Atuagagdliutit - 15.06.1978, Blaðsíða 12

Upernavik 1978-ime upernakut — Upernavik i foråret 1978 — Upernavik 1978-ime upernåkut — Upernavik i foråret 1978 — U
Også kvinden bør
have sit eget job
— siger formanden for den aktive kvindeforening i
Upernavik, kommunalbestyrelsesmedlem Sofie Tho-
massen
Kvindeforeningen i Upernavik er
nok en af byens mest aktive for-
eninger. — Vi har i reglen møde
hver uge, og der kommer 10-15
alt efter, hvad vi har på pro-
grammet, fortæller foreningens
formand, socialmedarbejder So-
fie Thomassen. Foreningen har
sit eget lille hus. Medlemmerne
er fra 14-77 år! Men de ældre
medlemmer er flittigst til at
komme.
Sofie Thomassen fortæller, at
der på mødeaftenerne arbejdes
med forskellige emner: Skindsy-
ning, perlebroderi, andet hånd-
arbejde. Der er også oplæsnings-
aftener og aftener, hvor man di-
skuterer aktuelle emner, f.eks. på
grundlag af avisudklip, som læses
op og giver grundlaget for en
samtale eller diskussion.
KVINDERNE SKAL INTER-
ESSERE SIG FOR SAMFUNDET
Sofie Thomassen, der er medlem
af kommunalbestyrelsen og som
i en periode var formand for
Grønlandske
Frimærker
Nye priser
Vi kjøper alt av grønlandsk
frimærkeklipp til 40 °/o av den
pålydende verdi. Dette gjelder
for alt Deres frimerkeklipp
uten unntak av stygge stemp-
ler o. 1. Betalingen skjer innen
30 dager efter varens motta-
gelse pr. postgiro eller sjekk,
efter Deres ønske.
NB: Ingen sendinger er for
små, heller ingen er for store.
STEIN PETTERSEN
Maridalsveien 62
Oslo 4 . Norge
Kalåtdlit
Frimærke
akit nutåt
pisiarissarpavut kalåtdlit fri-
mærke tamaisa akinut 40%>-
imik akisunerutitdlugit fri-
mærkiutingnut tamanut tamå-
na atorpoK naidssutinik kussa-
naitdlisarneKarsimagaluar-
patalunit taimaeKatainigdlo.
akilertarpavut nagsiussat tigu-
nerånit uvdlut 30 Kångiutina-
git postgiro-kut checkikutdlu-
nit, kigsautigineKartut najor-
Kutaralugit.
NB: nagsiussat ikigtunguit a-
merdlasorssuitdlo åssigigsipa-
vut.
STEIN PETTERSEN
Maridalsveien 62
Oslo 4 . Norge
kommunalbestyrelsen, siger om
kvindens rolle i det moderne
grønlandske samfund:
— Kvinden skal være med til
at diskutere og udforme samfun-
det og løse samfundsproblemerne.
Vi skal ikke bare være hjemme-
gående og passe mand og børn,
men skal virke på lige fod med
mændene. Jeg er glad for, at fle-
re og flere kvinder kommer ind
på folkevalgte poster.
KVINDERNE SKAL HAVE DERES
EGET JOB
— Jeg synes, en kvinde skal have
sit job, ligesom en mand skal ha-
ve det. Og hvis der er små børn,
så et halvdagsjob om muligt. Jeg
selv har heldagsarbejde — et ar-
bejde, hvor jeg snakker med
mange mennesker hver dag. Når
jeg kommer hjem om aftenen og
skal klare noget husligt arbejde,
madlavning osv., så er jeg alli-
gevel lykkelig, fordi jeg har haft
kontakt med andre mennesker
hele dagen. Jeg synes, det må
være belastende for en kvinde at
være hjemme hele dagen, uden
kontakt med andre end familien.
MANDENS GAMLE TANKEGANG
— Du er eneste kvindelige kom-
munalbestyrelsesmedlem i Uper-
navik. Bliver du udsat for sær-
behandling af den grund?
— Jeg føler ingen forskelsbe-
handling. Når jeg udtrykker mi-
ne meninger, så føler jeg ikke, at
det på nogen måde spiller ind, at
jeg er eneste kvinde blandt mand-
lige kommunalbestyrelsesmed-
lemmer.
— Jeg vil dog sige, slutter So-
fie Thomassen, at mange mænd
fortsat har den gamle tankegang,
at en kvinde skal være hjemme.
Nogle mænd føler ligefrem, at det
er nedværdigende for dem, hvis
konen er på arbejde. Jeg synes,
at det er det rigtigste. Mand og
kone bør hjælpes ad i og uden
for hjemmet. Den tankegang er
også almindelig hos de unge i
dag.
-h.

Li * Sf ■
Sofie Thomassen, Upernavik
Hårdt brug for flere
boliger i Upernavik
— Mindst en halv snes huse burde nedrives og
erstattes med gode boliger, omkring 40 familier
samt mange unge har behov for selvstændig bolig,
siger kommunalbestyrelsesmedlem Peter Nielsen,
Upernavik
Boligsituationen i Upernavik er
foruroligende. En væsentlig del af
byens ca. 300 huse er for små,
dårligt isolerede, utætte og der-
med alt for dyre at fyre op vin-
teren igennem. En stor del af
sygdommene i luftvejssystemet
lige fra ondartet forkølelse til
kronisk bronchitis kan formentlig
tilskrives boligernes for dårlige
standard. Mangelen på boliger be-
tyder, at familier på 8-10 perso-
ner — ofte med unge på 18-20
år samt bedsteforældre — må
stuves sammen i de små huses
to-tre rum. Boligmangelen for-
stærker sociale problemer som
arbejdsløshed, spiritusmisbrug,
osv. meget kraftigt.
Kommunalbestyrelsesmedlem,
butiksbestyrer Peter Nielsen, er
formand for kommunalbestyrel-
sens boligudvalg. — Hvis alle,
som i dag har brug for deres
egen, selvstændige bolig, vidste,
at de kunne få tildelt hus eller
arnaK åma nangmineK
sulivfeKartariaKarpoK
Upernavingme amat peicatigit ig-
dloKarfingme penatigigfit suliv-
dluamerssaisa ilagåt. — sapåtip
akunere tamaisa atautsimikajug-
pugut, aggersoKartarpordlo 10—
15-it migssåine> sugssamåmerput
aulajangissussardlune, peicatigig-
fiup sujuligtaissua, inungnik isu-
magingningnerme ikiorte Sofie
Thomassen onarpoK. penatigigfik
nangminerissaminik igdluteKar-
Pok mikissumik. ilaussortat 14-
init 77-inut ukioKarput! ilaussor-
tatdle utornaunerussut aggiane-
russarput.
Sofie Thomassen oKalugtuarpoK
unukut atautsimltarnermingne
åssigingitsunik sangmissaKartar-
dlutik: amernik merssorneK, sa-
pangårKerineK avdlanigdlo ag-
ssagssorneK. åma unuit ilait atuv-
fåssivfigineKartarput unuitdlo i-
lait soKutiginartunik sordlo avi-
sitigut saiKumersimassunik OKat-
dlivfigalugit atorneKartarput. a-
visinit pigkat tåuko atuarneicar-
tarput oKaloKatigingnermut. ag-
ssortunermutdlunit tungaviussar-
dlutik.
arnaK inuiaKatigingnik
soKutigingnisaoK
Sofie Thomassen kommunalbe-
styrelsimut ilaussortaussoK ilåni-
lo kommunalbestyrelsimut suju-
ligtaissussoK arnap kalåtdline i-
nuiaKatigingne nutåne KanoK pi-
ngåruteKarnera pivdlugo oKar-
Pok:
— inuiaKatigit pivdlugit agssor-
tussuteicarnermut ilusilinigssa-
mutdlo arnaK peKatåusavoK inui-
aKatigingnilo ajornartorsiutinik
iluarsiliniamermut ikiutlsavdlu-
ne. angerdlarsimåinåsångilagut
uve mérKatdlo påralugit, angu-
titdle peKatigalugit sulisaugut.
nuånårutigåra arnat amerdliar-
tuinarmata inungnit Kinigaussar-
tut.
arnaK nangminerissaminik
sulivfcKåsaoK
— isumaKarpunga arnaK sulivfe-
KartariaKartoK sordlume angut
sulivfeKåsasscK. mikissunigdlo
méraKarune tauva uvdlup agfå-
nut sulissardlune, ajcrnångigpat.
uvanga nangmineK uvdloK nåv-
dlugo sulissarpunga — uvdlut ta-
maisa inugpagssuarnik oKaloKati-
gingnigtardlunga. unukut anger-
dlarångama igdlume suliagssale-
risavdlunga, nerissagssiusavdlu-
nga avdlalerisavdlungalo, piv-
dluåumersimårtarpunga inuit av-
dlat uvdlup ingerdlanerane ata-
ssuteKarfigisimagavkit. isuma-
Karpunga arnamut uvdloK nåv-
dlugo angerdlarsimåinarnigssaK
artornartusassoK inoKutigissat sa-
niatigut avdlanik atåssuteKarna-
ne.
angutip erKarsartausitoKå
Upernavingme kommunalbesty-
relsimut amanit kisivit ilaussor-
tauvutit. tamatuminga pissute-
Kartumik avdlatut pineKartarpit?
— åssigmgisitsineKarnermik
misigisimångilanga. isumåka o-
kautigigångavkit kommunalbe-
styrelsimut ilaussortat angutit a-
kornåne kisima arnartatuauner-
ma Kanordlunit pingåruteKarsi-
naunera 'misigineK ajorpara.
— OKartariaKarpunga, Sofie
Thomassen naggatåtigut OKarpoK,
sule anguterpagssuaKartOK arnap
angerdlarsimassunigssånik eraar-
sautitorKamik pigingnigtunik. ag-
dlåme angutit ilait misigissarput
nuliartik suligpat ingmingnut ni-
ka narsautaussoK. isumaKarpunga
tamåna encortunerpaussoK. uve
nuliardlo ingmingne avdlanilo i-
kioKatigigtariaKarput. taima er-
KarsauteKameK åma inusugtune
uvdlume nalinginauvoK.
-h.
lejlighed, så ville mindst 40 fami-
lier stå som ansøgere, siger han.
Og hertil kommer et stort antal
unge, som har brug for deres egen
bopæl, men som i øjeblikket må
blive boende sammen med deres
familie under meget trange for-
hold. Det er ikke ualmindeligt, at
op til ti familiemedlemmer bor
sammen i et lille hus her i byen.
KUN FEM NYE HUSE I 1978
Peter Nielsen tilføjer, at bolig-
mangelen yderligere understreges
af, at der i Upernavik i dag er
mindst en halv snes huse, som er
i en så dårlig forfatning, at de
burde nedrives og erstattes med
tidsvarende boliger.
— Men trods disse meget alvor-
lige boligforhold og de deraf føl-
gende alvorlige sociale proble-
mer, har Upernavik kun fået be-
vilget fem nye enfamiliehuse på
anlægsplanen for 1978. De vil bli-
ve bygget i løbet af sommeren
i byens østlige del. I boligstøtte-
udvalget venter vi ansøgninger
fra mindst 20 familier, som har
hårdt brug for en ny bolig. Hu-
sene vil koste 7-800 kr. pr. må-
ned. Det er en høj pris i vores
kommune, hvor indtægterne er
beskedne, siger Peter Nielsen.
INGEN HUSE I 1977
Han tilføjer, at kommunalbesty-
relsen flere gange har proteste-
ret kraftigt mod nedskæringerne
i boligbyggeriet i Upernavik. I
1977 blev der ikke opført et ene-
ste nyt beboelseshus på grundlag
af statens årlige anlægsprogram.
— Myndighedernes svar er, at der
er hårdere brug for pengene an-
dre steder — f.eks. til de store
projekter i Nuuk. Vi undersøger
i øjeblikket, om der er mulighed
for at opføre et antal selvbygger-
huse i Upernavik by. Vi har flere
selvbyggerhuse i vore bygder.
Folk er godt tilfredse med denne
boligform. Måske kan et større
program med selvbyggerhuse i
Upernavik i de nærmeste år råde
nogen bod på boligmangelen. Men
vi vil under alle omstændigheder
fortsætte med at gøre alt for at
få vor rimelige andel i de årlige
bevillinger til boligbyggeriet i
Grønland via statens anlægspro-
gram, siger Peter Nielsen.
-h.
12