Atuagagdliutit - 18.11.1997, Blaðsíða 7

Nr. 89 • 1997
7
GRØNLANDSPOSTEN
Bussiutileqatigiiffik sapiitsoq
Nuup Bussiini ataatsimiinnikkut pissutsit iluarsiniarneqartut
NUUK (JB) - Siulersuisut
sapiitsut, sulisut sapiitsut pi-
sortarlu sapiitsoq ippassaanni
AG-mik aggersaapput eqqor-
toq pillugu nassuiaassiumal-
lutik. Ataatsimiinneq sisa-
manngormat ataatsimut aal-
lartittoq nal. akunneranik
ataatsimik sivisussuseqartus-
saq sivitsorsameqarpoq, pis-
sutsit suli iluamik iluarsine-
qanngimmata. Pissutsilli ilu-
arsineqarput, bussiutileqati-
giinnilu sulineq akaareqati-
giinnermik imaqarluni inger-
laqqissinnaalerpoq. Taama-
tummi isumaqartoqarpoq a-
taatsimiinneq naammassim-
mat, pisortaagallartullu Svend
Erik Rothberg-ip sulisut siu-
lersuisullu »kridtimik nater-
mut titarsinermigut ikaartip-
pai«, taamaalilluni siunissami
pisussat ajunngitsumik inger-
lalersinnaaqqullugit, ajomar-
torsiutillu qaangerneqarsin-
naaqqullugit.
Tamanna sapiitsuliomeru-
voq, kikkummi tamarmik siu-
mut ilisimareermassuk uu-
missuinerit paatsoornerillu
qaangemeqassappata akerler-
iinneq pinngitsoorsinnaa-
ngimmat. Kikkut tamarmik
ukiuni kingullemi oqaaserisi-
masaminnik utertitsisariaqar-
put, oqaatsillu utertinneqar-
tussat ilaat oqaatigineqan-
ngitsuungajattarput. Arlalis-
suarnik toqqaannartunik a-
peqquteqartoqarpoq, illersuil-
luni misiginneqatiginnillunilu
oqaaseqartoqartarluni, ki-
gaatsumillu sulisut paaseqati-
NUUK (JB) - Det var en
modig bestyrelse, modige
medarbejdere og en modig
direktør, der forleden invite-
rede AG til at overvære sand-
hedens time. Den startede
klokken 13 torsdag, men trak
ud over de tres minutter, fordi
luften endnu ikke var helt ren-
set. Men det blev den, og bus-
selskabet står nu tilsyneladen-
de rustet til at få etableret et
godt og kammeratligt ar-
bejdsklima i huset. Det var i
hvert fald holdningen, da
mødet sluttede, og konstitue-
ret direktør Svend Erik Roth-
berg kunne slå sin hvide
kridtstreg og trække både per-
sonale og bestyrelse med over
på den side, hvor der nu skal
ses fremad, og hvor selskabet
har lagt problemerne bag sig.
Det var modigt, fordi alle
på forhånd vidste, at det ville
slå gnister, når personligt nag
skulle luftes og misforståelser
ryddes af vejen. Der måtte
siuges nogle kameler på beg-
ge sider af de grænser, der var
trukket gennem de seneste år,
og flere af dem (kamelerne)
var ved at sætte sig fast i hal-
sen. Der blev stillet mange
direkte spørgsmål, der blev
holdt forsvarstaler og fremsat
giillutik imminnut qanilliar-
torput, siumut ingerlanissa-
mut pisariaqartinneqartumik.
Tamannalumi pisariaqar-
poq. Pisortaagallartup Svend
Erik Rothberg-ip erseqqis-
saatigaa kinaluunniit oqaasis-
saqaruni - qanorluunniit ikka-
luartumik - maannakkut
oqaaseqartariaqartoq. Aqagu-
mi kingusinaareersimassam-
mat. Taamaalippammi sulisut
ajunngitsumik, kingunissa-
qartumik akaareqatigiittumil-
lu suleqatigiilissammata. Taa-
maanngippat allamik suliffis-
sarsiortoqartariassammat.
Ingutsineq
Sulisulli kisimik nassuiaatin-
neqanngillat. Peqqusersusaar-
simanermit siulersuisut aam-
ma eqqorneqarsimapput, sisa-
manngormat ataatsimiinner-
mi paasinarsimmat taamaali-
ortuusimasut bussiutileqati-
giinni pisortaasimasut.
Per Berthelsen, siulersuisut
inissitsitinnginneranni sivikit-
sumik siulittaasuusoq - inis-
sitsiternerup kingorna Ag-
gooraq Lynge siulittaasun-
ngormat - pisuutinneqarpoq
bussiutileqatigiinni ajortumik
ingerlasoqamerata paasiniar-
nerani nammineq soqutigisa-
minik pingaarnerutitsisima-
sutut. Allakkami »saqqummi-
unneqarpoq« Frank Christen-
sen inuusuttuunermini kam-
malaatigisimagaa, aammalu
nuliata ilaqutarigaa busser-
tartup allap »akerleriissutaa-
sup« Ulrik Pedersen-ip nulia.
sympatitilkendegivelser, og
langsomt nærmede de ansatte
sig hinanden i en forståelse,
der kun kan vise fremad.
Men det var også nødven-
digt. Den konstituerede direk-
tør Svend Erik Rothberg gjor-
de det nemlig klart, at hvis
noget havde noget at sige -
ligegyldigt hvad - så var det
nu, det skulle frem. 1 morgen
var det for sent. Så ville alle
være i gang med et godt,
frugtbart og kollegialt sam-
arbejde. Og hvis ikke, faldt
hammeren.
Bagtaleri af
bestyrelsesmedlem
Men det var ikke bare med-
arbejderne, der måtte forklare
sig for hinanden. Også besty-
relsen har været berørt af den
intrigante stemning, som efter
mødet torsdag at dømme tog
sit udspring i busselskabets
tidligere ledelse.
Per Berthelsen, der en kort
overgang fungerede som for-
mand, indtil bestyrelsen kon-
stituerede sig med Aggooraq
Lynge som førstemand, var
blevet beskyldt for at pleje
private interesser i sit forsøg
på at finde ud af, hvad der var
galt i selskabet. Et brev havde
Taamatut pisuutitsineq Per
Berthelsen-ip kamaammiuti-
gaa, taamatullu oqarsimasoq
kajumissaarlugu saqqummer-
luni utoqqatseqqullugu. Utoq-
qatsertoqanngilarli. Imaasin-
naavoq ataatsimiinnermut pe-
qataanngitsoq, utoqqatsertus-
sarlu pinngitsoorani ittuuku-
luttussaagaluarpoq. Frank
Christensen-ip inuusuttuuner-
mini Per Berthelsen kam-
malaatigisimanngilaa, bussiu-
tileqatigiinnilu ajomartorsior-
toqalermat aatsaat oqaloqati-
gisinnaasimallugu. Aammat-
taaq Per Berthelsen-ip ilisi-
masimanngilaa Ulrik Peder-
sen katissimasoq, taamalu ila-
qutariinneq nalusimallugu.
Ilumuunnginneraaneq
Uumisaarineq ingutsinerlu pi-
sortaasimasut sulinerisa na-
laanni ullut tamaasa pisarsi-
mavoq, sisamanngormallu
ualikkut sulisut, siulersuisut
pisortallu apeqqutit akine-
qartariaqartut akissutissaat
pissarsiarimmatigik, kikkut
tamarmik imminnut paaseqa-
tigiissinnaalerput.
Pissutsilli marlussuit bus-
sertartut naammaginngilaat.
AG-mi allaaserineqarsima-
voq sulisut sutortarfianni toq-
qortanik assiliissuteqartoq, al-
laffimmiillu aallaasit tassequ-
tillu unioqqutitsisumik tunini-
ameqartartut. Sulisut oqaase-
qartartuata tamanna ilumuun-
nginnerarpaa, inussiarnersu-
millu AG kajumissaarlugu
taamatut allaaserinnissima-
»afsløret«, at han skulle være
ungdomsven med Frank
Christensen, ligesom hans
kone skulle være i familie
med den anden »kontrover-
sielle« chauffør Ulrik Peder-
sens hustru.
Disse beskyldninger var
Per Berthelsen meget fortør-
net over, og han opfordrede
ophavsmanden til at stå frem
og sige undskyld. Det skete
nu ikke. Måske var han slet
ikke til stede, og det havde
også været en pinlig forestil-
ling. Dels var Frank Christen-
sen ikke Per Berthelsens ung-
domsven, og samtalen om
vanskelighederne i busselska-
bet var første gang, de to
nogensinde har talt sammen.
Desuden anede Per Berthel-
sen ikke, at Ulrik Pedersen
skulle være gift og kendte
altså ikke til noget familiefor-
hold.
Dementi
Chikanerier og sladder har
hørt til busselskabets dags-
orden under den tidligere
ledelse, men efterhånden som
de ansatte, bestyrelsen og
ledelsen torsdag eftermiddag
havde fået svar på de spørgs-
mål, der trængte sig på, kom
neq ilumoomeraqqullugu.
Tamatumali kingorna oqal-
linnikkut sakkortuumik qular-
toqalerpoq. Tassami assigiin-
ngitsunik ikkussuisoqarsima-
voq, soorlu ikuallattoqaleme-
rani kalerrisaarutit, inoqartin-
nagu illup iluani angalasoqar-
neranut kalerrisaarutit, aam-
malu ilimanarluni assiliissu-
teqartoqartoq alapemaarsuu-
tinik. Tamannami pisortaasi-
masup Per Berthelsen-imut
ilumoomerarsimavaa, nassui-
aasimallunili sulisut ataatsi-
miinnerata Ulrik Pedersen-ip
soraarsitaaneranik kingune-
qartup nalaani assiliissut ator-
sinnaasimanngitsoq. Taman-
na pissutigalugu ataatsimee-
qataasut eqqissisimajunnaar-
put, qularutigilerlugu sisa-
manngormat ataatsimiinnerup
nalaani assiliissummik ala-
pemaarsomeqamerlutik. Aal-
laasinik tassequtinillu allaf-
fimmit unioqqutitsisumik tu-
niniaasarneq eqqarsaatigalu-
gu paasinarsivoq sulisut ilaa-
sa uppemarsarsinnaagaat taa-
matut tuniniaasoqartarsima-
soq. Taamatulli tuniniaasar-
neq bussiutileqatigiit ingerla-
tarisimanngilaat. Pisortaasi-
masut nammineerlutik bussi-
utileqatigiit allaffianniit nu-
taanngitsunik nutaanillu tuni-
niaasarsimammata.
Inernera
Ataatsimiinneq naggaseme-
qarpoq erseqqissaatigalugu a-
torfmitsitsinermi nammineer-
luni isumaqatigiissuteqartar-
alle til en forståelse.
Dog var der et par ting, der
faldt nogle af chaufførerne for
brystet. AG havde nævnt, at
der var skjult kamera i fro-
koststuen, og at der blev solgt
ulovlige våben og håndjern
fra kontoret. Det mente en
talsmand blandt personalet
med overbevisning var for-
kert, og han anmodede høfligt
AG om at berigtige disse
påstande.
Men den efterfølgende
diskussion efterlod alvorlig
tvivl om begge forhold. Der
var nemlig en hel del installa-
tioner som røgalarmer, bevæ-
gelsesdetektorer og vistnok
også videoovervågning. Det
havde den tidligere direktør i
alt fald bekræftet overfor Per
Berthelsen, idet han havde
forklaret, at den ikke virkede
under det tidligere omtalte
personalemøde, der førte til
Ulrik Pedersens fyring. Der
bredte sig en tydelig usikker-
hed blandt mødedeltagerne,
som pludselig kom i tvivl om,
hvorvidt der var overvågning
på det igangværende møde,
torsdag. Hvad angår salget af
ulovlige våben og håndjern
fra kontoret, viste det sig, at
flere vidner blandt personalet
neq taamaatinneqassasoq.
SIK-p isumaqatigiissutaa
atomeqalissammat. Tamatu-
munnga ilanngullugu erseq-
qissaatigineqarpoq sulisut
sinniisaat ataasiinnaasoq, tas-
salu sulisut toqqarsimasaat
Otto Eugenius. Pisortaasima-
soq Freddy Jensen taamatut
toqqaanermut qanoq isuma-
qamersoq atortussaatinneqan-
ngilaq.
Ilanngullugu aamma erseq-
qissaatigineqarpoq sulisut
Frank Christensen aamma
Ulrik Pedersen unioqqutitsil-
luni soraarsitaasimasut sulisut
allat nammineerlutik soraar-
nerisigut bussiutileqatigiinni
sulileqqissinnaasut, neriorsor-
neqarlutillu tamanna ungasin-
ngitsukkut piumaartoq.
Svend Erik Rothberg.
kunne bekræfte, at en sådan
handel have fundet sted. Det
var dog ikke et salg, der skete
i busselskabets regi. Det var
helt privat handel med for-
skellige nye og brugte effek-
ter, som den tidligere ledelse
formidlede i busselskabets
lokaler.
Resultatet
Mødet afrundedes med en
understregning af, at det er
slut med husaftaler omkring
ansættelsesforholdene. Der er
overenskomst med SIK. Sam-
tidig blev det slået fast, at der
kun er een tillidsmand, nem-
lig den personalevalgte Otto
Eugenius. Hvad den. tidligere
direktør Freddy Jensen har
ment om dette valg, anerken-
des ikke.
Det blev desuden under-
streget, at de to ulovligt fyre-
de medarbejdere Frank Chri-
stensen og Ulrik Pedersen
vender tilbage til busselskabet
ved naturlig afgang fra den
nuværende medarbejderstab,
og det blev stillet i udsigt, at
det ikke skal vare længe.
Et modigt busselskab
Alvorligt »ryd-op-møde« rensede luften i Nuup Bussii
Annattoq
TASIILAQ (JB) - Ujaasineq
ajunngitsumik kinguneqar-
poq. Piniartoq 40-nik ukiu-
lik Tasiilap sioraani timmia-
ruamiartoq annannissaminik
neriuuteqarpallaarsiman-
ngikkaluarpoq. Angerlamut
apuunnissaata nalaani sak-
kortoorsuarmik piteralersi-
mavoq, angallataalu umiat-
siaaraq 5 meterinik takissu-
silik anorersuarmut akiuun-
nissaanik ilimanarpallaarsi-
manngikkaluarpoq.
Kisiannili umiatsiaaraq
imarsiullaqqissuusimavoq.
UUoq unnuarlu ataaseq
qaangiummat piniartoq heli-
kopterimit nassaarineqarami
oqaluttuarpoq, aquuteralani
60 HK-nik sakkortussusilik
suli piteralinngitsoq unit-
toorsimasoq.
Nuna qaninneq ominniar-
lugu ipulersimavoq, tassan-
ngaannarli piteralersima-
voq, angallataalu avammut
saavikkiartulersimavoq. Qu-
janartumilli Sermillup paa-
vani qeqertat ilaannut umi-
atsiaaraq tipisimavoq, tas-
sungalu piniartoq ikaarsin-
naasimavoq, umiatsiaaraali
aseromeqarluinnarsimavoq.
Aqaguaani - pingasun-
ngomermi piniartoq tikin-
ngimmat angallatit marluk
atorlugit ujaasisoqalerpoq,
silalli ajomera pissutigalugu
ujaasineq ualikkut taarna-
tiinnarneqarpoq, aatsaallu
aqaguani helikopteri atorlu-
gu ujaasisoqalerluni.
Ujaarineqartoq unnuaq
naallugu qeqertannguani a-
ngalaarusaarsimavoq kissas-
sertuarluni, illoqarfimmullu
apuukkami atugarliorsima-
galuarluni ajunngilluinnarsi-
mavoq.
Overlevede
rædselsnat
TASIILAQ(JB) - Endnu en
eftersøgning har fået en lyk-
kelig udgang. Der syntes
ellers ikke at være meget
håb for en 40-årig fanger fra
Tasiilaq, da var taget på
fuglejagt ud for byen. På
den tid, han skulle have
været hjemme, blæste der
nemlig op til en kraftig »pi-
teraq«, og den knap fem me-
ter lange jolle kunne næppe
stille meget op i den vold-
somme blæst.
Men sødygtig må den
have været:
Da fangeren efter et døgns
tid blev fundet med helikop-
ter, kunne han fortælle, at
hans 60 hestes motor havde
fået motorstop endnu mens
vejret var godt.
Han var da begyndt at ro
mod nærmeste land, men
pludselig satte det ind med
piteraq, og jollen blæste hur-
tigt med stormen ud over
havet, bort fra land. Heldig-
vis ramte den en lille ø ud
for Sermilik. hvor fangeren
kunne redde sig i land, mens
hans jolle blev knust i stor-
men.
Da fangeren udeblev den
første dag - i onsdags - blev
der sat en eftersøgning i
gang med to både, men på
grund af vejret blev den
opgivet om eftermiddagen,
og først næste dag blev der
sat en helikopter ind.
Den eftersøgte havde nat-
ten igennem travet rundt på
øen for at holde sig varm, og
ved ankomsten til byen hav-
de han det efter omstændig-
hederne forbløffende godt.