Atuagagdliutit - 15.06.1978, Blaðsíða 14

Upernavik 1978-ime upernåkut — Upernavik i foråret 1978 — Upernavik 1978-ime upernåkut — Upernavik i foråret 1978 — U
Borgmesteren betænkelig
ved hjemmestyre i 1979
— Oplysningsarbejdet om hjemmestyre ikke til-
strækkeligt, og vi mangler uddannede grønlændere,
siger borgmester Knud Kristiansen, Upernavik
Borgmesteren i Upernavik ser
gerne, at man udskyder indførel-
sen af det grønlandske hjemme-
styre i nogen tid. Han var blandt
de fem kommunalbestyrelsesmed-
lemmer i Upernavik, som ved en
afstemning om sagen i efteråret
1977 gik ind for at udsætte hjem-
mestyret i hver fald til 1981. Men
et flertal, nemlig seks kommunal-
bestyrelsesmedlemmer, ønskede
hjemmestyre fra 1. maj 1979.
Borgmester Knud Kristiansen
bemærker, at hans vurdering af
det rigtige tidspunkt for indfø-
relse af hjemmestyre bygger på
rent personlige overvejelser. —
Det er scm grønlænder og hjem-
mehørende i Grønland, jeg udta-
ler mig. Ikke ud fra politiske be-
tragtninger.
MATERIALE KUN PÅ DANSK
— Jeg har to hovedgrunde til at
ønske hjemmestyret indført lidt
senere end planlagt. For det før-
ste er der, siden hjemmestyre-
kommissionen indledte sit arbej-
de, fremstillet en stor mængde
meget vigtige dokumenter, som
mig bekendt ikke alle er oversat
til grønlandsk endnu, men kun
foreligger i dansk udgave. Jeg
synes, den grønlandske befolk-
ning står i en svær situation, for-
di man ikke har haft mulighed
for at sætte sig ind i, hvad hjem-
mestyret egentlig rummer. Der
burde gives bedre tid til et oplys-
ningsarbejde om hjemmestyret.
SPIRITUSMISBRUGETS FØLGER
— Min anden begrundelse for, at
vi burde vente med hjemmestyret
i nogle år, bygger på, at vort sam-
fund netop i disse år præges af
mange alvorlige problemer, bl.a.
spiritusmisbruget. Mange velud-
danne grønlændere, både de lidt
ældre og de unge, er kommet i
en situation, hvor de må forlade
deres arbejde på grund af sociale
problemer, forårsaget af spiritus.
For at hjemmestyret kan lykkes,
må vi have et tilstrækkeligt antal
uddannede grønlændere på ar-
bejdspladserne. Dette er for mig
så vigtigt for et vellykket hjem-
mestyre, at jeg synes, vi må ven-
te, til vi har disse uddannede
grønlændere, erklærer Knud Kri-
stiansen.
NEJ TIL TOTALFORBUD
Om landsrådets spirituspolitik si-
ger Knud Kristiansen:
— Jeg har selv som landsråds-
medlem været med til at disku-
tere spiritusproblemerne i mange
år. Jeg tror, det er på tide, at
befolkningen nu får mulighed for
at tilkendegive sin opfattelse ved
den planlagte folkeafstemning. I
1967 fremsatte ædruelighedskom-
missionen, som var nedsat af
landsrådet, forslag om at indføre
et rationeringssystem for øl og
spiritus. Jeg gik ind for en ratio-
nering, og det gør jeg fortsat.
— Jeg vil ikke stemme for to-
talforbud, slutter Knud Kristian-
sen, selv om det kun bliver for
en periode på 5-10 år. Når salget
igen åbnes, vil spiritusproblemer-
ne meget hurtigt blive lige så
slemme, ja, sandsynligvis endnu
værre, end de er i dag.
-h.
Upernavingme borgmester
Knud Kristiansen.
borgmesterip 1979sujusigivå
— nangminerssomerulemigssamik påsisitsiniaineK
nåmångilaK kalåtdlinigdlo ilmiarsimassunik amigau-
teKarpugut, Upernavingme borgmestere Knud Kri-
stiansen oKarpoK
Kalåtdlit-nunåne nangminerssor-
nerulemigssap erKuneKamigssåta
kinguarlineKaratdlarnigsså Uper-
navingme borgmesterip piumane-
rugaluarpå. 1977-ime ukiåkut
nangminerssornerulernigssap er-
KuneKamigssåta 1981-imutdlunit
kinguartineKarnigsså taississuti-
gineKarmat Upernavingme kom-
munalbestyrelsimut ilaussortat
kinguartineKarnigssånut isumaKa.
taussut tatdlimaussut ilagåt. a-
merdlanerussuteKartutdle, tåssalo
kcmmunalbestyrelsimut ilaussor-
tat arfinigdlit nangminerssorne-
rulernigssap 1. maj 1979-imit atu-
tilernigsså kigsautigåt.
borgmester Knud Kristiansenip
OKautigå rrangminerssorneruler-
nigssap erKuneKamigssåta Kasu-
go pinigssånik erKcrtutitaminik
isumernine nangminerpiaK erear-
sautigingnigdluarnerminik tunga-
veKartoK. — kalåtdlisut Kalåt-
dlit-nunånilo najugaxavigsutut.
taimatut OKarpunga, nålagkersui-
nikut takordluinerit pissutigina-
git.
KavdlunåtuinaK
— mardlungnik pingårnerutitav-
nik pissuteKarpunga nangminer-
ssornerulernigssap erKuneKarnig-
sså, pilerssårutigineKartumit ki-
ngusingnerulårtukut pinigsså,
kigsautigigavko. sujugdlermik u-
nauvoK: nangminerssomeruler-
nigssaK pivdlugo isumalioKatigig-
sitap sulinine autdlarneramiugdle
agdlagkat pingårdluinartut amer-
dlasut suliarisimavai, nalungiså-
kalo nåpertordlugit tamåkerdlu-
tik sule kalåtdlisungortineKarsi-
manatik, Kavdlunåtuinardle ag-
dlagauvdlutik. isumaKarpunga
kalåtdlit ilungersornartorsiomar-
tumitut nangminerssornerulernig-
ssap sumerpiaK imaKarneranik
påsiniaivdluåsavdlutik periarfig-
ssaKartitåunginamik. nangminer-
ssornerulernigssaK pivdlugo påsi-
sitsiniainigssamut pivfigssaKar-
nerutitsissariaKarpoK.
imigagssamik atornerdluinen
nangminerssomerulemigssamik
sule ukiualunguane utandssaria-
Karnivtinut pissutigititama éipå
tåssa inuiaKåtigiussugut ukiune
måkunanerpiaK amerdlasunik a-
jornartorsiuteKarnerput, sordlo i-
migagssamik atomerdluinermut
tungassunik. kalåtdlit iliniardlu-
arsimassut amerdlasut, utorKau-
nerulårtutdlo inusugtutdlo inu-
ssutsikut ajornartorsiutinik imi-
gagssap pilersitarissainik pissute-
Kartumik suliatik KimagtariaKar-
tarsimavait. nangminerssorneru-
lerneK iluagtitumik ingerdlåsag-
pat kalåtdlinik iliniarsimassunik
amerdlåssutsimikut nåmagtunik
sulivfingne sulissoKartariaKarpu-
gut. nangminerssornemlemerup
iluagtitumik ingerdlanigssånut ta-
måna uvavnut ima pingårtigaoK
isumaKardlunga kalåtdlit tåuko
iliniardluarsimassut pigilernigssåt
utandssariaKardlutigo, Knud Kri-
stiansen OKarpoK.
matussivingnigssaK nåmik
landsrådip imigagssalerinera piv-
dlugo Knud Kristiansen oKarpoK:
— uvanga nangmineK lands-
rådimut ilaussortatut imigagssa-
mut tungassut oKatdlisigineKarne-
rine ukiorpagssuame ilaussarsi-
mavunga. isumaKarpunga inuit
taissisineKarnigssåtigut pilersså-
rutaussukut inuit KanoK isuma-
Karnermingnik takutitsinigssånut
mana pivfigssångortoK. iminger-
navérsårnigssaK pivdlugo isumå-
lioKatigigsitap landsrådimit piler-
sineKartup 1967-ime imiat imi-
gagssatdlo kigdlilersorneKamig-
ssånik sujunersut sarKumiupå.
taimane kigdlilersuinigssaK isu-
maKatauvfigåra, sulilo taimåipu-
nga.
— matussauvdluinarnigssånut
någgallsaunga, ukiune 5—10-
inarnilunit atutisagaluarpat, nag-
gatåtigut Knud Kristiansen OKar-
poK. angmagauvdlune tunissaor-
Kilerpat ajornartorsiutit imigag-
ssamut tungassut ernmardlumaK
åma taima ajortigerKilisåput) ila-
me imaKa uvdlumikomit ajome-
rulerdlutik agdlåt,
-h.
Deres ur
er i gode hænder hos os ...
Vort moderne reparations-
værksted modtager gerne De-
res ur eller brille til repara-
tion.
nalunaerKutårKat
uvavtinut suliarititarniaruk
årdlerKutiginago ...
sutdlivivtine moderniussume
nalunaerKutårKat issarussatit-
dlunit suliariumaKåvut.
URMAGER JOHN GRAUTING
Torvet I - 7020 Lemvig
Ledig stilling ved
Kriminalforsorgen
En stilling som assistent ved kriminalforsorgskontoret i
Egedesminde er ledig til besættelse snarest.
Stillingen er placeret i den grønlandske tjenestemandslovs
lønramme 7, hvor lønnen pr. 1. april 1978 udgør kr. 4.322,70
stigende til kr. 4.727,61 månedlig. For ikke hjemmehørende
ydes tillige et ureguleret grønlandstillæg.
Ansættelse sker på prøve. Varig ansættelse kan finde sted
efter tilfredsstillende prøvetjeneste i mindst 2 år.
Den, der ansættes, må kunne arbejde selvstændigt og i et
vist omfang påregne at skulle deltage i kriminalforsorgens
rejseaktivitet i Grønland.
Ansøgning med oplysning om tidligere beskæftigelse, ud-
dannelse m.v., bedes stilet til politimesteren i Grønland og
indsendt inden den 15. juli 1978.
Yderligere oplysninger om stillingen kan indhentes ved hen-
vendelse til kriminalforsorgens kontor i Egedesminde, tlf.
4 22 22, lokal 38.
Godthåb, den 1. juni 1978
Politimesteren i Grønland
Postbox 606 . 3900 Godthåb
FLYTNING
BENYT DEM AF DERES FRIE VALG AF FLYTTEFIRMA
— VÆLG VOR SERVICE OG DRAG FORDEL AF VOR
MANGEÅRIGE ERFARING.
STATSFLYTNINGER udføres i overensstemmelse med gæl-
dende regler og refusionsordninger.
FRA GRØNLAND: Destiner Deres forsendelse via KGH til
vort selskab. Ved ank. forestår vi toldbehandling og punktlig,
fagmæssig korrekt indflytning på Deres adr. landet over.
TIL GRØNLAND: Bohave afhentes uanset fraflytningssted
for oceanpakning, stuvning i container og levering til KGH.
OPBEVARING: Vore møbelvenlige magasiner er til Deres
disposition til kundevenlige priser i København og Aalborg.
FORSIKRING: De er naturligvis gratis dækket mod skader
under transport i vor varetægt i henh. t. bedst opnåelige be-
tingelser.
flyttefirmaet aalborgApS
Lygten 2-4
Telex 19228
2400 Kbhvn. NV.
Tlf. (01) 81 63 00
14