Atuagagdliutit - 16.01.1985, Side 40

nunavtine avisit suiugdlersåt — Grønlands første avis
Pigaluaripput
All.: Aage Aspel, Skive
Soorlu naluneqanngitsoq Qasigi-
annguit Skivilo illoqarfittut ikin-
ngutigiittut atassuteqaqatigiilluar-
put, meeqqallu aasat tamaasa tike-
raartarneratigut iloqarfinni taak-
kunani ilaqutariit attaveqatigiillu-
arput. Taamaamallu Qasigianngu-
ani angajoqqaat meeqqamik Skivi-
me angajoqqaarsirisimasaannut
nassitsisarput kalaaliminernik
soorlu aalisakkanik, tuttut ncqaan-
nik rejenik allanillu qerisunik. Ta-
makkulu Alborgimut tikittut nalu-
naarfigineqaraangatta bussit Ål-
borgimit Skivimukartut inuat nalu-
naarfigisarparput nassiussarsiavut
apuutilaaqqullugit.
Taamatut angallassineq poor-
tukkamut ataatsimut 38 krqarpoq.
Juullip siuninnguagut nalunaar-
figineqarpugut Qasigiannguaniit
marlunnik poortugarsiassaqartu-
gut, aappa 8 kg. aappaalu 5 kg.
Taamatumuunakkulli KGH-imit
pinnata kisiannili Aalborgimi qeri-
titaleriffimmit Cold Storesimit ka-
lerrinneqarpugut nalunaarfigine-
qarpugullu Vejlimi bussiutilik tele-
foonerfigissagipput. Taasuma-
gooq poortukkat aggiutissavai
ataaseq 150 kr-inik (tassa aggiunne-
ra) akeqartillugit!
Bussiutilik Ringaard siornagut
aggiussisartuugaluaq telefoonerfi-
gaara, taanali oqarpoq nammineq
poortukkanik tigusissaarluni
KGH-ip allamut isumagitilermagit.
Taava Vejlimi bussiutilimmut sia-
nerpunga uppernarsillugulu poor-
tukkap ataatsip aggiunnera iiumut
150 kr-inik akeqartinniaraa. Sumut
maalaarutteqassanerlunga aperi-
ganni akivoq qerititsiviutilinnut si-
aneqqullunga.
Ålborgimi qerititsiviutillit akip-
put tassa maannakkut pissutsit taa-
maalersut. Aperaaralu uanga Al-
borgiliartaannarama nammineq
poortukkat aasinnaannginnerikka
akipput taamaaliorneq ajornartoq
poortukkat agguaasarfimmut Vej-
Sisorartartunut
aqqutissiat
Nuup kommunep sisorartartut aq-
qutissaannik sanajortortitsisima-
voq. Taamatut sisorartartunut aq-
qutissiorneq suliaavoq annertooru-
jussuaq taamaatumik NSP-p
Nuummiut kajumissaarpaat aqqu-
tissiat mianersuutigeqqullugit soor-
lu snescooterit aqqutissiat aqquti-
geqqunagit. Nuannariinnarlugu si-
sorartartut aamma NSP-min-
ngaanniit mianersoqquneqarput
ajugaaniullutik sisorartartut saneq-
qunnialeraangata. Ajugaaniullutik
sisorartartut saamikkut tunumik-
kullu normoqartarput.
limiitumut nassiunneqareersimam-
mata! Aperigama sumut maalaaru-
teqassanerlunga KGH taavaa.
KGH-ermiulli Aalborgimi up-
pernarsarpaat maanna pissutsit
taamaalersimasut, taakkulu aatsi-
salersut aqqutigiumanngikkaanni
poortukkat Kalaallit Nunaani nas-
siuneqarneranni tamanna allassi-
masariaqartoq, tamannalugooq
Kalaallit Nunaanni nassiussisarfin-
ni tamani allagarsiunneqarsima-
voq! — Kialli nassiussiniartup eq-
Af:Aage Aspel, Skive
Som bekendt er der livlige forbin-
delser mellem Christianshåb og
Skive. På grund af børnenes besøg
her hver sommer er der skabt man-
ge venskabsforbindelser mellem fa-
milier i vore to små samfund. Det
hænder derfor også, at forældre i
Christianshåb glæder plejefamilier
her med en lille pakke med fisk,
rensdyr, rejer eller ander. Det bliver
sendt med skib som frysegods til
Aalborg. Derfra plejer vi så at få
besked om forsendelsen, så vi kan
give lastbilruten Skive-Aalborg ved
Bent Ringgaard besked om at ta-
ge pakken med til Skive. Det koster
i fragt 38 kr. pr. pakke (incl.
moms).
Her før jul fik vi besked om, at
der var kommet 2 pakker frysegodt
fra Christianshåb til os, én på 8 kg
og én på 5 kg. Denne gang kom be-
skeden dog ikke fra KGH, men fra
et frysefirkma, Cold Stores, i Aal-
borg — og med henvisning til et te-
lefonnummer på en vognmand i
Vejle! Han skulle have 150 kr. pr.
pakke (incl.moms) for transporten!
Jeg spurgte alligevel som sæd-
vanligt Ringgaard, men fik at vide,
at han ikke mere måtte hente pak-
kerne, da KGH havde indgået en af-
tale med nævnte firma. Så ringede
jeg til vognmanden i Vejle, og han
bekrætede, at han skulle have 150
kr. pr. pakke og havde eneret på le-
veringen! »Hvor kan jeg klage?«
sagde jeg. — »Ring til frysefirma-
et!«
Men Cold Stores i Aalborg svare-
de ligeledes blot, at således var be-
tingelserne nu. Jeg spurgte, om jeg
så ikke selv kunne hente pakkerne,
da vi alligevel ret ofte er i Aalborg,
men fik svaret, at det kunne ikke la- ^
de sig gøre, da pakkerne var sendt
qarsaatigissanerpaa poortugaq i-
nussaata qanoq apuuneqaqqune-
raa?
KGH-illi paasisinnaanerarpaa
ipgasaluatsiartoq taakku 13 kg-it
Alborgimit Skrivimut nassiunnerat
300 kr-nilissagukku. Taamaammat
qerititsiviutillit aperai poortat taa-
ku marluk ataatsitut 50 kg-imik
oqimaassusilittut isigineqarsinnaa-
nersut, tassami poortaq ataaseq 50
kg-imik oqimaassusilik nassiunne-
ra 150 kr-qarmat. Qerititsiviutillilli
akipput taamaliorneq ajornartoq.
Tamanna ingasagigamiuk nassi-
unerata affaa KGH-ip akileruma-
vaa. Qutsavigerusukkaluarlugit eq-
qalerpara Jeppe Qaqqarmiup ni-
vinngarmanni oqaasia: »qutsavige-
fordelingscentralen i Vejle! —
»Hvor kan jeg klage?« sagde jeg.
»Ring til KGH!« KGH i Aalborg
bekræftede, at aftalen er som
nævnt. Hvis man ikke ville med ind
under den transportform, skulle
det stå på pakken fra Grønland, —
og det var der, sagde man, opslag
om på alle forsendelsesstederne i
Grønland! — Men hvem tænker på
det, når man sender pakken og iøv-
rigt vel heller ikke ved, om modta-
geren vil have forsendelsen på en
ene eller anden måde!
KGH kunne dog godt se, at det
var lidt rigeligt, om jeg skulle betale
300 kr. for at få 13 kg sendt fra Aal-
borg til Skive. Så de spurgte derfor
frysefirmaet, om ikke fragten på så-
danne to små pakker fra samme
sted til samme adresse på samme tid
kunne beregnes, som om pakkerne
var bundet sammen (de må vej 50
rusukkaluarpassi ilissi nammineq
nivinnganngikkaluarussinga!
Kisiannili tassa KGH-imit 150
kr-inik nassitsippunga akissama ta-
pissaannik.
Eqqarsaatigilerlluguli periaaseq
eqqumeeqaaq. Poortugaq Ålborgi-
mit qavungangaatsiakasik' Vejli-
mukaateqqaarlugu taava aamma
avannamungaatsiakasik oqqullugu
Skivimut. Unalumi akia aali sior-
nagut aggiunnera 38 kr-qaraluar-
toq.
Pissutissaqarmaliuuna Danmark
Molbonik sianiitsunik oqaluttuaa-
tilittut ilisimaneqartoq. Tullianik
eqqamaniarisiuk kisermaassisunut
suliassiisaqinasi, ilasi ajoqusiinas-
savasi!
kg til prisen 150 kr.!) men desvær-
re, det lod sig ikke gøre!
Da KGH godt kunnde det urime-
lige i dette, tilbød man at betale
halvdelen af fragten. Det var jo
mget venligt af dem, og jeg siger tak
for det, men har lyst til at tilføje,
som Holbergs Jeppe, da man tog
ham ned af galgen: »Jeg skulle ger-
ne takke jer, dersom det ikke just
var jer selv, der havde klynget mig
op!«
Jeg fik altså pr. post en check fra
KGH på 150 kr. til hjælp til betalin-
gen af de 300 kr. til vognmanden!
Jamen, dette er jo genialt! Hjule-
ne ruller igen i Danmark, når vi bar
sørger for at lade forsendelserne ro-
tere lidt. En pakke fra Aalborg til
Skive sender vi altså først langt syd-
på til vejle — og så derfra igen med
vognmand nordpå til Skive! — O g
sikke en omsætning det giver! 150
kr. til vognmand og frysefirma! pr-
pakke! — og samtidig kører Ring-
gaards lastbil direkte Skive-Aal-
borg jo stadig, endnu dat han kunne
have med for 38 kr., men må ikke
på grund af den eneretsaftale!
Jo, det er ikke uden grund, at
Danmark er kendt for sine molbo-
historier! Morale: Giv aldrig nogen
eneret på noget! Det vil altid blive
på forbrugerens bekostning!
En MODERNE
MOLBOHISTORIE