Atuagagdliutit - 06.01.1972, Blaðsíða 13

Håbets koloni set mod nordvest. Rekonstruktionsforsøg.
H. C. Gulløv og H. C. Kapel:
HÅBETS KOLONI
Hans Egedes første 7 år på
Grønland. Kbh. 1971. 64 s., ill.
Nationalmuseet. Kr. 16,00.
Den lille publikation fra National-
museet er udkommet i anledning
af 250-året for Hans Egedes an-
komst til Grønland.
Som bekendt opholdt Hans
Egede sig med familie og med-
hjælpere ved en lille bugt på
vestsiden af Håbets 0 i perioden
1721-28, hvorefter han flyttede til
det nuværende Godthåb.
Husresterne på stedet, som
Hans Egede kaldte Håbets Ko-
loni, er blevet udgravet og restau-
reret af Det grønlandske Lands-
museum og Nationalmuseet. I bo-
gen beskrives de bevarede hus-
tomter sammenholdt med arkiv-
oplysninger.
I et indledende afsnit redegøres
i fortællende form for koloniens
7-årige historie. Derefter forsøger
man at skildre de norske koloni-
sters barske hverdag udfra kilde-
materialet og fund under udgrav-
ningerne.
Man får oplysninger om „vå-
ningshuset", der er så fugtigt, at
tøjet rådner på knagerne, om
brændselsproblemerne, om fjer-
kræ, hunde og lavstammede krea-
turer, som man forsøgte at få til
at trives på den blæst- og tåge-
plagede skærgårdsø, hvor der ikke
er bevoksning af betydning.
Kolonisterne havde nær kon-
takt med eskimoerne og lærte af
dem, hvad fund af fedtstenslam-
per og grønlandske fangstredska-
ber kan fortælle om. Desuden be-
rettes, at man aflurede eskimoer-
ne jagtkunsten for at få jagt og
fiskeri til at lykkes.
Med udgangspunkt i den ar-
kæologiske udgravning og den
efterfølgende restaurering af
Hans Egedes beboelseshus indfø-
res man på glimrende måde i be-
givenhederne omkring kolonisa-
tionen i 1721 og koloniens første
år. Fortællemåden er ofte „å la
Skalk" og umiddelbart fængslen-
de. Godt illustrationsmateriale og
en glimrende lay out. Bogen for-
tjener vid udbredelse i Grønland.
— Den er i øvrigt oplagt som
emnebog for orienteringsunder-
visningen i folkeskolens ældste
klasser.
Ove Bak.
Grønlandske fangere fortæller
Ved bogtrykkerierne i Godthåb
og Godhavn blev der i årene
1922-23 i henhold til landsråde-
nes beslutning udgivet 2 bøger
på grønlandsk om fangstforholde-
ne i det daværende Syd- og Nord-
grønland. Skrifterne fandtes kun
på grønlandsk indtil Den konge-
lige grønlandske Handel i 1964 tog
det prisværdige initiativ til ud-
givelse af en stencileret udgave
i et begrænset antal eksemplarer
oversat af afdøde kolonibestyrer
Aage Bistrup, med titlen „Lære-
bog i fangst for Syd- og Nord-
grønland".
KGH har været så hjælpsomme
og venlige at stille deres udgave
til rådighed for en bearbejdet ud-
gave, der nu er blevet udsendt
på Nordiske Landes Bogforlag i
Holsteinsborg. Ligeledes har Mini-
steriet for Grønland givet sit til-
sagn til udgivelsen.
Bogen er skrevet i fortællende
form af over 40 grønlandske fan-
gere. Netop den visuelt fortæl-
lende form gør bogen spændende
og levende. Bogen henvender sig
ikke blot til jægere og fiskere,
men til alle elskere af Grønland.
Værket er samtidig en uhyre
sjældenhed, da man næsten aldrig
finder et fangerfolk, der selv har
beskrevet deres fangstmetoder.
I sine forord til bogen skriver
museaumsinspektør Jørgen Meld-
gaard. Nationalmuseet bl. a.:
— Fra denne lærebog i fangst
kan læseren erhverve viden, der
rækker vidt ud over de jagtmar-
ker, som titlen antyder. Det er
en usædvanlig bog i flere hen-
seender.
Dernæst er den en usædvanlig
bog betragtet som et etnografisk
værk. Et fangerfolk beretter om
sig selv. Bogens idé er grønlandsk,
emnet er gammel grønlandsk lær-
dom og forfatterne er grønlandske
fangere.
For tilrettelæggelsen af bogen
står Keld Hansen, som tillige har
tegnet vignetterne til bogen, og
for at give værket et så fornemt
og smukt udstyr som muligt er
bogen gennemillustreret af tegne-
ren Jens Rosing. Den er på ca.
200 sider, og leveres indbunden
med specialtegnet forsatspapir.
Grønlandske fangere fortæller.
Pris kr. 125,—.
Ung mands rapport
fra Scoresbysund
Flemming Sølberg:
DET PRAKTISKE LIV
(Gyldendal).
Så snart sommerferietiden er for-
bi, begynder bogsæsonen. Ganske
vist udgives der bøger året rundt,
men det er stadig sådan, at efter-
året regnes for den bedste læse-
tid — og så skal der jo også bru-
ges noget til julegaver.
Grønland plejer at være smukt
repræsenteret på det danske bog-
marked, og ofte er der tale om
smukt udstyrede billedværker.
Men blandt sæsonens første bøger
i 191 var der en grønlandsbog af
en lidt usædvanlig karakter. Det
er en såkaldt roman af den unge
forfatter Flemming Sølberg, der
debuterede i 1966. Den hedder
„Det praktiske liv" og er udgivet
af Gyldendals Forlag:
Når jeg skriver en såkaldt ro-
man, skal det forstås sådan, at
det er en tekst af en moderne,
eksperimenterende forfatter, der
ikke fortæller en historie i tradi-
tionel forstand. Tværtimod er der
tale om en slags rapport om ind-
holdet af nogle år af en ung
mands liv, blottet for følelser,
tanker og vurderinger. Altså en
mærkelig bog. Og mærkelig er
den også i sin opbygning — helt
op til ni bogsider skrevet ud i
een køre uden liniebrud.. Det er
både irriterende og kedsomme-
ligt at læse, øjet vandrer videre
og videre og søger et sted at hvile
sig. Men det er netop forfatterens
hensigt at skildre de små, trivielle
hverdagsting, så de næsten føles
af læseren.
Et eksempel viser det: han
skildrer en bjørnejagt, men det
eneste, vi hører om, er, hvordan
han spænder hundene for (og
kludrer i det, så grønlænderne
griner af det, men ikke engang
det bliver andet end blot konsta-
teret), ordner seler, hvor mange
centimeter selerne er, hvor stort
det hus er, man træder ind i, osv.
osv. „Vi kørte skråt ud på isen
langs land til omkring halvtreds
meter fra land og kørte i omkring
den afstand fra land ud langs
land. Da vi havde kørt omkring
to hundrede meter langs land
sank slæderne omkring en halv
meter ned i sneen på isen, og Kri-
stian kørte så efterhånden skråt
længere ud over isen væk fra
land, og Edvard og jeg blev ved
at køre efter ham ...“.
Og sådan kværner han løs, side
op og side ned, men intet sker der.
Han fortæller næsten alt muligt
om deres praktiske sysler, men
ved at fortælle alt opnår han in-
tet at fortælle. Handlingen, hvis
man kan kalde den sådan, er helt
uden interesse. Dog må det siges,
at de praktiske oplysninger om
hunde og slæder og om Scoresby-
sunds omegn lyder troværdige.
Foruden om sine slædeture om-
kring Scoresbysund fortæller den
unge forfatter om sine tilfældige
jobs i Danmark — uden at for-
tælle noget!
Rasmus Bjørgmose.
Bygningsingeniør
24 år, søger arbejde på Grønlands vestkyst pr. 1. februar eller
senere. Andet end egentlig ingeniørarbejde har også interesse.
Billet mrk. 25 til Bladforlagene, Dr. Tværgade 30, 1302 Køben-
havn K.
Gerd Schulze
D 2 Hamburg 52,
Osdorfer Weg 40 ■ P.O.Box 520 725
NORDWESTDEUTSCHE
|f | a # # r U I ATTFMF Commerzbank, Hamburg, Konto: 18/15 695
3 3 E 1^1 LU I I t K I C Postgiro Hamburg 794 15
HVER MÅNED! SPILLET OM MILLIONEN!
Mine Damer og Herrer!
Blot en eneste gang at eje en stor sum penge, det er da et ønske,
alle og enhver nærer i al hemmelighed. Vi vil vise Dem vejen, der
kan opfylde dette ønske.
Det Nordvesttyske Statslotteriets nye trækningsplan med sine 94
hovedgevinster imellem 50.000.— og 1.000.000.— DM lader dette
ønskes opfyldelse rykke på et ganske nært hold.
I hver måned spillet om millionen
hedder trylleordet.
I første til femte klasse undersøges der ved offentlige lodtrækninger,
om der skal trækkes én hovedgevinst med 500.000.— DM og fem
hovedgevinster med hver 100.000.— DM enkeltvis, eller om den
samlede geviristsum som største gevinst bortloddes med én million
DM.
For Dem betyder dette — og det er enestående — at De har mulig-
heden for, i 1. til 6. klasse i hver måned at opnå den største gevinst
med 1.000.000,— DM.
Det er vort nye SPIL I SPILLET
Der kan altså seks gange trækkes 1 million DM.
Desforuden har vi øget gevinsternes antal.
Der trækkes 85.000 gevinster med over 48,6 millioner DM.
Når De ser nøjagtigt på trækningsplanen, da vil De se, at vi står i
spidsen, hvad der angår vore præstationer.
Vi er sikre på, at også De hører til de fordringsfuldes eksklusive
kreds, der varetager sine chancer, når de erkender disse. De må
nære tillid til Deres lykke og tillid til os. I mere end 50 år har vi i
både ind- og udlandet varetaget mange lykkelige vinderes interesser.
Dybeste diskretion er for os en selvfølge.
Kun den kan vinde, der har en lodseddel.
Jo større andelen i lodsedlen er, desto større bliver gevinsten! Prisen
per måned er for
1/8 lodseddel å DM 10,—
1/4 lodseddel å DM 20,—
1/2 lodseddel å DM 40,—
1/1 lodseddel å DM 80,—
plus DM 1,— for porto og trækningslisterne per klasse.
Udfyld medfølgende bestillingskupon og send den til os'. De vil da
omgående få tilsendt Deres lodseddelandel med en nøjagtig opgø-
relse. Deres betaling kan De — efter at have modtaget lodsedlerne
— foretage per international postanvisning, postgiro, bank eller i
kontanter per anbefalet brev.
Efter enhver klasse får De tilsendt den officielle trækningsliste. Ge-
vinstopgørelsen foretages omgående efter at hver klasses trækninger
er endt.
Lotterigevinster er i Tyskland ikke underkastet nogen beskatning.
De udbetales altså uden noget som helst fradrag.
Send os Deres bestilling endnu i dag, så at De med det samme er
med i SPILLET I SPILLET om millionen.
Med venlige hilsener!
Gerd Schulze.
D 2 HAMBURG 52
GERD SCHULZE P. O. Box 520 725
Tel.: 0411 - 89 54 63 Osdorfer Weg 40
Postgiro Hamburg 794 15 Commerzbank, Hbg. 18/15 695
JEG Send mig gratis den officielle træknings-
SPILLER MED plan og fra og med
Det NORDVESTTYSKE STATSLOTTERIETS
1. klasse
□ Yt lodseddel å DM 80,- □ % lodseddel å DM 20,-
□ Yi lodseddel å DM 40,- □ % lodseddel å DM 10,-
plus 1,- DM for porto og trækningslisterne per klasse.
□ De bedes sende mig Deres trækningsplan og prospekt.
Priserne for lodsedlerne er at forstå per klasse for 4 trækninger
med 12 hovedgevinster. Den officielle trækningsplan får jeg gratis."
Betalingen har jeg foretaget samtidig/sker umiddelbart efter at
jeg har modtaget original-lodsedlen inden trækningen begynder.
Send mig efter trækningerne de officielle trækningslister.
Adressen bedes skrevet med blokbogstaver. Send bestillingskupo-
nen afsted omgående.
Navn
Gade
DK ~ 7
Bopæl
____________\ ____________________
13