer Møller
20,45 isuma nalerisimårtltdlugo (k)
peKataussut Leoma Nielsen, Kristian
Egede åma Thale Berglund
21,15 erinat torratdlagaunerit
unangmisitsinerssuarne ajugaussutitdlu-
git KinerneKartarsimassut.
nipilerssortut Willy Sørensenip nipiler-
ssortartue
21,40 tamalåt (k)
Frederik Nielsen
22,00—23,00 KitigiarssorneK
sapåme septemberip 10-éne
8,30 OKalugtartorneK
9,25 sila autdlakåtitagssatdlo
12,00—13,30 OKalugtartorneK
14,00 kalåtdlisut nålagiarneK
16,00 norgemiut aulisartuinut
17,00 savalingmiormiut aulisartuinut
18.20 mérartavtinut (k)
Gudrun Chemnitz
18.40 mérartavtinut (k)
19,00 radioavisit
19.30 sila angatdlatit autdlakåtitagssatdlo
19,35 kigsautigissat
21.30 kalåtdlisut atuvfdssineK
pQgutaussat silåinarssuåkut tingmissut,
ingm. 4
agdl. Donald E. Keyhoe
nugt. Bendt Lynge
atuaiss. Anda Nielsen
22,00 Jussi BjOrling erinarssortoK
22.20 nukagpiaraK ajoKUtiminik
aniguissoK (k)
Stig Guldberg
22.40 erinat akimarnit
afausingornerme septemberip 11-éne
19.30 noKartiligssorneK
H. C. Lumbyep eriniai
Arne Dalring åma Helge Willer-Nielsen
19,50 auvartarnilerssårutit (k)
Frederik Nielsen
20,10 silarssuarme igdloKarfit pisoKauner-
ssåt (k)
Jerikome agssainernit påsissat
Knud Riisgaard
20.30 kabaretorkestret nipilerssortut
sujulerss. Hans Peder Åse
21,00 landsrådimit
(landsrådip atautsiminera sap. ak. tåssa-
ne inersimåsagaluarpat autdlakåtitagssat
avdlångortineKarumårput).
mardlungornerme sept. 12-iéne
19,30 Danmarkip OKalugtuarissaunera (k)
Frederik Nielsen
19,50 erinarssutit Danmarkip OKalugtuari-
ssauneranik imagdlit (k+K)
20,10 umiaK Pearylandime navssåK (k)
Eigil Knuth
20,40 erinat imarsungnitsut
21,00 landsrådimit
pingasungornerme sept. 13-iane
19,30 kigsautigissat
20,35 Kap Hornimik uiainiapiluineK (k)
agdl. F. Gerlardi Petersen
kalåtdl. Peter Kreutzmann
21,00 landsrådimit
sisamångornerme sept. 14-iéne
19,30 niviarsiarKanut nukagpiarKanutdlo (k)
kalåliarKat Danmarkimitut
Jørgen Egede
19,55 rdsit erinarssoKatigit
20,10 K’eKertarssåp nakorsåne (k)
OKalOKatigineKartoK nakorsaK
Arne Østergaard Hansen
Knud Wissum
20,45 akuniliutdlugit nipilerssugkat
nipilerssortut Kai Mortensenikut
Børge Nordlundikutdlo
21,00 landsrådimit
tatdliméngornerme sept. 15-iéne
19,30 kavfisorussåjutigalugo (k)
OKalugtuartOK Leoma Nielsen, K’ornoK
20,00 erinat tusarusugtagkåka (k)
radiome pulårtOK OKalugtartortOK nav-
suiausertardlugit
20,35 timerssornermlt nutårsiagssat
(k åma k)
21,00 landsrådimit
arfiningornerme sept. 16-iéne
19,30 tikerårte (k)
19,50 Warszavamiut alikusersuissut
Arne Honoré
20,45 inuit tusåmassat tusåmdngisatdlo ona-
lugtuagssartamerne (k)
Uvdl. Kristiansen
21,15 aglssatårpalåK
21,40 7Cavdlunåtut atuvfdssineK
Knut Hamsun: Erobreren
atuaiss. Mogens Wieth
22,00—24,00 KitigiarssorneK
20