Atuagagdliutit - 16.01.1985, Blaðsíða 10

Aqqaluk Lynge:
Herstedvester-
problematikken drejer
sig om vore
retsbegreber
Landsstyremedlem Aqqaluk Lynge vil nu tage
spørgsmålet om at overføre de indsatte fra
Herstedvester til Grønland op med justitsministeren
Selv om man nu gennem flere år har
diskuteret formålet med at sende
grønlandske kriminelle til anstalten
i Herstedvester, hvor de i øvrigt ik-
ke får nogen som helst behandling,
selv om de er foranstaltet til dette,
så har der indtil slutningen af 1984
ikke været meget håb om, at man
kunne finde en løsning på dette
problem.
Nu ser det imidlertid ud til, at
landsstyremedlemmet for sociale
anliggender vil tage sagen op over
for justitsminister Erik Ninn-Han-
sen, idet Aqqaluk Lynge i første
omgang vil skrive til justitsministe-
ren, ligesom han håber på, at der
først i det nye år kan få lejlighed til
personligt at drøfte problemerne
med Ninn-Hansen.
Under et besøg i København efter
landstingets efterårssamling havde
Aqqaluk Lynge lejlighed til at be-
søge de indsatte i Herstedvester, li-
gesom han havde lejlighed til at
drøfte deres situation med persona-
let på anstalten og senere med med-
lemmer af folketingets retsudvalg.
Alvorligt problem
— 1 første omgang vil jeg køre vide-
re med ideen om at overføre de
grønlandske indsatte i Herstedve-
ster til den nedlagte loranstation i
Frederiksdal, som foreslået af Na-
nortalik kommune, siger Aqqaluk
Lynge til AG. I den forbindelse må
vi dog også afvente den grønland-
ske kriminalforsorgs stillingtagen
til dette.
Det er første gang landsstyret
som sådan tager sagen op. Tidligere
har man afvist det, men det ønsker
Aqqaluk Lynge ikke at gøre, fordi
han mener, at det er et alvorligt og
principielt problem, at hjemmesty-
ret smider sine problemer fra sig.
— Vi vil gerne gøre noget for an-
dre grupper, siger Lynge og peger
bl.a. på problemet med de unge,
som opholder sig i Danmark, uden
de egentlig har noget at gøre der.
Under besøget havde Aqqaluk Lyn-
ge også lejlighed til at mødes med de
unge, der opholder sig i Christiania.
— Dem vil vi gerne prioritere på
mange måder, når de vil tilbage til
Grønland, siger Lynge. Men vi kan
ikke blive ved med at komme uden
om Herstedvester-problematikken.
Det drejer sig om retsbegreber, og
det drejer sig om principper inden
for kriminallovgivningen — straf
eller foranstaltning og spørgsmålet
om resocialisering. Der mener jeg,
og det er både jeg og vore medarbej-
dere i Danmark enige med lægerne
i, at det er umuligt at give de grøn-
landske indsatte i Herstedvester en
lægelig behandling.
Der er ingen af dem, der er psy-
kisk abnorme, men der er nogle far-
lighedskriterier, fordi der er nogle
af dem, der er farlige. De psykisk
abnorme er blevet anbragt i Sik-
ringsanstalten i Nykøbing Sjæl-
land, mens der for de indsatte i Her-
stedvester er behov for socialpæda-
gogiske foranstaltninger.
Det vil man kunne tilbyde i de
samme omgivelser — i grønlandske
omgivelser, i forbindelse med natu-
ren og deres eget miljø ved f.eks. at
indrette den nedlagte loranstation
til dette brug.
Vi kan så diskutere, om det skal
være en lukket anstalt og på hvilken
måde. Om der er nogle af de dømte,
der skal sikres på en eller anden må-
de osv.
Personlig fremstilling
Efter mødet med repræsentanter
fra folketingets retsudvalg, hvor
også de grønlandske folketings-
medlemmer blev inddraget i drøf-
telserne, ønsker Aqqaluk Lynge
altså nu at tage kontakt med justits-
minister Erik Ninn-Hansen.
Justitsministeren har så sent som
i juni måned -84 givet udtryk for, at
der ikke i den nuværende situation
er ressourcer til etablering af lukke-
de anstaltpladser i Grønland speci-
elt beregnet til psykisk afvigende
kriminelle. Det skete i et svar til fol-
ketingsmedlem Jørgen Lenger
(VS), som havde spurgt ministeren,
hvad han agtede at foretage sig for
at hindre, at grønlandske strafafso-
nere oven i dommen får en tillægs-
straf i form af deportation. Men det
var før kommunalbestyrelsen i Na-
nortalik i oktober måned pegede på
den nedlagte loranstation og gav
udtryk for deres positive interesse
for, at de indsatte i Herstedvester
kunne placeres der.
Under de samtaler, som Aqqaluk
Lynge nu håber at få med justitsmi-
nisteren, ønsker han også at drøfte
principperne om at kunne fremstil-
le de indsatte for kredsretterne, når
der skal ske en domsændring.
— Det sker administrativt på den
måde, at når kredsretterne skal be-
handle en domsændring, så er den
dømte ikke til stede, siger Lynge.
Hvis f.eks. en indsat har siddet i
fem år, så sker det uden, at man får
lejlighed til at se den indsatte. Jeg
vil derfor rette henvendelse til ju-
stitsministeren om personlig frem-
stilling i retten.
Når man først har dømt den kri-
minelle, så er det på grund af en al-
vorlig situation. Denne situation
sidder i nethinden hver eneste gang,
man tager sagen frem. Men man ser
ikke personen, og så har man ikke
noget forhold til vedkommende.
Sådan kan et retssamfund ikke
fungere. Alene det forhold, at man
eksempelvis ikke vil give hjælp til
de indsatte, vil vi også se nærmere
på. Kommunerne skal give tøjpen-
ge, men der er faktisk tilfælde, hvor
man ikke engang har givet hjælp til
et par underbukser til en indsat,
mens der er andre kommuner, der
eksempelvis giver hjælp til stereo-
anlæg.
Det, at der er nogen af dem, der
ikke kan gå i deres personlige tøj,
må vi se på. De er måske sendt til
Danmark i største hast og fik ikke
noget med. De har ikke forbindelse
med familien. Er bange for at ringe.
Har aldrig nogen sinde bearbejdet
de ting, der skete. Det må vi se på.
Reaktionerne
AG: — Er det efter din mening så-
dan, at mange af de indsatte i Dan-
mark er glemt eller udskudt af deres
familier i Grønland?
— Det kan godt være det indtryk,
man får. Men jeg tror ikke det er
indstillingen. Det er manglende
råd. Det er ligesom, hvis ens barn er
død. Det er ganske forfærdeligt.
Det skal også bearbejdes hos folk.
Jeg tror, det er det samme, der
gør sig gældende, hvis ens barn har
gjort noget — er blevet en hårdt be-
lastet kriminel. Så er der to reaktio-
ner. Den ene er, at man lukker sig
inde og afviser. Den anden går på,
at man prøver at forstå og kærlig-
heden bliver. Men forholdet til den
unge bliver anstrangt, fordi man ik-
ke kan få udløst alle sine tanker. Jeg
mener, at vi giver for lidt mulighed
for bagge parter. Der er visse følel-
sesmekanismer...
Noget andet er så spørgsmålet
om erstatning til dem, der er blevet
ramt ofrene. Men vi har ikke ind-
ført dødsstraf, og det er ikke islami-
ske tilstande, vi skal have. Så vi må
have en anden diskussion — en an-
den kriminallovsdiskussion i Grøn-
land, end den, der hersker i øjeblik-
ket.
Jeg er bange for, at hvis vi bliver
ved med at sende dem til Herstedve-
ster — nogle som ikke er psykisk sy-
ge — så vil sagen blive taget op. Den
er allerede taget op, uden at grøn-
landske politikere har villet høre på
det — også uden at de grønlandske
folketingspolitikere har villet høre
på det, af danske politikere, som
har en bekymring om retsforholde-
ne i Grønland.
Hvis man bliver ved med at di-
skutere retsforholdene i Grønland,
og det kommer op på europæisk
plan, så vil det blive en sag, som kan
blive en belastning for hjemmesty-
ret.
Derfor tager jeg den op. For jeg
mener, at vi ikke bare kan eksporte-
re de problemer, der opstår i vort
samfund. Herstedvester-
problematikken skal op ved siden
af de andre problemer, hvor der er
sat noget igang, slutter landsstyre-
medlem Aqqaluk Lynge. lod-
Fem unge til VM
Fem unge grønlændere er udtaget
til junior-verdensmesterskaberne i
langrend, der starter den 17. febru-
ar i Schweiz. De fem unge er Mor-
ten Jørgen Heilmann, Nuuk, Ole
Kristiansen, Aasiaat, Ove Jere-
miassen, Akunnaaq, Karl Petersen,
Sisimiut og Ida Madsen, Ilulissat.
Det har Dansk Skiforbund beslut-
tet efter udtagelseskonkurrencerne
i Norge, hvor de unge deltog.
BORDORDNER
Med plads til alt, hvad du har brug for*
• Speciel plads til kuverter og
notesblok • Skutfer med plads til
tegnestifter, viskelæder, frimærker
og andre småting • Telefon- og
adresseregister med alfabetisk ind-
deling • Plads til tape med afrivnings-
kant • Evighedskalender med dag
• Flere rum med plads til bly-
anter, penne, limflaske etc. •
Maler 28 x 11 x 8 cm • En
ideel gaveidé - til dig selv
eller andre.
OBS!
Spar penge
• køb flere på én gang.
JA
Den mest ideelle_
julegave
____-1
Send mig snarest
pr. efterkrav
følgende bord-ordnere:
SVAR-KUPON
□ 1 stk. bord-ordner kr. 98,-
□ 2 stk. bord-ordnere ialt kr. 189,-
□ 3 stk. bord-ordnere ialt kr. 269,-
Navn:
Adresse:
Post nr.: _
By:
Skandex-Fyn, Sætting Strandvej 28, 5700 Svendborg. Tlf. 09/21 33 59.

10 NR. 3 1985
ATUAGAGDLIUTIT