Atuagagdliutit - 30.08.1973, Side 19

startet i 1969. Forretningen blev
tidligere drevet af KGH. Omsæt-
Hngen ved overtagelsen var ca. 9
•bill. kr. Seneste regnskabsår vi-
ser en omsætning på godt 13 miil.
kr. — heraf mindst 90 pct. på
fødevarer.
— Det er en udbredt vrang-
forestilling, at vi dirigeres af
fDB i Danmark, tilføjer Per Han-
sen. — Intet er mere forkert. Vi
er en 100 pct. selvstændig forret-
ning, der ejes af de ca. 1200 med-
'emmer. Generalforsamlingen og
bestyrelsen træffer alene alle be-
slutninger om forretningens for-
hold.
Om byggeplanerne siger Per
dansen: — Dobbelt-supermarke-
het bliver på godt 2000 kvadrat-
neter bebygget areal. Det opføres
umiddelbart bag den nuværende
forretning. Butikken i nybygge-
niet bliver på 1000 kvadratmeter
fire gange så stor som den nu-
lrende butik. Prisen bliver om-
kring 11 mili. kr. Håndværkerne
har lovet bygningen færdig til
oktober næste år, så vi kan åbne
hen 1. november 1974. Et af
»trækplastrene" bliver uden tvivl
6t moderne cafeteria med godt 60
Pladser. Vi stiller lokalet til rå-
dighed om aftenen til forskellige
formål — møder, udstillinger,
O-s.v. Når den nye brugsforening
åbnes, vil det nok være nødven-
digt at udvide medarbejderstaben,
^er bliver arbejde til en halv snes
bye, vil jeg tro.
En byrdefuld rekord
Du har været chef for brugsen
et par år. Er du stadig glad for
Jobbet?
— Det er en af de mest inter-
6ssante opgaver, jeg har haft.
hfen hvis byggeplanerne ikke var
blevet gennemført, ville jeg kraf-
tigt have overvejet at vende snu-
den sydpå. Lokaleforholdene i
brugsen er fortvivlende i dag. Vi
6r den forretning i kongeriget
Danmark, der omsætter flest kro-
bor pr. kvadratmeter butiksareal,
bemlig fem gange så meget som
det normale. Det er altid sjovt
at kunne pynte sig med rekorder,
hten det er ikke sjovt at være
dem, der skal sætte rekorderne!
H.
Malene Henriksen, 28-nik ukiulik, brugsforeningime agdlagfingmioK: —
måssa sulissut ukiune mardlugsungne 35-nit 22-nut ikiligaluartut, isuma-
Karpunga taimåitoK suliagssat nåmagsislnaugivut. feriarfit nalåne jQt-
dlivdlo nalåne ikiorteKartarpugut — amerdlanertigut illniartut. lærlingit
amerdlanerit atorsfnaugaluarpavut. inQsugtorpagssuit måne lærlingitut
autdlartitarput — kisiåne s'ivitsungitsoK Kimagutarput. uvdlormut nal. ak.
8 suliuarneK sapertarput. isumaKarpunga inusugtuarKat kisimik tamatu-
många pissutitagssåungitsut. angajorKåvisa kajumigsångipatdlårtaKait —
ila sårdlume angajorKåt inivigdlune ilfniarnigssaK pissariaKarnera påsi-
neK ajoråt. kångunåinarpoK.
Malene Hendriksen, 28 år, kontorassistent i brugsforeningen: — Selvom
medarbejdertallet blev nedskåret fra 35 til 22 i løbet af et par år, synes
jeg, vi alligevel kan klare opgaverne. I ferietiden og i julen har vi
ekstrahjælp — mest skoleelever. Vi kunne bruge flere lærlinge. Mange
unge begynder som lærlinge her, men forsvinder i løbet af ganske kort
tid. De kan ikke klare det her med otte timers arbejde hver dag. Jeg tror
ikke, man alene skal give de unge skylden. Alt for sjældent vejledes
de af deres forældre. Det er, som om mange forældre heller ikke kan
forstå værdien af en gennemført uddannelse. Det er skammeligt.
Kooperations-ideen
passer til Grønland
formanden for brugsforeningen i
Godthåb, radiofonichef Jørgen
^hemnitz, mener, at kooperations-
*deen, som brugsforeningsbevæ-
Selsen bygger på, er velegnet som
Sfundlag for grønlandske virk-
s°mheder. Hans begrundelse er:
En kooperativ virksomhed gi-
ver det enkelte individ i samfun-
det, den jævne mand, mulighed
indflydelse i et firma. Det kan
vHre med til at aktivisere gren-
enderne. Det har vi brug for.
Endnu en grund: — Den koope-
rative ide bygger på fællesskab.
\ Grønland har vi ældgamle tradi-
tioner for fællesskab. Derfor tror
?eS, kooperationen passer godt ind
1 vores samfund, tilføjer Jørgen
(-hemnitz.
— Fungerer det kooperative de-
mokrati i Godthåb Brugsforening?
— Ikke fuldt ud, men til en vis
®rad. M. h. t. fællesskab oplever
]eg det på den måde, at jeg føler
eb vis samhørighed med en per-
s°n, der er engageret i brugsfor-
ehingsarbejdet — måske blot som
medlem. Den fornemmelse har
|®g, uanset om jeg ellers intet
hender til den pågældende. På
samme måde tror jeg, mange af
brugsforeningens medlemmer fø-
ler det.
Medlemmerne har direkte ind-
flydelse på, hvad der sker i for-
retningen. En kritik af emballa-
gen af grønlandsk proviant har
f. eks. medført, at producenterne
bruger helt andre indpaknings-
former. Det er naturligvis kun en
mindre sag, men den viser dog,
at kritikken på generalforsamlin-
gerne bliver hørt. Jeg vil håbe, at
medlemmerne i langt højere grad
udnytter denne mulighed for at
gennemføre ændringer. — I ste-
det for bare at blive sure og må-
ske gå til en anden forretning,
siger Jørgen Chemnitz.
Kivfak søges
Stabil ung pige søges snarest til pasning af Carsten 4 år og
Lene 1 */« år samt til lettere husførelse. Eget værelse løn
efter aftale.
Henvendelse:
Lærerparret Dorrit og Ejnar Hansen
Postbox 617 . 3900 Godthåb.
kivfagssarsiorpugut
niviarsiamik tatiginartumik Carstenimik 4-nik Lenemigdlo
1 '/a-nik ukiulingnut tuaviortumik pigssarsiorpugut. ingmikut
inigssaKarputit akigssarsiagssaK OKaloKatigissutigisinauvar-
put. — sågfigissagssaK:
iliniartitsissut: Ejnar åma Dorrit Hansen
Postbox 617 . 3900 Godthåb.
Gerd Schulze
D 2 Hamburg 52,
Osdorfer Weg 40 P OBox 520 725
NORDWESTDEUTSCHE
bæ ■ a £ C V" ^| ■ ___ __ _ _ Commerzbank, Hamburg, Konto: 18/15 695
3 3 t LU I I C R I C Postgiro Hamburg 794 1 5
HVER MÅNED! SPILLET OM MILLIONEN!
Mine Damer og Herrer!
Blot en eneste gang at eje en stor sum penge, det er da et ønske
alle og enhver nærer i al hemmelighed. Vi vil vise Dem vejen, der
kan opfylde dette ønske.
Det Nordvesttyske Statslotteriets nye trækningsplan med sine 94
hovedgevinster imellem 50.000.— og 1.000.000.— DM lader dette
ønskes opfyldelse rykke på et ganske nært hold.
I hver måned spillet om millionen
hedder trylleordet.
I første til femte klasse undersøges der ved offentlige lodtrækninger,
om der skal trækkes én hovedgevinst med 500.000.— DM og fem
hovedgevinster med hver 100.000.— DM enkeltvis, eller om den
samlede gevinstsum som største gevinst bortloddes med én million
DM.
For Dem betyder dette — og det er enestående — at De har mulig-
heden for, i 1. til 6. klasse i hver måned at opnå den største gevinst
med 1.000.000,— DM.
Det er vort nye SPIL I SPILLET
Der kan altså seks gange trækkes 1 million DM.
Desforuden har vi øget gevinsternes antal.
Der trækkes 85.000 gevinster med over 48,6 millioner DM.
Når De ser nøjagtigt på trækningsplanen, da vil De se, at vi står i
spidsen, hvad der angår vore præstationer.
Vi er sikre på, at også De hører til de fordringsfuldes eksklusive
kreds, der varetager sine chancer, når de erkender disse. De må
nære tillid til Deres lykke og tillid til os. I mere end 50 år har vi i
både ind- og udlandet varetaget mange lykkelige vinderes interesser.
Dybeste diskretion er for os en selvfølge.
Kun den kan vinde, der har en lodseddel.
Jo større andelen i lodsedlen er, desto større bliver gevinsten! Prisen
per måned er for
1/8 lodseddel å DM 10,—
1/4 lodseddel å DM 20,—
1/2 lodseddel å DM 40,—
1/1 lodseddel å DM 80,—
plus DM 1,50 for porto og trækningslisterne per klasse.
Udfyld medfølgende bestillingskupon og send den til os. De vil da
omgående få tilsendt Deres lodseddelandel med en nøjagtig opgø-
relse. Deres betaling kan De — efter at have modtaget lodsedlerne
— foretage per international postanvisning, postgiro, bank eller i
kontanter per anbefalet brev.
Efter enhver klasse får De tilsendt den officielle trækningsliste. Ge-
vinstopgørelsen foretages omgående efter at hver klasses trækninger
er endt.
Lotterigevinster er i Tyskland ikke underkastet nogen beskatning.
De udbetales altså uden noget som helst fradrag.
Send os Deres bestilling endnu i dag, så at De med det samme er
med i SPILLET I SPILLET om millionen.
Med venlige hilsener!
Gerd Schulze.
D 2 HAMBURG 52
GERD SCHULZE P. O. Box 520 725
Tel.: 0411 - 89 54 63 Osdorfer Weg 40
Postgiro Hamburg 794 15 Commerzbank, Hbg. 18/15 695
JEG Send mig gratis den officielle træknings-
SPILLER MED plan cg fra og med
Det NORDVESTTYSKE STATSLOTTERIETS
1. klasse
□ Vi lodseddel å DM 80,- Q Vi lodseddel å DM 20,-
□ lodseddel å DM 40,- □ V6 lodseddel å DM 10,-
plus 1,50 DM for porto og trækningslisterne per klasse.
□ De bedes sende mig Deres trækningsplan og prospekt.
Priserne for lodsedlerne er at forstå per klasse for 4 trækninger
med 12 hovedgevinster. Den officielle trækningsplan får jeg gratis.
Betalingen har jeg foretaget samtidig/sker umiddelbart efter at
jeg har modtaget original-lodsedlen inden trækningen begynder.
Send mig efter trækningerne de officielle trækningslister.
Adressen bedes skrevet med blokbogstaver. Send bestillingskupo-
nen afsted omgående.
Navn
Gade
DK /
Bopæl
19