Atuagagdliutit - 20.03.1969, Qupperneq 18

OFFICIELLE MEDDELELSER
NALUN AE RUTIT
Bekendtgørelse om ændring af
bekendtgørelse om læreruddannelsen
i Grønland.
§ i.
I bekendtgørelse nr. 330 af 24. november
1904 i) om læreruddannelsen i Grømand
toretages følgende ændringer:
1. §4 affattes således:
㤠4. Adgang til at indstille sig til opta-
gelsesprøven nar enhver, der opfylder de
i § 1, stic. 2. litra a-c, angivne betingelser
for optagelse (vedrørende alder, helbred og
vandel).
Stic. 2. Såfremt mindst 5 elever ønsker
optagelse i præparandkiasse, skal semina-
riet etablere præparandundervisning, her-
under eventuelt Kursus af kortere varig-
hed, der forbereder til optagelsesprøven.
Saaan undervisning kan højst have en va-
righed af 2 skoiear, og forberedelsestiden
kan efter seminariets skøn afpasses efter
de enkelte eievers forudsætninger. Etable-
ring af forberedelseskursus af kortere va-
righed kan linde sted efter seminariets
bestemmelse i tilfælde, hvor antallet af
elever bliver mindre end 5“.
2. § 5, stk. 1, 1. afsnit, affattes således:
„Optagelsesprøve afholdes ved seminariet
hvert år efter skoledirektionens bestem-
melse inden for tidsrummet 1. juni—31.
august."
3. I § 5. stk. 2, 2. afsnit, ændres ordene:
„I forseglede konvolutter, på hvilke faget,
antallet af eksemplarer" til „I konvolutter,
der lukkes med oblat, og på hvilke faget,
antal eksemplarer af opgaven."
4. § 6, stk. 1, 1. pkt. affattes således:
„For hvert af de i § 3, stk. 1, nævnte
fag gives der én karakter, i skriftlig dansk
og skriftlig grønlandsk dog én for hver
prøve. jfr. § 5, stk. 2."
5. I § 14, 2. afsnit, ændres ordet „kun" til
„kunne".
6. § 24 affattes således:
„§ 24. Inden undervisningsårets begyn-
delse indsendes der undervisningsplaner
både for den obligatoriske undervisning og
for linielæsningen til Ministeriet for Grøn-
lands godkendelse. Benyttes tidligere god-
kendte planer uændrede eller kun med
uvæsentlige ændringer, er en meddelelse
herom tilstrækkelig. Nyansatte lærere skal
dog indsende undervisningsplan. Efter årets
afslutning skal der indsendes rapport om
arbejdets gennemførelse med redegørelse
for eventuelle afvigelser fra de indsendte
planer."
7. I § 25, stk. 2, indsættes som 3. pkt.:
„For så vidt angår elever, hvis uddannel-
se i det 2. uddannelsesår finder sted ved et
seminarium i Danmark, jfr. § 28, stk. 4,
træffes afgørelsen efter samråd med de
pågældende seminarier i Danmark."
8. § 28, stk. 4, affattes således:
„Stk. 4. Undervisningen henlægges i et
af studieårene til et eller flere seminarier
i Danmark, således at eleverne under dette
ophold følger vedkommende seminariums
undervisning på det pågældende klassetrin
med de ændringer, som skønnes hensigts-
mæssige ved forhandling mellem Grøn-
lands seminarium og de pågældende semi-
narier i Danmark.
Undervisningen kan eksempelvis omfatte
fagene: Pædagogik og psykologi, dansk,
kristendomskundskab, historie og sam-
fundsorientering, biologi, formning, sang
og musik, legemsøvelser samt linie- og fri-
læsning med et samlet timetal, der ikke
bør overstige 36 ugentlige timer.
Hvor det er muligt, skal der til supple-
ring af den almindelige undervisning i
dansk og samfundsorientering særlig un-
dervisning i dansk (sprogfærdighed) og
samfundsorientering (indførelse i det dan-
ske samfunds funktioner, teoretisk og
praktisk).
•) Nalunaerutit A, 1964, p. 288.
Bekendtgørelse af 3. oktober 1968
vedrørende ophævelse af bekendt-
gørelser om forbud mod færdsel
og ophold på et område af
Wolstenholme Fjord (Bylot-Sund).
I henhold til § 5 a i lov nr. 275 af 27. maj
1950 om sundhedsvæsenet i Grønland i),
således som denne lov er ændret ved lov
nr. 107 af 26. april 1961 2)t er bekendtgø-
relse af 11. marts 1968 om forbud mod
færdsel og ophold på et område af Wol-
stenholme Fjord (Bylot-Sund) 3) samt be-
kendtgørelse af 3. april 1968 om ændring i
bekendtgørelse om forbud mod færdsel og
ophold på et område af Wolstenholme
Fjord (Bylot-Sund) O) ophævet med virk-
ning fra den 10. oktober 1968.
MINISTERIET FOR GRØNLAND,
den 3. oktober 1968.
P. m. v.
Erik Hesselbjerg.
K. Budde Lund.
1) Kundgørelser vedrørende Grønland,
afsnit 22, gruppe 1, lb. nr. 0.
2) Nalunaerutit A 1961. pag. 33.
3) Nalunaerutit A 1968, pag. 13.
i) Nalunaerutit A 1968, pag. 25.
Anordning af 22. august 1968 om ikraft-
træden for Færøerne og Grønland af
lov om udtagelse af menneskeligt
væv m. v.
I henhold til § 11 i lov nr. 246 af 9. juni
1967 om udtagelse af menneskeligt væv
m. v. bestemmes, at loven træder i kraft
for Færøerne og Grønland den 1. oktober
1968.
Givet på Amalienborg, den 22. august 1968.
Under Vor Kongelige Hånd og Segl.
FREDERIK R.
Knud Thestrup.
Lov nr. 246 af 9. juni 1967 om udtagelse
af menneskeligt væv m. v.
§ i-
Fra den, som har meddelt skriftligt sam-
tykke hertil, kan væv og andet biologisk
materiale udtages i hans levende live til
behandling af sygdom eller legemsskade
hos andet menneske.
Stk. 2. Samtykke kan meddeles af den,
der er fyldt 21 år. Såfremt ganske særlige
grunde taler derfor, kan indgreb dog fore-
tages med samtykke fra en person under
21 år, når samtykket er tiltrådt af værgen.
Stk. 3. Inden samtykke meddeles, skal
den pågældende af en læge have modtaget
oplysning om indgrebets beskaffenhed og
følger samt om risikoen ved indgrebet.
Lægen skal forvisse sig om, at den pågæl-
dende har forstået betydningen af de med-
delte oplysninger.
Stk. 4. Indgrebet må kun finde sted, så-
fremt det efter sin art og samtykkegive-
rens helbredstilstand kan foretages uden
nærliggende fare for ham.
§ 2.
Fra liget af den. som efter sit fyldte
21. ar sKriftiigt har truflet bestemmelse
herom, kan væv og andet biologisk mate-
naie udtages til behandling af sygdom eller
legemsskaae hos andet menneske eller til
videnskabelig brug.
§ 3.
Fra liget af den, som er død på eller
som død er indbragt til et sygehus eller
lignende institution, kan væv og andet
biologisk materiale udtages til behandling
af sygdom eller legemsskade hos andet
menneske.
brc. 2. indgrebet må ikke foretages, så-
fremt aidøue ener hans nærmeste nar uu-
cait sig uenmod, sånemt indgreb ax aenne
art ma antages at stride imod afdødes
ener lians nærmeste iivsopiatteise, ener
sairemc sæiiige omstændigneder i øvrigt
taiei imod mugrebei.. Den axdødes pårø-
rende skai, såfremt omstændighederne tn-
iuder uet, unaerrettes om dødsfaldet, før
uet påtænkte indgreo foretages.
§ 4.
I lægevidenskabengt øjemed kan der fo-
retages obduktion og i lorbindeise hermed
udtages væv og andet bioiogisk materiale
ai den, som er død på ener som oød er
indbragt til et sygehus elier lignende insti-
tution.
Stk. 2. Obduktion m. v. må ikke finde
sted. såfremt afdøde eller hans nærmeste
nar uutait sig derimod, sairemt indgreb
af denne art ma antages at stride imod
afdødes ener nans nærmestes livsopfat-
telse, exier såfremt særnge omstændigheder
i øvrigt taier imod indgrebet.
suk. 3. obduktion m. v. ma tidligst be-
gyndes u timer etter, at nærmeste pårø-
rende, hvis opnoidssted kendes, er under-
rettet om dødsfaldet. Dette gæider dog
ikke, hvis afdøoe efter sit fyidte 21. år
skriftligt har givet samtykke til obduk-
tion, ener aidøues nærmeste har givet så-
dant samtykke.
§ 5.
Obduktion m. v. etter § 4 må ikke finde
sted, såfremt der skai foretages medicoie-
gait ligsyn ener legal obduktion. Det sam-
me gæider udtageise af væv m. v. efter
§§ 2 og 3, medmindre indgrebet må anta-
ges at være uden betydning for resultatet
af undersøgeisen.
§ 6.
Udtagelse af væv m. v. efter §§ 1—3 ma
kun foretages af læger, der er ansat på
sygehuse ener lignende institutioner, som
sundhedsstyrelsen har godkendt dertil.
Dette gæloer dog ikke i tilfælde, hvor en
person i medfør af § 2 har truffet bestem-
melse om anvendelse af sit lig til viden-
skabelig brug.
§ 7.
Indgreb efter §§ 2 og 3 må ikke fore-
tages af den læge, som har behandlet af-
døde under hans sidste sygdom.
§ 8.
Den, der, uden at lovens betingelser her-
for er opfyldt, udtager væv og andet bio-
logisk materiale til behandling af sygdom
elier legemsskade eller foretager obduk-
tion, herunder udtager væv m. v., i læge-
videnskabeligt øjemed, straffes med bøde,
medmindre strengere straf er forskyldt
efter den øvrige lovgivning.
§ 9.
Loven gælder ikke for udtagelse af blod,
fjernelse af mindre hudpartier samt andre
mindre indgreb, der ganske må ligestilles
hermed.
§ 10.
Loven træder i kraft dagen efter be-
kendtgørelsen i Lovtidende.
Stk. 2. Ved indgreb efter §§ 2, 3 og 4,
stk. 3, 2. punktum, finder reglen i § 1,
stk. 2, i lov om ligsyn ikke anvendelse.
§ 11.
Loven gælder ikke for Færøerne og
Grønland, men kan ved kongelig anord-
ning sættes i kraft for disse landsdele med
de afvigelser, som de særlige færøske og
grønlandske forhold tilsiger.
Givet på Amalienborg, den 9. juli 1967.
Under Vor Kongelige Hånd og Segl.
FREDERIK R.
K. Axel Nielsen.
Normeringslov for Grønland for
finansåret 1968-69.
(Vedtaget af folketinget ved 3. behandling
den 5. december 1968).
Ændringer i og tilføjelser til lov om statens
tjenestemænd i Grønland.
1. del.
Kapitel 2.
PENSION.
I. Almindelige bestemmelser.
Til § 43.
1. I stk. 2, 1. pkt. ændres „4 pct." til:
pct.
Kapitel 4.
LØNNINGSKLASSERNE.
Til § 69.
2. 4. lønningsklasse affattes således:
a. Lønning 12.420 kr. årlig, stigende hvert
2. år med 480 kr. til 13.380 kr. og derefter
hvert 3. år med 600 kr. indtil 15.180 kr.
b. Lønning 12.660 kr. årlig, stigende hvert
2. år med 300 kr. til 14.160 kr. og derefter
hvert 2. år med 420 kr. indtil 15.840 kr.
I § 102 ændres lønningsklasse „4“ til:
„4 a“.
Til § 70.
3. Lønningsklasse 4.: Lønnings- og pen-
sionslovens ............................ 5."
udgår og erstattes af:
„4 a.: Lønnings- og pensionslovens .... 5.
4 b.: Lønnings- og pensionslovens .... 6".
5. del.
Om normering og klassificering af
tjenestemandsstillinger i Grønland.
Afdeling 2.
Kapitel 1.
MINISTERIET FOR GRØNLAND.
a) Landshøvding embedet og kæmner-
institutionerne m. v.
Til § 99.
Til 1. c lønningsklasse.
4. Håndværkere: nedsættes med 1 til 1.
Til 1. d lønningsklasse.
5. Kontorister: nedsættes med 1 til 1.
6. „Håndværkere (1)“ udgår.
Til 6. lønningsklasse.
7. Assistenter: nedsættes med 1 til 1.
Ordene „En stilling som assistent nedlæg-
ges med ledighed" udgår.
Til 14. lønningsklasse.
8. Ordene „3 stillinger som overassistent
nedlægges ved ledighed" ændres til: „2
stillinger som overassistent nedlægges ved
ledighed".
Til 15. lønningsklasse.
9. Lønningsklassen udgår.
Til 16. lønningsklasse.
10. Fuldmægtige: forhøjes med 3 til 7.
Til 26. lønningsklasse.
11. Kontorchefer ved landshøvdingembedet:
forhøjes med 1 til 3.
d) Sundhedsvæsenet.
Til § 102.
Til 1. a lønningsklasse.
12. Plejersker og fødselshjælpersker: ned-
sættes med 8 til 20.
Til 1. c lønningsklasse.
13. Fødselshjælpersker: nedsættes med 11
til 19.
14. Håndværkere: forhøjes med 1 til 5.
Til 1. d lønningsklasse.
15. Lønningsklassen udgår.
Til 1. e lønningsklasse.
16. Jordemødre: forhøjes med 1 til 2.
17. Økonomaer: forhøjes med 1 til 2.
18. Fartøjsførere: nedsættes med 1 til 2.
Til 8. lønningsklasse.
19. Jordemødre: nedsættes med 2 til 4.
Til 16. lønningsklasse.
20. Instruktionssygeplejersker: forhøjes
med 1 til 2.
21. Efter „Instruktionssygeplejersker (2)“.
tilføjes: „Instruktionsjordemødre (1)".
e) De grønlandske kirker.
Til §§ 103-108.
22. Afsnittet udgår.
/) Børne- og ungdomsskoler.
Til § 109.
Til l.c lønningsklasse.
23. Lønningsklassen udgår.
Til 1. d lønningsklasse.
24. Lærere: nedsættes med 26 til 29.
Til 1. e lønningsklasse.
25. „Lærere (3)" udgår.
Til 7. lønningsklasse.
26. Ordene: „Småbørnslærerinder.
Antallet af stillinger i 7., 12., 13. og 19.
lønningsklasse fastsættes til i alt 130". æn-
dres til: „Lærere (18), hvoraf 3 småbørns-
lærerinder.
Stillinger som lærer i 7. lønningsklasse
nedlægges ved ledighed".
Til 9. lønningsklasse.
27. Lærere: nedsættes med 23 til 48.
Ordene „62 stillinger som lærer nedlæg-
ges ved ledighed" ændres til: „48 stillinger
som lærer nedlægges ved ledighed".
Til 12. lønningsklasse.
28. Lønningsklassen affattes således:
„Lærere.
Antallet af stillinger i 12., 13. og 19. løn-
ningsklasse fastsættes til i alt 280".
Til 21. lønningsklasse.
29. Viceskoleinspektører: forhøjes med 9
til 22.
30. Efter „Viceskoleinspektører (22). tilføjes:
„Konsulent for specialundervisningen (1)“.
Til 24. lønningsklasse.
31. Skoleinspektører: forhøjes med 2 til 15.
32. Efter „Skoleinspektører (15). tilføjes:
„Konsulenten for aften- og ungdomssko-
len".
33. Efter „Konsulenten for aften- og ung-
domsskolen." tilføjes: „Ledende skolepsy-
kolog".
g) Grønlands tekniske Organisation.
Til § 113.
Til 1. c lønningsklasse.
34. Håndværkere: nedsættes med 11 til 10.
Til 1. d lønningsklasse.
35. Håndværkere: forhøjes med 3 til 32.
36. „Formænd (6)". udgår.
Til 1. e lønningsklasse.
37. Fartøjsførere: nedsættes med 2 til 1.
3V2 38. Efter „Fartøjsførere (1)". tilføjes: „For-
mænd (3)".
lord- og betonarbejder
søger arbejde i Grønland
er vandt til lønregnskaber og akkordopgørelser, nivelering og afsætning.
Lille og stort kørekort haves. Mindre datter må kunne medtages. Har tre
års erfaring i beton på Grønland. Lejlighed eller værelse med køkken for-
dres.
Billet mrk. 100, Bladforlagene, Dr. Tværgade 30, 1302 Kbh.
til Deres tjeneste med komplet
reservedelslager samt nyt mo-
derne dieselværksted for repa-
ration af brændstofpumper og
dysser.
Stort ombytningslager af: star-
ter, dynamo, kølere, koblinger,
brændstofpumper, dysser og
sæder.
— eller hvis Deres motor „bræk-
ker ned“, kontakt os, og vi sen-
der omgående ombytningsmo-
tor, så De uden store afbrydel-
ser kan køre, mens vi reparerer.
Hurtig og omhyggelig ekspedi-
tion.
Bedste referencer fra Grønland.
mVAUXHALL- BEDFORD
.FREDERIKSEN
I HOLBÆK
TELEFON (03)431313
GM
VI ER ALTID
BEDFORD
MMB
2 helt nye - store og stærke
dieselmotorer-teknisk avancerede
mere robuste og mere driftssikre -
skabt til lang levetid!
De store Bedford lastvogne KM, KH og
KG er nu udstyret med de nye diesel-
motorer, Vi leverer dem med NY BED-
FORD-GARANT1: 1 år el. 40.000 km for
vogne over 31 totalvægt.
DER ER BEDRE ØKONOMI I BEDFORD
Dæk bord med Plumrose
KONSERVES og DYBFROST
Til 5. lønningsklasse.
39. Værkmestre: nedsættes med 2 til 6.
Til 6. lønningsklasse.
40. Radioassistenter: nedsættes med 11
til 18.
Ordene „23 stillinger som radioassistent
nedlægges ved ledighed", ændres til: „12
stillinger som radioassistent nedlægges ved
ledighed".
Til 8. lønningsklasse.
41. Formænd: nedsættes med 3 til 1.
Ordene: „Stillingerne som formand ned-
lægges med ledighed", ændres til: „Stillin-
gen som formand nedlægges ved ledighed".
Til 14. lønningsklasse.
42. Radiooverassistenter: forhøjes med 3
til 19.
I sidste afsnit ændres ordene „En stilling
som radiooverassistent" til: „8 stillinger som
radiooverassistent".
43. Værksmestre: nedsættes med 1 til 1.
I sidste afsnit ændres ordene „stillingerne
som værksmestre" til: „stillingen som værk-
mester".
Til 16. lønningsklasse.
44. Radiokontrollører: forhøjes med 4 til 7.
h) Den kgl. grønlandske Handel.
Til § 114.
Til 1. c lønningsklasse.
45. Håndværkere: nedsættes med 6 til 8.
46. Handelsbetjente: nedsættes med 9 til 8.
47. Matroser: nedsættes med 1 til 1.
Til 1. d lønningsklasse.
48. Formænd: nedsættes med 12 til 12.
49. Håndværkere: nedsættes med 4 til 16.
50. Handelsbetjente: nedsættes med 13
til 50.
51. Bedstemænd: nedsættes med 6 til 5.
Til 1. e lønningsklasse.
52. Mestre, værkførere og forvaltere: for-
højes med 5 til 8.
53. Handelsforvaltere: nedsættes med 2 til 1.
54. Assistenter: forhøjes med 1 til 3.
55. Fartøjsførere: forhøjes med 1 til 10.
Til 5. lønningsklasse.
56. Værkmestre og forvaltere: nedsættes
med 1 til 9.
57. Skonnertførere: nedsættes med 1 til 1.
Til 6. lønningsklasse.
58. Ordene „8 stillinger nedlægges ved le-
dighed". ændres til: „4 stillinger nedlægges
ved ledighed".
Til 8. lønningsklasse.
59. Handelsforvaltere: nedsættes med 2 til 6.
Til 10. lønningsklasse.
60. Handelsforvaltere: nedsættes med 3 til 3.
Til 14. lønningsklasse.
61. Handelsoverassistenter: nedsættes med
1 til 18.
I sidste afsnit ændres ordene „5 stillinger
som handelsoverassistent" til: „4 stillinger
som handelsoverassistent".
Kapitel 2.
INDENRIGSMINISTERIET.
Til § 117.
Til 20. lønningsklasse.
62. Lønningsklassen udgår.
63. Som ny 23. lønningsklasse indføjes:
„23: Forstanderinden for sundheds- og
sygeplejen i Grønland".
Kapitel 5.
JUSTITSMINISTERIET.
Til § 119 a.
64. Som ny 4. b lønningsklasse indføjes:
„4 b: Anstaltsbetjente og anstaltsoverbe-
tjente.
Ved opnåelse af 6. aldertillæg fører an-
staltsbetjente, der har forrettet mindst 12
års tjeneste, stillingsbetegnelsen anstalts-
overbetj ent".
Til 6. lønningsklasse.
65. Lønningsklassen udgår.
Til 9. lønningsklasse.
66. Næstsidste afsnit: „2 stillinger som poli-
tibetjent og overbetjent nedlægges ved
ledighed", udgår.
67. Efter sidste afsnit tilføjes:
„Til fastansættelse som jolitibetjent kræ-
ves mindst 2 års tilfredsstillende aspirant-
tjeneste efter påbegyndelse af uddannelse
på politiskolen".
68. Som ny 14. lønningsklasse indføjes:
„14: Lederen af anstalten for domfældte
i Godthåb. Der tillægges anstaltslederen et
bestillingstillæg på 1.350 kr. årligt".
69. Som nyt kapitel 6 indføjes:
Kapitel 6.
KIRKEMINISTERIET.
§ 119 b. De under kirkeministeriet i Grøn-
land ansatte tjenestemænd placeres og nor-
meres således:
I lønningsklasse:
1 b: Karle (7).
Samtlige stillinger i 1. lønningsklasse ned-
lægges ved ledighed.
11: Præster (17).
15: Præster.
Præster i 15. lønningsklasse oprykkes så-
fremt deres tjenestlige forhold i enhver
henseende har været tilfredsstillende, til
18. lønningsklasse fra det tidspunkt, da de
i 3 år har oppebåret slutløn i 15. lønnings-
klasse.
Antallet af stillinger som præst i denne
og 18. lønningsklasse fastsættes til i alt 4.
18: Præster.
22 a: Præster (8).
27: Landsprovsten.
§ 119 c. Præster i lønningsklasse 22 a, til
hvem der stilles særlige arbejdsmæssige
krav, når forholdene i øvrigt taler derfor,
med lønningsrådets tilslutning for 3-årige
perioder ad gangen få tillagt bestillings-
tillæg på mindst 1.800 kr. og højst 4.500 kr.
årligt.
§ 119 d. Til anskaffelse af embedsdragt
ydes der de i Grønland ansatte præster til-
skud i overensstemmelse med de i § 37 i
lov nr. 155 af 7. juni 1958 om folkekirkens
lønningsvæsen m. v. fastsatte regler.
§ 119 e. For udstedelse af attester efter
kirkebogen ydes der vedkommende præst
gebyrer i overensstemmelse med de i § 27
i lov nr. 155 af 7. juni 1958 om folkkirkens
lønningsvæsen m. v. fastsatte regler.
§ 119 f. Kirkeministeriet bemyndiges til
efter forhandling med ministeren for Grøn-
land at fastsætte nærmere regler om veder-
lag for en præsts betjening af andet em-
bede i forbindelse med sit eget embede.
§ 119 g. Med hensyn til fastsættelsen af
tjenestealderen for præster i lønningsklas-
serne 22 a og 27 finder bestemmelsen i § 47
i lov nr. 155 af 7. juni 1958 om folkekirkens
lønningsvæsen m. v. tilsvarende anven-
delse".
70. Som nyt kapitel 7 indføjes:
Kapitel 7.
MINISTERIET FOR KULTURELLE
ANLIGGENDER.
§ 119 h. De under ministeriet for kultu-
relle anliggender i Grønland ansatte tjene-
stemænd placeres og normeres således:
I lønningsklasse:
15: Bibliotekarer (1)".
Givet på Christiansborg Slot,
den 11. december 1968.
Under Vor Kongelige Hånd og Segl.
FREDERIK R.
A. C. Normann.
18