Atuagagdliutit - 07.01.1965, Blaðsíða 4

Sukkertoppen har
stor boligmangel
Der har været forbud mod tilflytning til Sukkertoppen siden 1956 på
grund af en katastrofal boligmangel. — Unge Sukkertoppen-fiskere skal
lære fiskeri i Esbjerg i mindst 11 måneder.
Tekst og foto: HANS JANUSSEN.
Sukkertoppen er en af Grønlands store fiskerbyer. Mange vil gerne flytte
dertil på grund af de gode indtjeningsmuligheder, byen kan byde på. Desværre
er byens grønlandske navn Manitson — det ujævne — meget rammende. Land-
lighed — nu i begyndelsen af no-
vember.
— Som bekendt er fiskerne i Suk-
kertoppen nogle af de driftigste i
Grønland. Er de stadig i gang med at
udbygge deres fiskerflåde?
— En hel del af de driftigste har
allerede 36 og 42 fods kuttere. To
fiskere har hver ansøgt om 40 tons
kuttere til næste år, men vi ved endnu
ikke, hvad myndighederne siger til
deres ansøgninger.
OPLÆRING AF UNGE FISKERE I
VENSKABSBYEN ESBJERG
— Vi har hørt, at De har besøgt
Sukkertoppens venskabsby, Esbjerg,
under Deres danmarkstur i efteråret,
og at De har forhandlet med byrådet
og fiskeriforeningen om Sukkertop-
pen-fiskernes uddannelse.
— Da jeg rejste til Danmark, var
jeg ganske vist ikke udsendt af kom-
munen. Før jeg tog afsted herfra,
holdt vi imidlertid et møde i kommu-
nalbestyrelsen, og vi blev enige om,
at jeg også skulle berøre kommunale
spørgsmål, hvis jeg fik lejlighed der-
til. For at udbygge venskabet mellem
Esbjerg og Sukkertoppen — da det er
meget nyt, og da der faktisk ikke er
sket noget af betydning indtil nu —
havde jeg bedt om at overvære by-
rådets møde. Vi vil gerne være med
til at knytte byerne nærmere til hin-
er kommet kræfter i gang med at
sende unge fiskere herfra til Esbjerg.
Byen vil som en vennetjeneste sørge
for indkvartering og fritidsbeskæfti-
gelse samt bese, at vore unge fiskere
får samme løn som deres kolleger i
Esbjerg. Nu er spørgsmålet blot, om
vi her i kommunen kan finde frem
til unge fiskere, der er villige og vel-
egnede til at tage til Esbjerg. Er der
ansøgere, der kan anbefales af deres
kolleger, kan vi sende dem afsted
uden bekymring, fordi byrådet i Es-
bjerg har lovet at tage sig af vore
unge fiskere. Byen er villig til at
hjælpe os på alle måder.
11 MÅNEDER I ESBJERG
— Er der planer om, hvor længe de
GRENAA
MOTOREN
ANDERSEN
& MARTI NI
VESTERPORT • KØBENHAVN V • TELEGRAMADR. „JETCARS" • TELEFON (01) 151711
FORBUD MOD TILFLYTNING
SIDEN 1956
— Modtager De henvendelser fra
folk, der gerne vil flytte hertil?
— Ja, det gør vi af og til, selv om
vi har understreget, hvilke vanske-
STIEBEL TILBUD
STIEBELip TUNINIAGAI
ligheder vi kæmper med. Vore van-
skeligheder er kendt over hele kysten.
Det er nok også derfor, at vi kun får
et forholdsvis ringe antal henvendel-
ser om tilflytning. Kommunalbestyrel-
sen har fra 1956 sagt kategorisk nej
til alle tilflyttere, og hvornår vi kan
begynde at tage imod folk udefra, kan
vi endnu ikke sige.
— Hvor mange familier har ansøgt
om bolig her i byen?
unge fiskere skal opholde sig i Es-
bjerg?
— Formanden for Esbjerg Fiskeri-
forening, Knud Schrøder, sagde, at
det vil være bedst for de unge fiskere,
der skal til Esbjerg, hvis de kommer
efter nytår. De må være i Danmark
i mindst 11 måneder, hvis de skal
have et godt udbytte af deres læretid,
mener han.
— Det er almindelig kendt, at flere
private foretagender skal i gang her
i distriktet. Hvad siger kommunal-
bestyrelsen til det?
— Vi sagde ja til Claus Sørensens,
da de ansøgte om tilladelse til at op-
købe skællaks fra og med efteråret
1963 i NapassoK. Jeg hørte, at de købte
55 tons i fjor. Da skællaksfiskeriet
gik frem overalt heroppe i år, har
de nu sejlet hjem med henved 80 tons.
Den private fabrikant, der skal starte
i Kangåmiut, kommer nok ikke i gang
i år, da hans papirer så sent som nu i
begyndelsen af november endnu ikke
er kommet i orden; men jeg er ikke
i tvivl om, at vi har to private fore-
tagender her i distriktet til næste år.
Folk har
Pip,
sier
Frederik
Sukkertoppen kaldes for Grønlands Venedig på grund af sine kanaler midt i byen. Hvis
byen skal blive ved med at vokse, skal kanalerne måske vige med tiden. De kan fyldes
ud og skabe meget hårdt tiltrængt byggeplads.
'WW\
Manitson KalStdlit-nunavta Venedigianik tainenartarpoK igdlokurfiup keruane ikerasa-
liakarninc pissutigalugo. igdlokarfigdle agdliartuinåsariarpat ikerasait imana tåmaru-
mårput, imerneKarsinaugamik taimalo igdluliorfigssatut amigautigincKaKissutut
atornekalersinaugamik.
„De har glemt at leve. De
tænker kun på TV, bil, køle-
skab og penge. Solen skinner —
de ser den ikke. Luften er la-
det med ozon — de ænser det
ikke... og deres ben bruger de
aldrig. Kære ven, begynd da-
gen med en dosis Kruschen
Salt — bare så meget, som der
kan ligge på en 2-øre ... træk så
vejret dybt — frisk luft smager
godt — og skridt ud! Godt hu-
nør kommer af indre velvære,*^
—og velvære kommer af Kru-
;chen Salt! Værs’go spis!“
inuit silaKardluéngltdlaf,
Frederik OKarpox
„inunertik puiorsimavåt. er-
Karsautituarait bilit, TV, nig-
dlatårtitsivit aningaussatdlo. se-
KineK KingorpoK — takungilåt-
dle. silåinaK iltimik ulivkårpoK
— malugingilåt.... niutigdlo
atungisåinarpait. asassara iki-
ngut, uvdloK autdlarneruk Kru-
schen Saltimininguanik — ima
angnikitsigissunik 2 ørep Kåva-
nlsinauvdlutik ... anertereru-
lorit — silåinarik inumaringna-
KaoK — pisungniaritdlo. nuanår-
neK ilukut inumaringnermit pi-
ssarpoK — inumaringnerdlo pi-
ssarpoK Kruschen Saltinit! Kå,
neriniåkit!“
Familie og venner over hele Danmark glæder sig til at hilse på
Dem i ferien, og i egen bil kan De nå at besøge dem alle og endda
også få tid til en tur uden for landets grænser.
Lad os give Pem et tilbud på en af de elegante Opel modeller,
indregistreret på røde grænsenumre, De vil forbavses over, hvor
billigt det er.
Skriv allerede nu, så bilen kan stå klar til Dem på kajen eller i
lufthavnen, hvor i Europa De end lander.
Kredit på gode vilkår.
De sparer penge og „red tape”
ved at købe feriebil i Danmark
art 954 — Ny billig pris.
Sort extra kraftig box scooterstøvle,
ægte lam, stærke gummisåler, behage-
lig og rummelig.
kamigpagssult scootererssQtit Kerner-
tut Kajangnaitsut, savårKap amlnik 1-
lupaKutigdlit, gumminik icajangnaitsu-
nik alugdlit oKortut.
25.26.27......................... kr. 49,90
28.29.30............................ 52,90
31.32.33.......................... „ 57,90
34.35.36.......................... „ 63,90
37.38................................ 69,90
40.41................................ 74,90
42 til 46 .......................... 82,90
Sendes pr. efterkrav.
Kan om ønskes også sendes pr. luftpost
til følgende takster:
Dame- og børnesko (incl. op-
krævning) Indtil 1 kg ............... 9,75
Herresko (incl. opkr.) indtil V/t kg 12,75
og 3 kr. pr. Vi kg herover.
piniagkat nagsluneKartarput ttgunerine
aklligagssångordlugit. ama kigsautlgine-
Karpat tingmissartiikut nagsluneKarsi-
nåuput nagslunere Ima akilerdlugit:
arnat mérKatdlo skde (kamigpait
aké ilångunagit) 1 kg tikitdlugo.. 9,75
angutit skile (kamigpait aké ilå-
ngunagit) l'/i kg tikitdlugo ....... 12,75
kg-tdlo taineKartut sivneråine ‘/t
kg tamaisa saniatigut ............... 3,00
STIEBEL SKO
Holmbladsgade 62 — København S.
Mit 111. katalog fremsendes efter ønske.
katalogiutlka åssiliartagdlit
plumanexarångata nagsluneKartarput.
imerusuerdlunilo
inumarigsiatdlagkumassunut
skabet er så kuperet, at det kniber stærkt med egnede byggegrunde. Konunu-
naibestyrelsesformand Ole Skifte siger, at kommunen havde 3010 indbyggere
ved udgangen af 1963. Heraf boede 2200—2300 i Sukkertoppen by. Boligproble-
met har været og er stadig det største problem i kommunen. For at spare de
få byggegrunde man har, er man begyndt at bygge så godt som udelukkende
etagehuse.
I
I
I
I
I
B
— Der er over 50 familier, der
har søgt boligstøttelån, og derud-
over er der 37 familier, der har
søgt om at bo midlertidigt i kom-
munens boliger, indtil de kan få
eget hus eller flytte ind i en lej-
Der bygges flere og flere punkthusc i Sukkertoppen. Alligivcl kniber det at folge med
befolkningstilvæksten. Knap 100 familier søger om hus eller lejlighed,
igdlut ardlalingnik auleringnik initagdlit ardlaKariartuinartut Manitsume sanaortorne-
Karput. taimåikaluartoK igdluliortiterneK inuit amerdliartorncrånut malingnaineK saper-
POK. ilaitutarit 100-ngajait igdlutarniarput initårniardlutigdlunit.
anden. Til alt held fik jeg lov til at
overvære byrådets møde og gjorde
rede for mine synspunkter. Dagen
efter havde jeg møde med repræsen-
tanter for byrådet og for fiskerifor-
eningen.
— Dette møde resulterede i, at der
pitsagtåt
sikunik ajomartorsiuteKar-
slnauneK pissutigalugo mo-
torit åssiglngitsut tamar-
mik pisiaritineKarsinåuput
sisangmik mångertorniuit-
sumik sarpé ulungnaler-
dlugit.
Af hensyn til isvanskelig-
hedeme kan
alle motortyper
leveres med
skrueblad af
rustfrit stål.
— angatdlatinut tamanut atorsinaoK
— til alle formål
nakuaK isumangnait-
sok tiliatungitsoK
ikussukuminartoK
sivisOmik piussartoK
KRAFTIG
DRIFTSSIKKER
ØKONOMISK
LET AT MONTERE
LANG LEVETID
Samler De på frimærker?
Vi køber frimærker — Bundter — Frimærkeafklip.
Reel behandling — Kontant Afregning.
Alt i frimærkeartikler — Kilovarer føres.
NØRREBRO'S FRIMÆRKEHANDEL
Ægirsgade 36, København N
pinenarsinauvok 25-nit 330 hestilingnut 1—2 ama 3
cylindereKardlune. elektrisk omstyringilik — 2 takts
Semi-Diesel, ingnåtdlagissamik autdlartartoK ulug-
tartunigdlo sarpilik. — akikitsut nåvferardlugitdlo akilersorneKarsinaussut.
Leveres fra 25 til 330 HK i 1-, 2- og 3-cylindret udførelse. Elektrisk omsty-
ring — Hydraulisk omstyring — Håndstyring. 2-takts Semi-Diesel med
vendbare skrueblade og elektrisk start (glødespiraler).
Populære priser og betalingsvilkår.
GRENM MOTORFABRIK
TELEFON GRENAA (063) 2 06 66
4