Atuagagdliutit - 06.01.1972, Blaðsíða 18

LANDSRÅDSFORMANDENS NYTÅRSTALE:
- Vi må også stille
krav til os selv
— Vi må forstå grønlandsministerens ansvar overfor den danske regering,
sagde landsrådsformanden i sin nytårstale.
— Vort land og vort samfund er
dig og mig, og er kun et resultat
af din og min indsats. Vore be-
stræbelser på at tjene og yde en
aktiv indsats betyder et mere
menneskeværdigt samfund.
Landsrådsformandens nytårs-
tale var en blanding af åndfuld-
hed og aktuelle vurderinger. Lars
Chemnitz omtalte mange af årets
større begivenheder i Grønland
og vurderede deres betydning for
landsdelen. I forhold til den ak-
tuelle situation omkring grøn-
landsministerens forhold til lak-
sestriden sagde han:
— Folketingsvalget i efteråret
medførte, at Knud Hertling som
den første grønlænder blev mi-
nister for Grønland. Knud Hert-
ling har på sin rejse i Grønland
efter udnævnelsen kunnet føle
den glæde og begejstring, hans
udnævnelse betød for den grøn-
landske befolkning. Fra landsrå-
det siger vi endnu engang tak for
Knud Hertlings åbenlyse samar-
bejdsvilje, da han ved en af sine
første embedshandlinger tog til
Godthåb for at optage forhand-
linger med Grønlands landsråd.
Trods denne indstilling til sam-
arbejde med de folkevalgte råd
i Grønland, må vi være klar over,
at ministeren som ansvarligt
medlem af den danske regering
ikke altid kun kan varetage grøn-
landske interesse, men at han
også har et ansvar som medlem
af den danske regering. Der kan
nemt opstå situationer, hvor der
må tages hensyn til andre end
de særlige grønlandske interesser.
STIGENDE INTERESSE
Landsrådsformanden omtalte og-
så den politiske udvikling blandt
den grønlandske befolkning:
— De foretagne nyvalg til
landsrådet og de grønlandske
kommunalbestyrelser indebar be-
tydelige ændringer i sammensæt-
ningen af de folkevalgte grøn-
landske råd. Først og fremmest
viste valgene en stigende interes-
se for de politiske og samfunds-
mæssige problemer blandt den
grønlandske ungdom.
Denne voksende interesse og
aktive deltagelse i det politiske
liv fra den grønlandske ungdoms
side er fra alle sider hilst vel-
kommen og giver os håb om, at
de tider må være forbi, hvor
grønlænderen stod som passiv til-
skuer til udviklingen i Grønland.
UDADTIL
250-året for Hans Egedes ankomst
til Grønland gav os lejlighed til
at forny venskabsforbindelserne
mellem Grønland og andre af de
nordiske folk.
Den grønlandske befolkning har
gennem venskabet og samhørig-
heden med de nordiske folk fået
del i de nordiske samfunds- og
frihedsidealer, idealer og livssyn,
som midt i en verden af krig,
ufred og social uretfærdighed
vækker håb og fortrøstning om,
at menneskene her på jorden en
dag vil kunne genoprette respek-
ten for hinanden og skabe mere
menneskeværdige forhold mellem
racerne og nationerne.
Også fra nationer og folk uden
for Norden har vi i den forløbne
sommer haft forbindelse og knyt-
tet værdifulde kontakter med. En
række ambassadører i Danmark
B&O BEOMASTER 3000-2
- ny High Fidelity kombination med
2x40 watt sinus
Hør en gang: Stereo-forstærker med en sinus udgangseffekt på 2x40 watt og en musikeffekt på
ikke mindre end 2x75 watt! Forvrængning under 0,6%. Alle tilslutningsmuligheder. Niveau- og balance-
justering på indgangene. Højselektiv FM stereo-tuner bl.a. med keramiske filtre, integreret
kredsløb og Field Effect Transistorer, der sikrer hidtil ukendte modtage-egenskaber. Ny indstillings-
komfort. 6 programmer kan fastlåses. Med den nye B&O Beomaster 3000-2 kan De
opbygge et kompakt, korrekt og komplet High Fidelity anlæg. Det er den klasse, De må op i, hvis De stiller
ufravigelige krav til perfekt musikgengivelse. Kom ind og hør den.
B&O BEOMASTER 3000-2
— High Fidelityliornerne katuvfigssaK nutaK
2x40 watt sinusilik
tusariåsagit: sfereop nipigtortautå 2X40 watt sinusinik udgangseffektilik musikeffektiligdlo 2X75 watt-
inik. 0,6% atautdlugo nipinik sanerxåssissartox. sunutdlunlt (kunexarsinaussox. fkuvftne niveaumut ba-
lancemutdlo nalerxersautilik. FM stereo-tuneria stationinik ingmikortitsivdluartartox, marranik filterilik,
integreret kredsløbilik åma Field Effect Transistorilik, tåuko pisinaulersipåt måna tikitdlugo takunexar-
simångitsumik nålaugagssanik tigusisinaunermik. xinerdliutå nutåx atoruminartoK. programit arfinigdlit
unigtitsiviusinåuput. B&.0 Beomaster 3000-2 nutåx atordlugo High Fidelitymik eximagtumik, erxortu-
mik amigautexångitsumigdlo katerssuisinauvutit. nipilerssugkanik erxordluinartunik piumassaxartaruvit
taimatut pitsautigissumik atuisautit. iserdlutit tusarnåriaruk.
Firma Burnæs Radio &. Foto, Egedesminde •
Radioservice, v/J. Gadegaard, Frederikshåb •
Firma Godthåb Foto-Radio-Service, v/herr O.
Winstedt, Godthåb • Grønlands Radio Center,
Godthåb • Polar Radio, Holsteinsborg • Birger
Hansen, Jakobshavn • Radio Service, Julianehåb
• Varehuset Sputnik, Nanortalik • Victors Maga-
sin, Narssax • Holms Radio, Sukkertoppen •
fra lande over hele jorden har
besøgt os og vist en levende in-
teresse for forholdene i Grønland.
Særligt finder jeg anledning til
at nævne den nære venskabelige
kontakt, der i årets løb er ud-
bygget mellem Grønland og de
arktiske områder i Canada. Jeg
tror, denne kontakt såvel med
de canadiske eskimoer som for
os her i Grønland i de kommende
år kan virke inspirerende og
frugtbar såvel kulturelt som på
anden måde.
Om arbejdet i landsrådet sag-
de landsrådsformanden, at man
i årets løb er blevet stillet over
for mange vanskelige og meget
vigtige spørgsmål, spørgsmål af
afgørende betydning for vort
lands fremtid.
Vi er klar over, at vi ikke kan
arbejde til alles fulde tilfredshed.
Dertil består det moderne sam-
fund af alt for mange forskellig-
artede grupper med helt forskel-
lige interesser.
Med ved afgørelser af vanske-
lige og afgørende spørgsmål har
landsrådets medlemmer givet de-
res stemmer efter overbevisning.
De har vurderet sagerne og ær-
ligt svaret til størst gavn for sam-
fundet og eftertidens krav.
FÆLLESMARKEDET
Om fællesmarkedet sagde Lars
Chemnitz:
— I slutningen af året har med-
lemmer af landsrådets forret-
ningsudvalg ført en række for-
handlinger i København og har
deltaget i forhandlinger i Bruxel-
les om betingelserne i forbindelse
med Grønlands tilslutning til de
europæiske fællesskaber, og det
har under disse forhandlinger
vist sig, at der såvel fra dansk
side som fra repræsentanterne
fra fællesmarkedslandene var en
dybtgående forståelse for de sær-
ordninger, som man fra grøn-
landsk side ønskede som betin-
gelser for Grønlands indtræden
i de europæiske fællesskaber.
Udover den udviste forståelse
for de fremførte grønlandske
synspunkter bør endvidere næv-
nes de meget store ulemper, det
vil indebære for vores eksport,
hvis vi ikke kommer ind i fæl-
lesmarkedet.
Alt i alt blev det for os, som har
FOTO
&
KINO
KVALITET
til
KONKURRENCEDYGTIGE
PRISER
har altid været
vort mål
og er det også
fremover
Bestil derfor
Deres
FOTO-KINOVARER
hos os
Forlang eventuelt
vort tilbud
P0LAR-F0T0
Gothersgade 113
1123 København K.
Telegramadr.: POLARROSE
deltaget i forhandlingerne, klart,
at vi ikke kunne tilråde, at Grøn-
land ved Danmarks indtræden i
fællesmarkedet blev holdt uden-
for.
Spørgsmål om indtræden i de
europæiske fællesskaber skal
imidlertid som bekendt forelæg-
ges vælgerne i Danmark og Grøn-
land til endelig afgørelse ved fol-
keafstemning i løbet af 1972 og
fra landsrådets side vil vi i sam-
arbejde med Udenrigsministeriets
markedssekretariat søge at få til-
rettelagt en oplysningskampagne
om problemerne i forbindelse med
Grønlands indtræden i det euro-
pæiske fællesskab, således at den
enkelte vælger kan gøre sig sin
stilling klar, inden folkeafstem-
ningen skal finde sted.
Jeg har interesseret mig for
Grønlands forhold til omverde-
nen, fordi problemerne vedrøren-
de dette forhold trænger sig mere
og mere på både i dag og i tiden,
der kommer.
Tiden, hvor Grønland kan leve
i isolation fra omverdenen, er
forbi for altid, og vi må stå
rustet til at tage imod påvirk-
ningerne på den bedst mulige
måde, og sådan at de passer ind
i den grønlandske tilværelse.
MENNESKET I CENTRUM
Denne konfrontation med verde-
nen omkring os stiller også krav
om, at enhver af os og samfundet
heroppe indadtil styrkes og hær-
des, så vi ikke holdningsløst lader
os imponere af de ydre påvirk-
ninger. Der er i de senere år i
Grønland ofte blevet talt om, at
mennesket bør sættes i centrum
fremfor blot ensidigt at kon-
centrere sig om den tekniske ud-
vikling.
Trods den stærke fremhæven
af at sætte mennesket i centrum
i udviklingen i Grønland har jeg
på fornemmelsen, at vi ikke al-
tid har gjort os klart, hvad disse
ord indebærer. Skal ordene ikke
forblive en talemåde uden ind-
hold og praktisk betydning for
hverdagen i Grønland, bør alle
gøre sig klart, at virkeliggørelsen
af disse ord over for samfundet
indebærer, at vi ikke længere
kan nøjes med at stille spørgs-
målet om, hvilke krav den en-
kelte kan stille til samfundet, men
omvendt også stiller spørgsmålet
om, hvilke krav, vi kan stille til
os selv for samfundet.
Vi taler om, at vi grønlæn-
dere skal erstatte den udsendte
arbejdskraft, at vi skal overtage
samfundsfunktionerne. Her skal
vi netop sætte os i centrum og
stille krav til os selv og ikke
vente på, at vi skal blive sat i
centrum og blive hjulpet. Det er
vores fremadstræben og vores
stillen krav til os selv, der skal
drive os frem. Vi skal overtage
samfundsfunktionerne ved at
kvalificere os og ikke ved at ven-
te på at få dem tilbudt.
Det er næsten et tidens tegn,
at der fremsættes krav og pro-
tester og iværksættes aktioner af
forskellig slags. Disse aktiviteter
kan tages som udtryk for et op-
vågnende samfund, hvor man er
ved at blive aktiv. Det er mit
håb, at de, der iværksætter disse
aktiviteter, må lære at forstå
værdien af at opnå deres mål
gennem fredelige forhandlinger.
Vor økonomi er meget an-
strengt, og fra landsrådets side
havde vi gerne set, at der havde
været flere midler til rådighed
til en mere tilfredsstillende løs-
ning af de sociale opgaver. Men
intet samfund, heller ikke det
grønlandske, kan i længden leve
over evne.
Med håbet om, at vi i fælles-
skab i 1972 må kunne nå videre
frem ad vejen, ønsker jeg jer
allesammen et godt og velsignet
nytår.
18