Atuagagdliutit - 06.12.1962, Blaðsíða 19

sungiusaerKingniardlune sulineK
Kalåtdlit-nunåne ajornakusoKaon
inutigssarsiornikut Kangatut pisinaujungnaersimassut sungiu-
sarKingneKarneranut atatitdlugo sulivfigssamik inersussissar-
feKalersariaKarpoK iluamersumik ilitsersuissarfigtalingmik
inuit amerdlanerit nalungikaluar-
dlugo timikut ajoKuteKalerdlune ka-
uok itartoK amerdlamssut ilisimdngi-
låt cncauseK ingminut napatiniarsi-
naulerKingneK sunerson. nauk ukiu-
ne sujugdliunerussune inuk ardlåti-
gut ajoKutenalernine pissutigalugo su-
lisinaujungnaernermigut ingminut na-
patisinaujungnaersimassoK tåssa tai-
m åituartugssångortutut isumanarfigi-
neKåinartaraluartoK måna ukiune ki-
ngugdliunerussune ilungersutdlugo
sulissutigineKartalerpoK inuit taimai-
sisimassut kingumut inutigssarsiorsi-
naulerKigtiniardlugit, tdssalo Kavdlu-
nåt inuiaitdlo avdlat OKartarnerat ma-
ligdlugo revalider er dlugit.
inuit timimikut akornuteKalersima-
ssut ajorungnaersinåungitsumigdlo
nåpauteKartut tamatigut ikiorniarne-
Kartaraluarput suliagssaKartiniardlu-
gitdlo, aitsåtdle ukiune kingugdlerne
tamatuma tungåtigut KanoK iliusausi-
naussut amerdlanerulersimåput. ta-
matumunga pissutaussut ilagåt nakor-
sat tungåtigut ukiune kingugdlerne
sujuariautausimassut, tamatumane ki-
ngunerisimavå nåpautit ardlaKartut
sujornagutdlo ajorungnaersitausinåu-
ngitsutut isumaKarfigineKartaraluar-
tut måna uvdluvtine suliarineKarsi-
naulersimangmata amerdlaKissutigut
ajungitsumik angussaKarfiussartumik.
kisalo tam^tumunga ilångutdlugo i-
nutigssarsiorfiusinaussut amerdlane-
rulersimåput niorKutigssiornerdlo
maskinat atordlugit ingerdlånøKarsi-
naunerulersimavdlune, tamatumalo
kinguneranik inuit timimikut inar-
dlutigdlit sujornagornit angnerussu-
mik ingminermingnut nalerKutunik
suliagssarsisinaulersimåput. kisalo u-
kiune kingugdlerne sulivfigtigut pit-
sångorsaisimanerit tamåkissumik su-
livfiusinaussut sulivfitdlo ilåtigut su-
lissugssaileKissarnerat pissutauvdlu-
tik timikut inardluteKartunut avdla-
nutdlo inutigssarsiordluarsinaujung-
naersimassunut sulivfigssarsiniarsi-
naunerup OKinerulerneranik kingune-
Karsimåput.
nåparsimassut iloKiaitdlo
ikiornigssåt
Kalåtdlit-nunåne inutigssarsiutit
månamut åssigiåginarpatdlårnerata
kinguneranik nåparsimassut timikut-
dlunit akornuteKartut pitsaunerpåmik
inuniarsinaunerata tungåtigut ikiute-
Karfiginigssåt ajornakusårtuvoK. sor-
dlo angut timimigut akornuteKarnine
pivdlugo sångipatdlårtoK autdlainiå-
savdlune aulisariåsavdlunilunit ikio-
riarfigssaKarpatdlångilaK, nauk han-
delip tamatigut inuit taimåitut sag-
dliutitdlugit ikiuteKarfiginiartarsima-
galuarai — tåssa pingårtumik inuit
handelime sulisitdlutik ajoKutigssar-
sisimassut.
Kalåtdlit-nunåne inutigssarsiutit å-
ssigingisitårnerulerpata inuit timimi-
kut ajoKuteKalersimassut inutigssar-
siorsinaunigssånut ikiuteKarfigisav-
dlugit ajornångmerulerumårpoK, tai-
manikugssamutdlo avKutigineKarsi-
naussunik sarKumersoKåsagpat sapi-
ngisaK tamåt atordluarniartariaKaru-
mårput tamatuma tungåtigut Dan-
markime inatsisitigut 1. oktober 1960-
ime atulersutigut piumassaussut ma-
ligdlugit. inuit akornuteicardlutik su-
lisinaujungnaersimassut inutigssar-
siorsinaulerKigsiniardlugit sulivfit
Danmarkime måna 12-iuput pissaria-
Karlunik tamatumungalo iliniarsima-
ssunik sulissugdlit (socialrådgiverinik
åmalo revalideringskonsulentinik) so-
runalume nakorsanik pissariaKartut
nåmagtitdlugit i'kiortigssaKartunik.
sulivfit tamåko pissortat tungånit su-
liagssanut unersussissarfigtut atorne-
Kartut suleKatigivdluardlugit inger-
dlåneKarput. kisalo sulisinaujungnaer-
simassunik inutigssarsiorsinångortit-
siniartarfit nåparsimavingne angne-
russune sulinermut sungiusaissarfing-
nik avdlatigutdlo sungiusaissarfingnik
agsut suleKateKardluartarput.
timikut anersåkutdlo
akornutigdlit
inuit ikiorniarneKartarlut tå-
ssaussarput atautsimik ardlaling-
nigdlunit ipissuteKardlutik suliv-
fingne åssigingitsune nangminér-
dlutik ingerdlaKatausinaujung-
naersimassut, tåssa inuit timikut
inardluteKarnertik pinarnago åma-
le anersåkut pissuteKardlutik
nangminérdlutik inutigssarsiorsi-
naujungnaensimassut.
inuit tamåko tamarmik OKautsikut
tåssuna revalidering pineKarput, i-
kiorserniardlugitdlo sulineK tåssau-
vok sujugdlermik nakorsat ikiunera-
tigut akornutaussoK ajugauvfiginiar-
neKartarmat. tamåna iluagtisimagå-
ngat tugdliuneKartartoK tåssa inuit i-
kiorneKarsimassut navssåruniåsav-
dlugit inutigssarsiorfigisinaussånik a-
kornutånut nalerKiutdlugo ajornartor-
siuteKarpatdlåratik ingerdlåsinausså-
nik, tåssalo taimåitumik navssårusi-
magåine isumagissagssaulersarpoK i-
nuit tamåko suliagssamut nalerKune-
ruvfigisangatinartumut sungiusåsav-
dlugit, tåssa sungiusaissarfingne ku-
låne laineKarérsune imalunit inutig-
ssarsiumut sungiusartiniagkamut i-
nigssitdlugo sungiusarneKartitardlu-
git.
taimatut sungiusarneKarnerata i-
nerneratigut naggatårutitut sungiu-
sarneKarsimassoK inutigssarsiumut
sungiusarsimassånut ikuneuartarpoK
maligtarineKartardlunilo sulissutut
avdlatutdle ingerdlaKatausinaulernig-
sså tikitdlugo. kingugdlex tduna ajor-
nakusornerpaussarpoK, tamatumani-
lume sulivfigssanik iinersussissarfit
tamatumalo tungåtigut konsulentit
sulivfingnut dssigingitsunut ilisima-
ssaKardluartut ikiortigissariaKartar-
dlutik.
nåparsimavit
kisalo nåparsimavit inutigssarsior-
,Kigsinaulernigssamut sungiusaissar-
nerne atorneKartarput (suleKataussar-
put). påsineKarångat nåparsimassoK
pisinåungitsoK ajornartorsioKalunilu-
nit aitsåt suliarisimassane nåparsi-
majungnaernermigut ingerdlatendg-
sinaugå, tauva nåparsimassoK tåuna
sungiusaissarfingnut kalerriuneKar-
tarpoK taimalo isumagineKartardlune
nåparsimavingmit aniniariartoK inu-
tigssarsiorsinaunigssamut sungiusar-
neKarnigsså, tåssa tamatigut sulinerup
tungåtigut ajomartorsiornerane ikior-
serniarneKartardlune.
ikiuissarnikut agdlagfit
kisalo ikiuinerup tungåtigut agdlag-
feKarfit (socialkontorer) sulisinaorKi-
lernigssap tungåtigut ikiuiniarnerme
suleKa'tigineKartarput, tåssa inungmit
timimigut ajoKuteKarnine pivdlugo a-
ningaussarsiaKarumassumik sågfigi-
neKarunik påsiniagagssarigamiko i-
nuk tåuna tåunalo sulinikut nangmi-
nérdlune napatiniarnigssamut sungiu-
sarneKarsimanersoK.
taimaisimångigpat åmalo mingner-
pånguåkutdlunit ilimanartoKarpat su-
lisinaulårunartoK sungiusarneKarsi-
naugunartordlo, tauva suliagssaK su-
ngiusaissarfingnut nalunaerutigine-
KartarpoK inardluteKartutut aningau-
ssalerneKarnigssånik aperKut aulaja-
ngivfigineKartinago. aitsåtdle sungiu-
saissarfit tungånit nalunaerutigine-
Karpat sungiusarneKarsinåungitsoK i-
malunit sungiusarneKarsimagaluar-
dlune nåmaginångitsumik kingune-
KarsimassoK akornuteKavigsutut ani-
ngaussamik pissartagaKarnigsså suli-
ssutigineKalersarpoK.
kisalo inuit ikiorneKarumavdlutik
kigsauteKartut sulivfigssaerunertik
patsisigalugo sungiusaissarfingnut
nagsiuneKartarput, tåssame nautsor-
ssutigineKartarmat ukiut sulivfigssae-
rusimassoKarfiungitsut atuneråne su-
livfigssarsisinåungitsoK inutigssarsior-
sinaunerup tungåtigut akornuteKarsi-
måsassoK timikut anersåkutdlunit a-
kornuteKarnine pissutigalugo. tauvale
inuit taimåitut sungiusaissarfingne
sungiusaraluardlugit iluagtingitsorå-
ngata timimikut akornuteKartut i-
kiorneKartarfiånut autdlartineKartar-
put, tåssame ukiut sulissugssaileKiv-
fiussut atuneråne inuit nålagauvfiup
tungånit ikiorneKarsinåungitdlat su-
livfigssaeruneK pivdlugo ikiutaussar-
tunit. kisalo sulivfigssaerunigssamut
aningaussanik sitdlimasissarfit inuit
taimåitut sungiusaissarfingnut nalu-
naerutigineKartarnigssånut pissug-
ssautitåuput.
sungiusaerKingniardlune sulineK
inutigssarsiordluarsinåungitsut Ka-
låtdlit-nunane sungiusarniartarnerat
a j ornakusor toru j u gssussugssauvoK i-
nuit siåmarsimavatdlårnerat ikigpat-
dlårneratdlo pissutigalugit, taimalo
tamatuma tungåtigut sulivfingmik
nangminerssortumik pilersitsissuti-
savdlugit ikiortariaKalersinaussut i-
kigpatdlåsavdlutik. tamatuma tungå-
tigut avKutausinaugunartOK unausi-
nauvoK tamatuma tungåtigut suliv-
fingmut Københavnimitumut Kalåt-
dlit-nunåt atassugssångortitdlugo, tå-
ssa sulivfeKarfiup tagpavanitup kon-
sulentime ilait atausøK ardlagdlitdlu-
nit akugtungitsuniik Kalåtdlit-nuna-
nukartitåsavdlugit suliagssångortar-
tugssat sulissutigiartortitdlugit.
Kalåtdlit-nunåne nangminerme inu-
tigssarsiutit sungiusåussutigineKarsi-
naorérsut soruname atorniartariaKa-
rumårput, kisiåne tåssa Kalåtdlit-nu-
nåne ingmikut inutigssarsiordluarsi-
nåungitsunut sungiusaissarfeKalernig-
ssaK ajornakusortugssauvoK, taimåi-
tumik pissariaKåsagunarpoK kalåtdlit
inutigssarsiutinut nunamingne su-
ngiusarneKarfigisinaussamingnut su-
ngiussisinåungitsut Danmarkimut
autdlartitésavdlugit sungiusaissarfing-
nut sungiusariartordlugit. tamatumu-
nétaoK angunekarsinauvoK kalåtdlit
nunamingne inutigssarsiutinut atorne-
ngåtigut iliniarsimassunik pissorta-
Kartunik, tåssa ingminérdlutik inutig-
ssarsiorsinaujungnaersimassut erKar-
sautigalugit taimatutdlo inersimassut
maskinat telcnikivdlo tungåtigut av-
dlångornerup nagsatånik inutigssar-
siumik nutåmik autdlarnissariaKaler-
simassut erKarsautigalugit.
taimåitumik tamatumuna OKar-
toKarsinauvoK pissortat tungånit
sulivfigssanut unersussissarfigssat
inutigssarsiorneruvdlo tungåtigut
ilitsersuissarfigssat Kalåtdlit-nu-
nåne Danmarikimingarnit pingåru-
teKarnerujugssussut, tåssa nuna-
Karfit avingarusimanerujugssuata
kinguneranik inusugtut inutigssar-
siumik autdlarniniartugssat inu-
tigssarsiutigisinaussamingnigdlo
navssårniartugssat inutigssarsiutip
autdlarnersarfiginiagkamik tungå-
tigut påsissutigssaKångingajaving-
mata åmalo kalåtdlit akornåne i-
nutigssarsiutit pigssaKåssutsivdlo
tungåtigut avdlångoriartupilorneK
ima angitigisimangmat kalåtdlit i-
nutigssarsiutinut nutånut amerdla-
nernutdlo sujornatigut ilisimane-
Karsimångikaluartunut ilitsersor-
nigssåt pissariaKalersimavdlune.
tamatuma tungåtigut pissortat Ka-
non iliorniartoKdsdngikaluarpat ki-
nguneKaratarsinauvon sulisinaussut
amerdlanissut aslutinenalernigssåt su-
lisinaussutdlunit nunap nangmine k
pigerigaisa atornerdlungneKalernig-
ssåt sordlume åma emarsautigissaria-
Kartut inuit kilkussumik inutigssar-
siutigssineKartarnerat atausidkånut a-
lianartunik ardlalingnik kingunenar-
sinaussarnerat.
Kaj V. Petersen
Dronning Ingridip llospitaliane —ungme sungiusaerKingniardlune
angnertungikaluamik misilissoKarsimavoK, perkigsarsimassut pe-
Kusiornermut nalipainermutdlo iliniartineKarumasimavdliitik.
perkigsarsimassut sisamat atautsikut iliniartinekarsinåuput amer-
dlanerssaisalo kalipaissdngornigssak kajumiginerusimavåt. sujor-
nagut hospitalimc sånavckardlunilo italipaissarfekarsimavoK i-
kuatdlagtornigssamutdle navianautekarnera pissutigalugo taimai-
tinekarsimavdlunc. tåssa perkigsarsimassut mardluk sånavingme
sulissut.
På Dronning Ingrids Hospital i Godthåb har man i mindre måle-
stok torsogt sig med et revalideringsarbejde, idet man har tilbudt
tidligere tuberkulosepatienter at blive udannet som snedkere
eller malere. Man har mulighed for at oplære 4 tidligere patien-
ter ad gangen, og de fleste foretrækker at blive malere. Tid-
ligere havde man på hospitalet både et malerværksted og et
snedkerværksted, men malerværkstedet er nu nedlagt, bl. a.
fordi det var for brandfarligt. Her er to tidligere patienter i
arbejde i snedkerværkstedet.
Kångitsunut sungiusarnigssamut pe-
riarfigssaKartisavdlugit.
kalåtdlit konsulentit
suliame tamatumanisaoK OKautsit
ajornartorsiutaussarumårput, tåssa
tamatuma tungåtigut konsulentiussu-
mut Kavdlunåmut kalåtdlit akornåne
tamåkissumik sulinigssaK ajornaku-
sortujumårmat, pingårtumik inuit a-
nersåkut akornuteKarnertik pissutiga-
lugo inutigssarsiorsinaujungnaersi-
massut erKarsautigalugit, tåssame i-
kiorsiniarnigssåkut ikiorniagkap OKa-
loKatigisinaunigsså pingårtorujugssu-
vok. taimåitumik iluaKutaussugssau-
vok kalåtdlit mardlugsuit tamatuma
tungåtigut konsulentigssatut sungiu-
sarneKarsinaulisagaluarpata, tåssame
åma sungiusaissarfit Københavnimi-
tut Kanigtukut atulersut sulissugssa-
nik sungiusarsimassunik amigaute- •
Karnertik pissutigalugo suliarineKar-
tugssaugaluit tamaisa nåmagsisinau-
ssångingmatigik, taimåitumigdlo ing-
mikut kalåtdlit erKarsautigalugit su-
lissugssamingnik autdlartitaKarsinåu-
ngingajagdlutik.
kisalo inutigssarsiorKigsinaulernig-
ssamut sungiusaissarnigssaK pissusig-
ssamisusagpat pissariaKdsaoK Kalåt-
dlit-nunåne pissortat tungånit suliag-
ssanut linersussissarfeKalernigsså, su-
ngiusarneKarérsimassut iliniartine-
Karnerata kingorna sulivfigssainut
nalemutunut inigssiniartarnigssamik
isumagingnigtugssanik, tåssa inuit i-
kiorneKarsimassut nalermitumik su-
lianardlutik inutiniarKigsinaulernig-
ssåt tikitdlugo, taimdingigpdme ilima-
narsinaussoK unauvon inuit akisumik
sungiusarneKarsimagaluarnerat ilua-
KutdungitsorsinaussoK.
inutigssarsiornikut ilitsersuineK
Kalåtdlit-nunåne suliagssanut uner-
sussissarføKalisagpat Danmarkime a-
torneKartut åssigalugit pitsaussumik
inutigssarsiornerup tungåtigut ilitser-
suissarføKartariaKarpoK tamatuma tu-
Tuxhamimik motoreKaråine erngu-
makasigpoic nåme
atautsimik, mardlungnik pingasu-
nigdlo cylinderilik. 12—390 HK-lik
IUXHAHI
motåritsialagssuaK silarssuarme tamarme tusåmanilik
Kvalitetsmotoren med verdensry
'iiiiiiiiiiiiiiiitiiiiiiiininiiiiiiiiiiiiiiitiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii
Hiiiiiiiiiiiiiiiiiiiitiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii
TUXHAM A/s . KØBENHAVN VALBY • C. 88 16
llllllllllllllllHilllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll
I
Alt hvad De behøver
til opvarmning
KUL
KOKS
Kjftj cinders
I# Bp olie
i centrum M oliefyr
TANKE
DET DANSKE KULKOMPAGNI
RÅDHUSPLADSEN 14 • CENTRAL 9214
ja, man taler om GOLF • den store kvalitetscerut til 42 ere. Det betaler sig at kebe GOLF • den mest solgte cerut.
19