Atuagagdliutit - 15.06.1978, Blaðsíða 24

HK-t nunalisitat
13. pct. angugåt
nunalisitat Kalåtdlit-nunånltut
HK-mut ilaussortat taissisineKar-
nermikut isumaKatigigsaissartup
isumaKatigissutigitiniagå ukiune
mardlungne isumanatigissutitut
atortugssaK 1. april 1977-imit aut-
dlartitumik atutugssaK akuerssi-
ssutigisimavåt. isumaKatiglssut
maligdlugo akigssarsiat atautsi-
mut issigalugit akigssautit 13 pct.-
iånik Kagfariautåuput ministere-
Karfiup neKerorutånit HK-rmiut
itigartitånit 12 pct.-iugaluartumit.
isumaKatiglssut nutåK angnertu-
tigut Kångiutornersiane, iliniar-
De udsendte HK-medlemmer i
Grønland har ved en urafstem-
ning godkendt forligsinstitutio-
nens mæglingsforslag til en to-års
overenskomst med tilbagevirken-
de kraft fra 1. april 1977. Over-
enskomsten medfører en generel
lønfremgang på ca. 13 pct. Mini-
steriets tilbud, som HK forkaste-
de, var på 12 pct. Den nye over-
enskomst rummer væsentlige for-
bedringer for overtidsbetaling, en
efteruddannelsesordning m.v.
Overenskomsten er vedtaget
med 236 ja-stemmer og 66 nej-
stemmer. Der er 381 stemmeberet-
tigede medlemmer. Stemmepro-
centen ved urafstemningen var
således ca. 80 procent. Det er i
øvrigt første urafstemning, der er
gennemført i HK.
Formanden for HKs statskontor-
afdeling, hvor under medlemmer-
ne i Grønland hører, Inge Morten-
sen, sammenfatter overenskom-
stens væsentligste resultater:
1. Bedste resultat opnåede vi på
butiks- og lagerpersonalets over-
enskomst. Her var der tidligere
to lønskalaer for butiksbestyrere
og lagerforvaltere alt efter, om de
arbejdede i en lille eller større by.
Nu er der kun een skala, nemlig
den højeste, som svarer til kon-
torpersonalets overassistentskala.
2. For alle medlemmer er indført
en overtidsbetaling på 50 procent
for de første tre timer og 100 pct.
for resten. Tidligere var taksten
kun 33,33 pct. Overtidsbetaling for
søn- og helligdage er fastsat til
100 procent for samtlige timer.
3. Der er fastsat en varslingsbe-
stemmelse for weekendoverarbej-
de, således, at der skal gives be-
sked fem dage før evt. overar-
bejde. Hvis ikke dette varsel over-
holdes, lægges to timers overtids-
betaling på beregningen.
4. Der er skabt efteruddannelses-
muligheder med frihed og løn til
medlemmer, der har virket i
Grønland i mere end fire år. Efter
fire år ydes frihed og løn til to
ugers efter- eller videreuddannel-
se og det vokser gradvist til i alt
otte ugers frihed med løn efter 10
års ansættelse.
LØNFREMGANG I TAL
5. Den generelle lønfremgang er
scm nævnt 13 procent. Det bety-
der, at en assistent på 1. løntrin
får en lønforhøjelse på 719,05 kr.
til i alt 5.992,56 kr. pr. måned. En
overassistent på l.ste løntrin får
en lønstigning på 809,05 kr. til i
alt 7.137,56 kr. pr. måned. Butiks-
afdelingsbestyrere og lagerassi-
stenter stiger også med 809,05 kr.
til 5.992,56 kr. pr. måned. Butiks-
bestyrere og lagerforvaltere stiger
til i alt 7.137,56. For den gruppe,
Kigsinautitaunikut avdlatigutdlo
sujuariautauvoK.
isumaKatiglssut akuerssissuti-
gineKarpoK 236-t akuerssivdlutik
66-it någgårdlutik taississut. ilau-
ssortat taissisinautitaussut 381-
iuput. taimailivdlune taissinerme
80 pct. migss. taisseKatausimåput.
åma taima taissineK HK-rmiut
taissinerisa sujugdlersaråt.
HK-me nålagauvfiup agdlagfing-
miuisa sujuligtaissuat, tåssunga
atavdlutik ilaussortat Kalåtdlit-
nunanitut, Inge Mortensen, isu-
som hidtil har været lavest lønnet
(små byer) er lønfremgangen pr.
måned så stor som 1.706,05 kr.
6. Der er sikret længere opsigel-
sesfrister for ældre medarbejdere,
som har virket i Grønland i 15 år
og opefter.
7. Den normale arbejdsuge er på
fem dage. Der er fastsat en tids-
ordning for kontorpersonale fra
kl. 8-17 og for butikspersonale fra
kl. 7-18. Inden for disse perioder
skal den normale, daglige arbejds-
tid afvikles. Uden for disse perio-
der skal arbejdet lønnes som over-
arbejde.
Inge Mortensen oplyser, at
efterbetalingerne af løn som følge
af den nye overenskomst forment-
lig vil ske med juli-lønnen. Der-
imod vil det vare lidt længere tid
med at beregne ekstrabetalingen
for overarbejde fra 1. april 1977.
-h.
maKatiglssutit inernerat ima pi-
ngårnersiorpå:
1) angussavta pitsaunerssaråt
pisiniartitsissunut Kuerssuarnilo
sulissunut tungassumik isumaKa-
tiglssut. tåukunane sujornatigut
åssiglngitsunik mardlungnik akig-
ssarsiaKartitsineKaraluarpoK pisi-
niarfingne pissortanik Kuerssuar-
nilo sulissunik aperKutaussardlu-
ne igdloKarfingme angisume mi-
kissumilunit sulissunersut. månå-
kut åssigigsineKalerput, tåssa Kag.
fasingnerpåK maligdlugo, agdlag-
fingmiune overassistentit akig-
ssarsiåitut.
2) ilaussortanut tamanut atu-
lerpoK KångiutornersiaKarneK 50
pct.-imik nal. ak. sujugdlerne pi-
ngasune sivneranilo 100 pct.-imik.
sujornatigut akia 33,33 pct.-inau-
galuarpoK. Kångiutornersiat sapå-
tine nagdliutunilo sulinerne nal.
ak. tamanut 100 pct.-ingorpoK.
iliniarKigsinaunermut årKigssu-
ssineK
3) aulajangersagaKalerpoK su-
jumut ilisimatitserértarnigssamik
arfiningorneK sapåtdlo sulisagå-
ngata uvdlunik tatdlimanik su-
jorKutdlugo ilisimatineKarértå-
savdlutik Kångiutorumårtut. tai-
matut sujumut ilisimatineKarér-
simångikångamik Kångiutornersi-
agssait nal. ak. mardlungnik ila-
neKartåsåput.
4) iliniagaKarKingnigssamut pe-
riarfigssaKalerpoK akigssarsiat pi-
glnardlugit ilaussortat sulingivfe-
Karsinåusavdlutik, ilaussortavut
ukiut sisamat sivnerdlugit Kalåt-
dlit-nunånérérsimagångamik. u-
kiut sisamat Kångiukångata suli-
ngivfeKartåsåput akigssarsiaKar-
dlutigdlo sap. ak. mardlungne i-
liniagaKarKingnigssamingnut, tai-
malo piginautitaunerat sivitsori-
artusavdlune katitdlugo sap. ak.
arfineK pingasunut ukiut Kulit a-
torfeKarérsimassunut.
akigssautit pitséngoriautait
5) OKautigineKartutut akigssarsiat
atautsimut issigalugit sujuariaut
13 pct.-iuvoK. tamatuma kingu-
nerå assistentit 1. løntrinimltut
Kagfangnerat katitdlugo Kåumå-
mut 719,05 kr.-nik 5.992,56 kr.-
nut. overassistentit 1. løntriniml-
tut Kagfariautigåt 809,05 kr. katit-
dlugit Kåumåmut 7.137,56 kr.-nut.
pisiniarfingne ingmikortortane pi-
ssortat lagerassistentitdlo åma
Kagfariarput 809,05 kr.-nik katit-
dlugit Kåumåmut 5.992,56 kr.-nut.
pisiniarfingne pissortat lagerfor-
valteritdlo Kagfagput katitdlugit
Kåumåmut 7.137,56 kr.-nut. må-
namut akigssarsiakinerpausima-
galuartut (najugkane mikinernl-
tut) akigssarsiaisa Kåumåmut
Kagfariautåt 1.706,05 kr.-uvoK.
Sommeren lader stadig vente på
sig. Efter en meget kold maj må-
ned, begyndte juni med sne og
kuldegrader i dagtimerne. For-
sommeren i år minder meget om
den, vi havde i 1972, da tempe-
raturen lå langt under gennem-
snittet.
De højeste dagtemperaturer i
juni det år var i Ilulissat (Jakobs-
havn) 2,68 grader, mod det nor-
male døgngennemsnit på 5,5. K’a-
KortoK (Julianehåb), som for juni
har et døgngennemsnit på 6,2 gra-
der havde i 1972 kun 3,43 i snit,
hvad de højeste dagtemperaturer
angik.
tapisiagssat imaKa julime akig-
ssarsiagssanut ilåusassut
6) sulissut pisoKassåjunerussut
sivisunerussumik pivfigssalerdlu-
git soraersineKarsinaulerput uki-
ut 15 sivnerdlugit Kalåtdlit-nunå-
nérérsimassut.
7) sapåtip akuneranut sulivfik
nalinginaussumik uvdlunik tat-
dlimanik sivisussuseKåsaoK. aula-
jangersarneKarpoK agdlagfingmi-
ut sulivfigissåsagåt nal. ak. 8-mit
17-imut pisiniartitsissutdlo nal.
7-imit 18-imut. pivfigssat tåukua
iluåne nalinginaussumik uvdlor-
mut sulineK pissåsaoK. pivfigssat
tåukua avatåne Kångiutornertut
akilissoKartåsaoK.
Inge Mortensen OKarpoK, akig-
ssarsianut tapisiagssat isumaKati-
glssutip nutåp nagsatagssai ilima-
nartut julime akigssarsianut ilå-
ngutdlugit nagsiuneKarnigssåt. ki-
siånile Kångiutornersiagssat ta-
pigssait 1. april 1977-imérsut naut-
sorssornere sivisunerusagunar-
put. -h.
Nuuk (Godthåb) havde i juni
1,75 grader i snit i højeste dag-
temperaturer mod det normale
døgngennemsnit på 4,5 grader.
Der var snestorm i byen den 6. og
10. juni og det sneede fra 11. til
17. juni. Snefaldet afsluttedes den
18. juni med en kæmpesnestorm
og minus 2 grader som den høje-
ste dagtemperatur.
Sommeren i 1972 blev kølig og
kort. Allerede i slutningen af au-
gust satte det ind med snevejr,
som holdt sig i dagevis.
Nu bliver det spændende, om
det bliver lige så slemt i år.
Julut
"Qtillugiarsuag savimineq'1
Kangerlussuarmi tikikkuminagtsuwi ''Pulatjumgi'1- nik taaguutegartinne-
gartumi j-onasikkut Tulullu Petroleo-timmiarlu pissa^ganattuni! k
angglareer lutik angerlarput. Ullut atugaat siornatigutut ingerlalegijipput.
Taawaattorli misigisat eqqumiitsut pissanganattullu aggetput...
A/r. i © AN 4 Sm
-T/nugutitittarfagarpoid
tsemga/u suli'aralugu /
r \ /Ataquli... )

HK'erne fik 13 pct.
Kæmpesnestorm
den 18. juni
Vi kan risikere, at forsommeren i år bliver lige så
kølig og kort som den, vi havde i 1972
24