Atuagagdliutit - 15.06.1978, Blaðsíða 15

Upernavik 1978-ime upernåkut — Upernavik i foråret 1978
Upernavik 1978-ime upernåkut — Upernavik i foråret 1978 — U
politéKarfik suju-
nerssuissarfigtut
Kalåtdlit-nunåne politéKarfft angnerssåne piner-
dlungniartarnerit ikiliartorput — inatsisinik uniorKu-
titsinerit tamangajangmik imigagssamik atornerdlui-
nermik pissuteKarput
— pinerdlungniartarnerit angni-
kinerussut måne Upernavingme
nåmagtornerukajugpavut, taimai-
liorneritdlo tamatigungajagdlui-
naK imigagssamik atornerdluiner-
mik autdlåveKarput, politéKar-
fingme pissortaussoK Bertel P.
Olsen OKarpoK. — uvdluinartigut
månimiunut pitsauvdluinarKing-
nårtumik atåssuteKarpugut. poli-
téKarfik ilumut agdlagfigtut su-
junersuissarfigtut tamanit orning-
neKarsinaussutut atorpoK, sågfi-
gingnissutigineKartardlutik åssi-
gingitsorpagssuit politit suliag-
ssåinut atångitdluinaraluartut.
pisinaugångavtale ikiutarpugut.
åma måne inatsisileritumik er-
KartussissutigssaKartunut ikiuisi-
naussumik peKångilagut. tamåna
åma suliarissarparput. tamatu-
mungalo taorsiutdlugo politinut
tungassunik påsiniainiarnivtme
ikiorserneKarnigssarput pissaria-
Kartikångavtigo månimiut ikiu-
kumatuvdluinartarput, Bertel P.
Olsen nangitdlune OKarpoK.
politéKarfingme pissortaussoK
1976- imitdle Upernavingme suli-
vok. ikiortigai politiassistent Fre-
derik Heilmann, åma polititut su-
lisitaussartoK tamånimio Jørgen
Geisler, arnaK uvdlup agfånut ag-
dlagfingmitartoK Susanne Løv-
strøm, åmalo puiungitdluinardlu-
git politit Kingmé „Pan“ åma
„Nano“. nunaKarfingne kommu-
nefogedit arfineK pingasut politit
sivnerdlugit suliput.
inatsisinik uniorKutitsinerit
Bertel P. Olsen OKalugtuarpoK
Kalåtdlit-nunåne pinerdlugtuli-
crneK pivdlugo inatsimik Uper-
navingme uniorKutitsissarnerit
ikiliartortut. inatsisinik uniorKu-
titsissarnerit 1976-ip nånerane 30
procentip migssånik ikileriarput
1977- ivdlo nånerane åma sule 23
procentip migssånik. — 1977-ime
aserorteralune tigdlingniarnerit
8-uput, tigdlingnerit 13, taimaili-
crtuneruvdlutik inusugtuarKat,
tigdlingniagaitdlo anginerussumik
naleKartilnatik, åma perKuser-
dlugtuliornerit, iluanårniardlune
sagdloKitainerit avdlatdlo 5, ase-
rorterinerit 13 — pingårtumik
igalånik, — arneriniardlune pi-
nerdlugtuliorneK 1, 1977-imile to-
KutsissoKångilaK toKutsiniartoKa-
ranilunit, perKarnisårneritdle 9
nalunaerutigineKarput åmalo „i-
nup inuneranut timånutdlo pi-
nerdlugtuliornerit“ 3.
erKartussagssångortitsineK
atortugssautingilåt
politéKarfingme pissortaussoK o-
KalugtuarpoK ukiormåna pisso-
KarsimassoK toKutsiniarnertut po-
litit issigissånik. arnap atåtane
savingmik kapivdlugo ikilersima-
vå, tamarmigdlo imigagssamit
sunerneKarsimavdlutik. Uperna-
vingme erKartussissune politit
piumassaråt arnaK encartuneKå-
sassoK ukiune mardlungne isertit-
sissarfingmitugssautitdlugo. er-
Kartussissutdle arnaK toKutsini-
arsimassutut unerdlutigineKarne-
rane pingitsutipåt. tåussumunga
taorsiutdlugo erKartuneKarpoK
ukioK atauseK isertitsissarfing-
misassoK perKarnisårsimaneK piv-
dlugo. politit suliareredtagsså-
ngortitsiput, ukuale årKigssune-
risa inerneråne suliagssaK lands-
retimit sule aulajangivfigineKå-
ngilaK.
angalassarnerit
— ukiune ardlaKartune politéKar-
fivtine avguaKatigigsitdlugo ukiu-
mut atautsimik toKutsissoKartar-
simavoK toKutseriaineKartarsi-
mavdlunilunit, Bertel P. Olsen
OKarpoK. 1977-imile taimailissu-
nik tåssa atugaKartitåungilagut.
Upernaviup politéKarfia Ka-
låtdlit-nunåne politéKarfit angi-
nerssaråt, politéKarfigtutdlo nang-
minerssulerpoK aitsåt 1963-ime.
tamatuma sujornatigut Omåname
politinut atavoK. — pivfigssap
ilarujugssua nunaKarfingnut uki-
umortumik misigssuiartordlune
angalanernut atortarpoK, polité-
Karfingme pissortaussoK oKalug-
tuarpoK, ukiutitdlugo Kimugsimik
aussautitdlugulo angatdlatinik å-
ssigingitsunik. politit nangming-
neK angatdlateKarput tåssalo
„Jørgen Brønlund". imåtigut å-
nåussiniartoKarniartitdlugo KGH-
p angatdlatå anginerussoK „Hva-
len" åtarsisinaussarparput. ujå-
ssissoKalernermut atatitdlugo po-
litit kalerrineKartarput imåtigut-
dlo énåussiniarnerit sujulerssor-
tarpavut. taimatut pissoKartitdlu-
go månimiut åsseKångitsumik i-
kiukumassarput. amerdlanerti-
gutdle inuit mianerssorajugput,
måne pingortitarssup pissusé na-
vianartut nalunginamikik, ano-
rerssuit tåssångåinartut umiatsi-
årKanik angatdlatinigdlo mikine-
russunik navialisitsissartut åmalo
siko sule ilimagineKarane aseror-
tilerångat navianartorsiorsinau-
ssarnerit.
ukioK kaujatdlagdlugo uvdloK
unuardlo pigårtussarnerit
politit sulinerånut tungatitdlugo
ajornartorsiutinik OKalusaguvta
tauva unåusaoK polititut iliniar-
simassut mardluinaunerput, tai-
malo ukiup ingerdlanerane ta-
marme uvdloK unuardlo ataussui-
narmik pigårtussariaKardluta. ag-
Politistationen som
Kriminaliteten i Grønlands største politikreds er
dalende — næsten alle lovovertrædelser har rod
i spiritusmisbrug
•— Det er som oftest den mildere
form for kriminalitet, vi oplever
her i Upernavik, og den har næ-
sten altid rod i spiritusmisbrug,
siger stationsleder Bertel P. Ol-
sen. — Vi har i det daglige et
vældig godt forhold til befolknin-
gen. Politistationen fungerer fak-
tisk som offentligt rådgivnings-
kontor i en masse sager, som
strengt taget ikke sorterer under
politiet. Men vi hjælper, hvis vi
kan. Vi har ingen juridisk rets-
hjælp her. Det må vi også klare.
Til gengæld er befolkningen over-
ordentlig hjælpsom, hvis vi har
brug for assistance ved opklaring
af politisager, tilføjer Bertel P.
Olsen.
Stationslederen har virket i
Upernavik siden 1976. Han assi-
steres af politiassistent Frederik
Heilmann, en lokal reservebetjent
Jørgen Geisler, en halvdags kon-
tordame, Susanne Løvstrøm, samt
ikke at forglemme politihundene
„Pan“ og „Nano“. Som repræsen-
tanter for politiet virker i bygder-
ne otte kommunefogeder.
LOVOVERTRÆDELSERNE
Bertel P. Olsen fortæller, at over-
trædelserne i Upernavik af kri-
minalloven for Grønland er da-
lende. Lovovertrædelserne faldt
med ca. 30 pct. ved udgangen af
1976 og med endnu ca. 23 pct. ved
udgangen af 1977. — I 1977 havde
vi 8 indbrud, 13 tyverier, de fle-
ste foretaget af ganske unge, og
det drejer sig ikke om større
værdier. Vi havde 5 tilfælde af
bedragerier, mandatsvig m.v., 13
hærværkstilfælde — mest knus-
ning af ruder — 1 sædeligheds-
forbrydelse, men i 1977 intet drab
eller drabsforsøg, men 9 tilfælde
af vold blev rapporteret samt 3
tilfælde af „forbrydelse mod liv
og legeme".
KREDSRETTEN AFVISTE
DRABSTILTALEN
Stationslederen fortæller, at der
i februar i år har været et tilfæl-
de, som politiet har betragtet som
et drabsforsøg. En kvinde sårede
sin far med knivstik, begge var
spirituspåvirkede. I kredsretten
påstod politiet kvinden idømt to
års ophold i forvaringsanstalt.
Kredsretten frikendte imidlertid
kvinden for drabsforsøg. I stedet
blev hun idømt et års ophold på
forvaringsanstalt for vold. Poli-
tiet ankede, men ved redaktio-
nens slutning var sagen endnu
ikke berammet for landsretten.
ÅRLIGE INSPEKTIONSREJSER
— Der har i en årrække i gen-
nemsnit været et drab eller et
drabsforsøg om året i vort politi-
distrikt, siger Bertel P. Olsen.
Men i 1977 var vi altså helt for-
skånet herfor.
Upernavik politidistrikt er
Grønlands største, og det blev
først selvstændigt distrikt i 1963.
Tidligere hørte området under
politiet i UmanaK. — Meget af
tiden går med de årlige inspek-
tionsrejser til bygderne, fortæller
stationslederen. Om vinteren pr.
hundeslæde. Om sommeren med
forskellige rejsefartøjer. Politiet
råder selv over rejsebåden „Jør-
gen Brønlund". I tilfælde af red-
ningsaktioner til søs kan vi i reg-
len rekvirere KGHs noget større
Upernavingme politit igdlume mikissume uvane igdloKarfiup Kiterpianga-
jånitume agdlagfeKarput. — politit mardluk tåukua nåmagerKåinarpait,
politéKarfingme pissortaussoK Bertel P. Olsen OKarpoK. — ilåne politit
illniarsimassut pingasungoruvta tauva politéKarfigssamik avdlamik ujar-
dlertariaKåsaugut.
Politiet i Upernavik har kontorer i dette meget beskedne hus placeret
nogenlunde midt i byen. — To politifolk kan lige klare sig med disse
lokaleforhold, siger stationsleder Bertel Olsen. — Hvis vi engang bliver
tre politifolk, så må vi samtidig kigge os om efter en anden politistation.
gerKuneKarångavta sordlo igdlu-
me erKigsivitdliortunut tauva
mardlujumanerussarpugut. tamå-
na ima isumaKarpoK igdluvtine
erKigsisimavfeKångitsugut. suli-
avdlo taimåinera inoKutaussunut
åma suniuteKartarpoK unuåkut
telefonertunit KanoK iliutaussu-
nitdlo itersarneKartaramik, Ber-
tel P. Olsen OKarpoK.
perKarnisårnerit igdlumilo er-
Kigsivitdliomerit amerdlanerssait
imigagssamik atornerdluinermik
pingorfeKarput. taimåitoKartit-
dlugo polititut Kingmivut agsor-
ssuaK iluaKutigissarpavut. taku-
inarångamikik inuit endgsiartu-
lersarput. mardlugsungnik isertit-
sissarfeKarpugut pingårtumik i-
migagssartorsimavatdlårtunut
nautsorssuneKartunik, pissariaxa-
lersitdlugule parnaerussagsså-
ngortitaussunut atortagkavtinik.
-h.
rådgivningskontor
fartøj „Hvalen". Politiet tilkaldes
i forbindelse med eftersøgninger,
og vi leder redningsaktioner til
søs. Den lokale befolkning er i
sådanne situationer enestående
hjælpsom. Folk er dog i reglen
meget forsigtige, fordi de er kendt
med de farlige naturforhold, vi
har her. — Pludselige storme,
som bringer joller og mindre far-
tøjer i fare — og farlige situatio-
ner, når isen uventet bryder op.
PÅ DØGNVAGT ÅRET IGENNEM
— Skal man tale om problemer i
forbindelse med politiets arbejde,
så ligger de i, at vi kun er to ud-
dannede politifolk, som skal holde
vagt hele året igennem alle døg-
nets timer. Når vi tilkaldes til
f.eks. husspektakler, så tager vi
helst ud sammen. Det betyder re-
elt, at vi intet privatliv har. Ar-
bejdet går jo også ud over fami-
lien, som vækkes ved natlige op-
ringninger og episoder, siger Ber-
tel P. Olsen.
De allerfleste episoder med vold
og husspektakler opstår i forbin-
delse med spiritusmisbrug. Vi har
i denne forbindelse fantastisk
nytte af vore schæferpolitihunde.
Bare synet af dem får folk til at
falde til ro. Vi råder over et par
detentionslokaler, som i nødsfald
bruges som arrestlokaler. Indtil
nu har vi i år haft 4-5 personer i
detentionen. -h.
Bil til salg
Mercedes 220, årgang 1975, rød med taxaudstyr til salg.
Nysynet.
Tlf. 2 24 94 efter kl. 18.00
FERIE!
Så er det Kattegatøen Læsø
Ferie på Læsø, det er en rigtig ferie. Ingen masseturisme,
god plads ved strandene. Vi har det, der er forsvundet fra
mange andre steder, nemlig fred og ro.
Vi har stadig ledige sommerhuse indenfor skoleferien.
Læsø Turistbureau
9950 Vesterø Havn . Tlf. (08) 49 92 42
15