Atuagagdliutit - 18.11.1997, Blaðsíða 4

4
Nr. 89 • 1997
TrfÉcca&a&c/é/'a CSC
------& ----------
GRØNLANDSPOSTEN
Nunasiat kingullersaat
DR-Dokumentar Ammassalimmi qallunaat kalaallillu
inooqatigiinnerat pillugu aallakaatitassiamik takutitsivoq
AMMASSALIK(LRH) - Aal-
lakaatitassiaq »Nunasiat ki-
ngullersaat - DR-Dokumen-
tar-ip avinngarusimasumi i-
nuiaqatigiinnguit kalaallit qal-
lillugit malinnaaffigai«, tas-
saavoq Ammassalik pillugu
aallakaatitassiaq, taannalu
qallunaat 200-t Ammassalim-
mul nunasiniarlutik aalaja-
ngersimasut najugaqavissullu
inooqatigiinnerannut tunnga-
suuvoq.
- Tunurni illoqarfiit ilaani
Ammassalimmi inuit malun-
niuteqamerpaat pingasut qal-
lunaajupput. Allaammi piniar-
tut ikittunnguit ilaat ataaseq
qallunaajuvoq. Qallunaat illo-
qarfiup pisuussutai pilluamar-
tuilu nassaarisimavaat. Tama-
tumali saniatigut piitsuus-
suseq uteriartoqqilersimasoq,
illoqarfimmi inuttut ajomar-
torsiutit amerlasoorsuanngor-
simasut Morten Hartkom-ip
aallakaatitassiaanut DR-Do-
kumentarip oqaaseqaataa taa-
ma nipeqarpoq.
Aallakaatitassiami ilaatigut
Peter Winther Nielsen ilisari-
tinneqarpoq, taassumalu ukiut
20-it matuma siomatigut pini-
artutut kalaallisut inuulemiar-
luni aalajangerami inuit ileqi-
misaartortissimavai. Qullile-
risutut suliguni quleriaammik
akissarsiaqarsinnaagaluarpoq,
kisianni piniartutut inuussutis-
sarsiomissaq aammalu 15.000
kroninik - ukiumut - isertita-
qartamissaq qinersimavai.
Qallunaatut
eqqarsariaaseq
Illoqarfimmi qallunaat allat
kommunimi pisortatut atorfe-
qarput imaluunniit illoqarfim-
mi suliffinnik ikittunnguusu-
nik piginnittuullutik. Inuiaqa-
tigiinnguit imermik, innaalla-
gissamik illunillu qisunnik
pilersugaraat.
- Qallunaat eqqarsariaasiat
isummertarnerallu atorlugit
periaatsit ileqqullugu tikiussi-
masaat inuiaqatigiit najugaqa-
vissut ileqquinit allaaneru-
ngaatsiarput. Tamatuma iner-
nerisaa nikallomarpoq. Ullu-
mikkut inuiaqatigiit pisortanit
pilersomeqameq pinngitsoor-
sinnaajunnaarsimavaat ilaqu-
tariittullu atanerat isavissimal-
luni. Ammassalimmi ajorto-
qarluinnameranut takussutis-
sat ersarissut ilagaat imminor-
tartut amerlanerujussuat. To-
qusimasut 20 procentii immi-
norneq toqussutigisimavaat.
Illoqarfimmi meeqqat atuartut
tamarmik atuaqamminnik im-
minorsimasumik ilisarisima-
saqarput. Aallakaatitassiap
naanera alianartumik tamatu-
minnga amiilaamaannartumik
sunnemeqarsimasoq, DR-Do-
kumentar ilisimatitsivoq.
Morten Hartkorn aatsaat
Ammassalimmiilinngilaq. Ja-
nuarimi aallakaatitassiaa »Ar-
naq Godthåb-imeersoq« KNR-
TV-kkut takutinneqarpoq,
taannalu kalaallimut amamut
36-inik ukiulimmut, 1995-imi
Aalborg-imi inuartarineqartu-
mut tunngasuuvoq. Taassuma
toqutsisua nassaarineqarsi-
manngisaannarpoq.
»Nunasiat kingullersaat -
DR-Dokumentar-ip avinnga-
rusimasumi inuiaqatigiinnguit
kalaallit qallillugit malinnaaf-
figai« decemberip aallartinne-
rani KNR-TV-kkut aallakaa-
tinneqassaaq.
Den sidste koloni
DR-Dokumentar viser udsendelse
om samspillet mellem danskere og
grønlændere i Ammassalik
AMMASS ALIK(LRH)
»Den sidste koloni - DR-
Dokumentar går tæt på et lille
isoleret grønlandsk sam-
fund«, er et dokumentar-
program om Ammassalik og
handler om samspillet mel-
lem de 200 danskere, der har
valgt at bo i Ammassalik og
den indfødte befolkning.
- De tre mest indflydelses-
rige personer i den østgrøn-
landske by Ammassalik er
danskere. Selv en af byens få
fangere er dansk. Danskerne
har fundet rigdom og lykke i
byen. Men samtidig med at
fattigdommen er på retur, er
de sociale problemer i byen
eksploderet, hedder det i DR-
Dokumentars presseomtale til
Morten Hartkorns dokumen-
tarprogram.
I programmet møder man
blandt andre Peter Winther
Nielsen, som fik folk til at
ryste på hovedet, da han for
20 år siden besluttede at leve
som grønlandsk fanger. Han
kunne tjene ti gange så meget
som elektriker, men han valg-
te fangsten og en indkomst på
15.000 kroner - om året.
Dansk tankegang
Andre danskere i byen sidder
på ledende poster i kommu-
nen eller ejer de få virksom-
heder, som findes i byen. De
har bragt vand, el og træhuse
til grønlænderne i det lille
samfund.
- De importerede systemer
og normer, der bygger på
dansk tankegang og logik,
ligger langt fra samfundets
oprindelige traditioner. Re-
sultatet er deprimerende.
Samfundet er i dag dybt af-
hængig af offentlig forsørgel-
se og familiesammenholdene
er smuldret. Et af de tydelige
tegn på, at noget er gruelig
galt i Ammassalik, er det eks-
tremt store antal selvmord.
Mere end 20 procent af døds-
faldene skyldes selvmord.
Der er ikke en skoleelev i
byen, der ikke kender en fra
klassen, der har taget sit eget
liv. Slutningen på program-
met er i uhyggelig grad præ-
get af dette triste faktum,
oplyser DR-Dokumentar.
Det er ikke første gang
Morten Hartkorn har været i
Ammassalik. I januar sendte
KNR-TV hans dokumentar-
program »Kvinden fra Godt-
håb«, om en 36-årig grøn-
landsk kvinde, der i 1995 blev
brutalt myrdet i en park i Aal-
borg. Hendes morder blev
aldrig fundet.
»Den sidste koloni - DR-
Dokumentar går tæt på et lille
isoleret grønlandsk samfund«
sendes i KNR-TV i begyndel-
sen af december.
i
It rr? mwjm Tf7ij J • 7»-'S