Atuagagdliutit - 15.06.1978, Blaðsíða 2

side 2 — KuperneK 2 — side 2 — KuperneK 2— side 2 — KuperneK 2 — side 2 — KuperneK 2 — side 2 — KuperneK 2 — side 2 — Kupe
Noget om at være gift
med en alkoholiker . . .
Spiritus har gjort livet til et hel-
vede for mange mennesker. Både
for de, der selv er alkoholikere og
ikke kan komme ud af det. Men
sandelig også for de kvinder, børn
og mænd, der må leve med at
have en alkoholiker i familien.
Den finsk-svenske forfatter
Mårta Tikkanen har udgivet en
digtsamling om sit ægteskab med
en alkoholist. Bogen er blevet til
ud fra personlige notater, som
forfatterinden har gjort i årenes
løb.
Forfatteren Vagn Steen har til
Pclitiken oversat nogle af digtene
til dansk. Vi giver et eksempel:
Sikke en ærlig
beskrivelse
af alkoholisme
siger kultursidernes kloge
mænd
Hvordan kan det være
at ingen af dem
savner
for eksempel lugtene?
Den skarpe gennemtrængende
lugt af kognak
som slår en i mellemgulvet
så snart man kommer inden for
døren
Den vamle runde stank
af kognak blandet med
mavesyre
når du har kastet det hele op
Syrligt rødvinsbræk
sur hvidvinsræben
sødligt pj askeri af sherry
vermouthklæberi
Men allermest væmlig
øllets humlebærme
som du stønner hen over mig
når du for femtusinde gang
tror at øl styrker potensen, ha!
Masklugten som lægger sig
harsk overalt
i soveværelset
når du er faldet sammen med
tøjet på
tværs over begge sengene
saften, som ølbrun løber over
hagen
Diarréen som usvigeligt
bliver følgen
føles i huset i flere dage
sammen med det beske
Hemineurin
som man får så hvide tænder af
Bare sådan en ting
Bare lugtene
Sidste Sommer i Angmagssalik
Thorkild I lunsen og Sven Havsteen-.\ likkelsen
W
ILLUSTRATIONER I TOPKLASSE
TRYK I TOPKLASSE
3*Xa-T1.
„sap. ak. åssertå" titartarneKarpoK Bola Larsenimit seminåriame atuartumit — boks 610, Nuuk. narci-
tat titartagkatdlo åssilialiat unga nagsiuneKarsinåuput: „sap. ak. åssertå", AG, Boks 39, 3900 Nuuk.
erKaimavdlugo aterpit, najugkavit inup normuatalo ilångunigssait.
„Ugens Billede" er tegnet af Bola Larsen, Seminariet, Boks 610, Nuuk. Tryk og tegninger til „Ugens
Billede" sendes til: AG, Boks 39, 3900 Nuuk. Husk venligst at opgive navn, adresse og cpr. nr.
imerajugtumik åipa-
KarneK pivdlugo . . .
imigagssap inugpagssuit inunerat
tujcrminartorssuångortisimavå. i-
merajugtungorsimassunut, tai-
måikungnaerneK sapilersimassu-
nut. åmale arnanut, ménranut a-
ngutinutdlo imerajugtungorsima-
ssunik angerdlarsimavfeKateitar-
tunut.
atuagkiortoK agfarmik svenski-
uvdlune agfarmik finiussoK Mår-
ta Tikkanen taigdliaminik kater-
ssugkanik sarKumersitaKarpoK i-
merajugtungorsimassumik inoKa-
teKarnermik oKalugtuartunik.
taigdliane tamåko ukiut ingerdla-
neråne agdlagtugarissartagkane
najorKutaralugit sanasimavai.
atuagkiortup Vagn Steenip taig-
dliat ilait Kavdlunåtungortitdlu-
git avisimut Politikenimut sarKU-
mersisimavai. åjuna ilåt Svend
Mølllerimit kalåtdlisungortine-
KartoK:
kulturikut
silatortavta
ilisimatortavta
imerajungneK pivdlugo
CKauserissait
perKusersuingåtersseramik!
ilame soruna
ardlåinåtalunit
sordlo tipinguilunit
maKaissingikait?
kognakip tipå
nardlångunåinartoK
sordlume meriarsårissartOK
matukut agpakautinaråine
kcgnakip sitsoiringmik
akugdlip tipipalårssua
naissaråt meriaritdlarångavit
rødvmikoK
sordlume pilikikoK
sungamitsoic
Man tror, det er originalerne man sidder med!
42 helsides farveillustrationer
5 vignetter i farver
. 6 sort/hvide vignetter
104 sider tekst
Bogens format: 28X21 cm. Indbundet i lærred
UDSOLGT FRA FORLAGET
Pris kr. 298.-
Bestillingskupon — pisiariniarpara/-påka □ SIDSTE SOMMER 1 ANGMAGSSALIK Navn/ateK
Adresse'najugaK
Postnr. By igdloKarfik
gitogigjfegit 3900X “dSb/NUUK
nunavtmitfil-
meliaK nutåK
filmilianik årKigssuissartoK Jør-
gen Roos, Kalå'dlit-nunanut tu-
ngassunik nersornauserneKartar-
simassunik ardlalingnik sanarér-
simassoK ukiup kingugdliup ag-
fåta migssåta ingerdlanerane Eu-
ropame igdlorpagssuaKarfingnut
pingårnernut tikerårtaKåtårsima-
vok Kalåtdlit-nunåne filmiliator-
Kanik katerssuivdlune. katerssu-
gai ilånguneKartugssåuput Kalåt-
dlit-nunånut tungassunik piviu-
ssunik minutinik 90-inik sivisu-
ssusilingmik filmiliåne, månåkut
Jørgen Roosip inårsaligåne, åma-
lo Nup igdloKarfigtut ukiunik 250-
ingortorsiornerane takutineKar-
Kårtugssame. filme Kalåtdlit-nu-
nane filmertarfingne åma takuti-
neKartugssauvoK, åmale K’avdlu-
nåt-nunåne filmertarfingne ima-
Kalo åma TV-tigut takutineKar-
tartugssauvoK.
filme pisanganartusaoK, alutor-
nardlune kussanardlunilo. Kuia-
nartusaoK allkutagssiauvdlunilo.
pivfigssångcrunarpcrme Kalåt-
dlit-nunanut tungassut Kuianar-
tungulårdlutik åma oKalugtuari-
neKai nigssånut. Kuianartungortit-
sisinauneK kalåtdlit amerdlaner-
ssaisa ilisarnautaisa åma ilagi-
ssarpåt, Jørgen Roos onarpoK.
— kalåtdlit avdlåkajåjussutait
filmime pingårtineKåsåput, oKat-
dlinermut tungavigssiåungitsume.
piåralunga ajornartorsiutit erssa-
rigsisinavérsårsimavåka filmilo
imaKartitdlugo inungnik inuving-
nik Kanga månalo Kalåtdlit-nu-
nåne inusimassunik inussunigdlo.
filme OKalugtuarissaunermut tu-
ngassortaKåsacK åmalo kalåtdlit
nangminerssornerulernigssåt tiki-
savdlugo.
Jørgen Roos nangigpoK:
— ukiut 1900-kut ingerdlanerat
tamåkingajavigdlugo Kalåtdlit-
nunåne filmiliortoKartarsimavoK.
filmiliap nutåp imaKa åma ilagi-
savai Robert E. Pearyp Thuleme
1905 filmiliarKårisimassainit tigu-
ssanik, pingårtumik perKutigalu-
go inup tåussuma tupingnardlui-
nartumik taigdliortorpalårtumik,
nalinginåungilsumik kalåtdlit
tarningånik erssersitsisinaussar-
nera takutiniardlugo.
-h.
hvidvinisungnitsumik
nigsåuneK
sérnartoK
sherry tunguarnitsoK
imarpalåginavigsoK
vérmute niporKatårtoK
tamanitdle ilagsunånginerpaussoK
tåssa
imiårKap imiagssap-sivnikusung-
ningneranik
tipeKartumik anertikarfigilitdla-
rångangma
isumaKartuarsinardlutif
OKartuarsinardlutit
irniåran tingarigsisitsissartoK, ha!
suna tamarme imiugkap
tangikusungne
ila Kågsungne
sinigtarfingme
atissaligssuvdlutit
artulitdlarångavit
sinigfit sanilerit siårfigalugit
sanimut
imiaK kajortoK
tavdlukut kualårdluniluna
autdlarKutugssåungitsumik
uvdlune tugdleringne:
tingmik agfarmik kok
igdlume tamarme
malungniutoK
ilå tamåkulunlme
tipinguilunlme
2