Atuagagdliutit - 18.11.1997, Blaðsíða 14

14
Nr. 89 • 1997
GRØNLANDSPOSTEN
Pisariaqartitsineq
soqutiginngitsuusaaraat
Uummannap Kommuneata isornartorsiuineq ilumuunnginnerarpaa,
Nukissiorfiillu aningaaaliissuteqarnissamik pisariaqartitsinerat
nalilerniarlugu
UUMMANNAQ - (JB) -
Uummannami borgmesteri
kamalluinnarsimavoq. Kom-
mune Nukissiorfinnit tusa-
gassiuutitigut pisuutinneqar-
poq nunaqarfinni innaallagis-
siorfiit imeqarfiillu aserfallas-
simasut paasinerlunnerarlu-
git. Nukissiorfiit aamma pi-
suutitsipput innaallagissiorfiit
imeqarfiillu inatsisinik unioq-
qutitsisumik kommunemit
ingerlannerarlugit.
Tusagassiuutinut nalunaa-
ruteqarnermi kommunep pi-
suutitsineril ilumuunnginne-
rarpai, tamatumunngalu ata-
tillugu toqqaannartumik o-
qaatigalugu, Nukissiorfiit i-
ngerlatsinerminni aningaa-
sartuutitik matussutissinnia-
raat, innaallagissiorfiit ime-
qarfiillu ingerlanneqarneranni
aningaasartuutit pillugit alla-
mut saasaasutut nipilimmik
oqaaseqaateqarnermigut.
- Inuit isumaqartinneqaler-
sinnaapput kommune innaal-
lagissiorfinnik imeqarfinnillu
inatsisinik unioqqutitsilluni
ingerlatsisoq, pineqartullu
aserfallatsaalineqanngilluin-
nartut, tusagassiuutinut nalu-
naaruteqarnermini borgmester
Jens Lars Fleischer oqarpoq.
- Soorunami Uummannap
kommunea imminut tunnga-
suinnarnik Nuugaatsiaamilu
innaallagissiorfik imeqarfillu
pillugit oqaaseqarsinnaavoq.
Nuugaatsiaami innaallagis-
siorfik imeqarfillu ingerlatat
arfineq-pingasut qanoq ani-
ngaasaliiffigineqarnissaannut
assersuutissatut tiguneqarsi-
mapput, Nukissiorfiit ingerla-
tanik tigusinerata kingoma.
Pitsaasut
- Aallaqqaasiullugu Uum-
mannap kommuneata erseq-
qissaatigissavaa innaallagissi-
orfiit imeqarfiillu kommune-
mit ajunngitsumik ingerlan-
neqarmata, nunaqarfinnilu i-
ngerlatat taakku tamarmik
akuerisaasimammata.
- Nukissiorfiit naliliipput
Nuugaatsiami innaallagissior-
fik imeqarfillu inatsisitigut
akuerineqassappata sanaartu-
gassanut aningaasaliissutaa-
sariaqartut 1.149.000 koruu-
nit - taakkunannga 40.000 ko-
ruunit imeqarfimmut atorne-
qassallutik, tusagassiuutinut
nalunaarummi allassimavoq.
Kommuneli allamik naliliisi-
mavoq:
- Nukissiorfiit naatsorsuisi-
manerata misissomerani paa-
sinarsivoq innaallagissiorfiup
100 procentimik akuerineqar-
nissaanut amigaateqartoqar-
toq. Nunamut attaveqaatit ilu-
arsaanneqartariaqarput, ser-
mimit aseromeqarsimanertik
pissutigalugu - tamatumun-
ngalu aningaasaliissutaassa-
sut 150.000 koruunit, tamatu-
malu kingoma Nuugaatsiaa-
mi innaallagissiorfik tamak-
kiisumik akuerineqarsinnaa-
lissaaq.
Aningaasat sinneri Nukissi-
orfiit kissaatigisaat ima im-
mikkoortitemeqarsinnaapput:
Allamut saasaarineq
* 55.000 koruunit pitsaassut-
sit annertusameqamissaan-
nut, inatsisaatsuliomermut
attuumassuteqanngitsut,
taamaallaalli kissaatigine-
qartut. Tassaasinnaapput
tankit toqqorsiviit ungalu-
lemeqamissaat, innaallagis-
samut uuttortaavik nutaaq,
iikkersuinerit assigisaallu.
Tamakkuli isumaginissaat
inatsisitigut piumasaqaati-
gineqanngilaq.
* 100.000 koruunit illutaata
qalipanneqameranut, uulia-
kup utertinneqarneranut kii-
salu ingerlatsinermut sulias-
sat allat, taakkulu kommu-
nep manna tikillugu inger-
latsereerpai ingerlatsinerup
iluani.
* 300.000 koruunit pilersaar-
utinut aningaasaliissutitut,
nakkutilliinermut il.il. - ima-
luunniit allatut oqaatiga-
lugu: Matussutissanut Uum-
mannami Nuummilu Nukis-
siorfinnut.
Aningaasaliissutissatut
kissaatigisat
Tamakku tunngaviagalugit
Uummannap Kommunea isu-
maqarpoq tusagassiuutit aq-
qutigalugit Nukissiorfinniit
pisuutinneqameq naammagi-
nanngitsoq. - Innaallagissior-
fivut imeqarfivullu aserfal-
latsaalineqartarput nungullar-
simanatillu, kommunellu in-
ngerlatani taaneqartut inatsisit
tunngavigalugit ingerlappai,
borgmesteri erseqqissaavoq.
Aammattaaq Uummannap
Kommuneata paaserusuppaa
sanaartornissamut aningaa-
saliissutissat Nukissiorfiit
qinnutigisaat, nunaqarfinni
innaallagissiorfinnik imeqar-
finnillu tigusinissaminnut ata-
tillugu, qanoq amerlatigisut
sumut atorneqassanersut inat-
sisitigut akuerineqamissamut
tunngatillugu.
Nukissiorfiit manipulerer
med anlægsbehovet i bygder
Uumannap Kommunia tilbageviser kritik af kommunen og analyserer
Nukissiorfiits investeringsbehov
UUMMANNAQ(JB) - Borg-
mesteren i Uummannaq er
blevet godt gal i skralden.
Kommunen er nemlig af Nu-
kissiorfiit blevet hængt ud i
pressen for sine misligholdte
og nedslidte el- og vandvær-
ker i bygderne. Selskabet har
desuden påstået, at kommu-
nen driver sine anlæg ulov-
ligt.
I en pressemeddelelse til-
bageviser kommunen be-
skyldningerne og siger sam-
tidig rent ud, at Nukissiorfiit
er ude på at skaffe sig et kraf-
tigt dækningsbidrag ved deres
manipulerende udtalelser om
omkostningsniveauet for de
pågældende anlæg.
- Befolkningen kunne få
det indtryk, at kommunerne
driver en række ulovlige an-
læg, og at disse overhovedet
ikke er vedligeholdte, siger
borgmester Jens Lars Flei-
scher i sin pressemeddelelse.
- Nu kan Uummannaq na-
turligvis kun tale for sig selv
og for el- og vandforsynings-
anlægget i Nugaatsiaq, som er
et af de otte anlæg, der blev
udtaget til at beregne det gen-
nemsnitlige investerings-
behov ved Nukissiorfiits
overtagelse af området.
Gode anlæg!
- Vi skal aller først slå fast, at
vi her i kommunen har nogle
yderst velfungerende el- og
vandanlæg, ligesom alle byg-
deanlæg er godkendte i hen-
hold til gældende regler.
- Nukissiorfiit har vurderet,
at der for at gøre el- og vand-
anlægget i Nugaatisiaq lovligt
skal der bevilges anlægsinve-
steringer på 1.149.000 kroner
- heraf 40.000 til vand, hedder
det i pressemeddelelsen. Men
kommunens vurdering er en
anden:
- Når vi gennemgår Nukis-
siorfiits opgørelse, viser det
sig, at der ganske rigtigt
mangler noget for at gøre
anlægget 100 procent lovligt.
Jordforbindelserne trænger
nemlig til reparation, fordi
flere af dem er ødelagt af is
- alt i alt en omkostning på
150.000 kroner, hvorefter
anlægget er fuldt ud lovligt!
Resten af de store beløb,
som Nukissiorfiit ønsker, spe-
cificerer kommunen sådan:
Manipulation
* Kr. 55.000 til standardhæv-
ninger, som intet har med
ulovligheder at gøre, men
udelukkende drejer sig om
ønsker. Det kunne for
eksempel være tankgard om
lagertanke, ny eltavle, eta-
blering af skillevægge med
videre. Men intet af dette er
lovkrav.
* Kr. 100.000 til maling af
bygning, returnering af
spildolie samt andre drifts-
arbejder, opgaver som kom-
munen hidtil har afholdt
over driften.
* Kr. 300.000 til omkostnin-
ger til projekt, tilsyn med
mere - eller sagt med andre
ord:til dækningsbidrag til
Nukissiorfiit i Nuuk og
Uummannaq.
Ønskeinvesteringer
Det er på den baggrund, at
Uummannap Kommunia fin-
der det urimeligt at blive
hængt ud i pressen af Nukis-
sorfiit. - Vore el- og vandvær-
ker er ikke misligholdte og
nedslidte, og kommunen kø-
rer ikke sine anlæg ulovligt,
understreger borgmesteren.
Uummannap Kommunia
kunne i øvrigt godt tænke sig
at vide, hvor mange af de
anlægsmidler, Nukissiorfiit
anmoder om i forbindelse
med overtagelse af bygde el-
og vandværkerne, egentlig
bruges i forbindelse med
decideret lovliggørelse.
Paamiut avataanni
ajutoomerujussuaq
Qamutillup pituutaa kittorartoormat
arfeq annaaneqartoq
PAAMIUT (PM) - Pingasun-
ngomermi 12. november aali-
sariummi naalagaq 44-nik
ukiulik Paamiuneersoq ajoqu-
serujussuarpoq, taaliaamit 20
kilonik oqimaatsigisumit nis-
sumigut eqqorneqarami. Aju-
toomeq pivoq aalisariummi
»Amto«-mi Paamiuneersumi,
taaliaaq ikkusimaffimminit
katatsinneqarmat. Aalisarium-
mi naalakkap siffissani saa-
merleq, kanaani singeminilu
napivai, kiisalu nissumini ta-
lerpermi kanaani singeminilu
napillugit.
Ajutoorneq pivoq tikaagul-
liusaaq angisooq qamutilim-
mik qaartartulimmik aallaa-
nereersorlu. Tikaagulliusaaq
aallaaneqamermini toqunngi-
laq, taamalu aqqarluni qamu-
tillup tuukkaata allunaasartaa
100 meterinik takitigisoq nas-
sarlugu.
Aalisariummi naalakkap
tuukkap allunaasartaa qasun-
niarsimagunarpaa, angallatillu
qaavani amoortaatip eqqaa-
niissimalluni. Amoorut ator-
neqartarpoq savimineq 1 me-
terit missaannik takissuse-
qartoq tigummivittut atorlugu.
Arferup nusutsinera sakkor-
toqimmat wirep taaliaaq sak-
kortoorsuarmik katatsippaa,
aalisariummilu naalagaq niui-
sigut eqqoreerlugu angallatip
napparutaa eqqorlugu, singar-
terujussuarlugu.
Toqungajattoq
Wire tassanngaannaq qasum-
mat amoorutip savimineq ti-
gummivia sakkortoorujussu-
armik igeriunneqarpoq, aali-
sariummilu naalagaq niaqua-
gut eqqungajallugu.
Nalaatsomerinnakkut poli-
tik angallataat »Sulisoq« aali-
sariummit 100 meterisut u-
ngasitsigisumiippoq. Politiit
angallataanni inuttat qanoq
pisoqarnera isiginnaarsima-
vaat, ajutoortorlu politiit a-
ngallataannut ikisimallugu.
Tassani aalisariummi naalak-
kap aanaamerujussua unitsin-
neqarpoq, nipaallisaammillu
kapineqarluni. Tuaviornerpaa-
mik Paamiunut nakorsiaan-
neqarpoq, aqaguanilu helikop-
terimik Nuummi Dronning
Ingrid-ip Napparsimmavianut
ingerlanneqarluni.
Aalisariummi naalagaq alla
»Amto«-mut ikivoq, aalisariu-
tillu inuttai arfermik amoori-
niameranni ikiorlugit. Kisian-
nili tuukkap pituutaa kittorar-
poq, arferlu annaaneqarluni.
Iluatsitsinerujussuuvoq po-
litiit angallataat Sulisoq qanit-
tumiissimammat, pisariaqar-
tinneqarluinnartumillu aalisa-
riutip naalagaa ikiorsersinnaa-
simallugu. Aalisariut nikeriar-
sinnaasimanngilaq arfermut
kamattorsuarmut atagami, po-
litiit taamatut tusagassiuutinut
nalunaarput.
Alvorlig ulykke på
havet ved Paamiut
Man mistede hvalen da wiren
knækkede til sidst
PAAMIUT(PM) - En 44-årig
fiskeskipper fra Paamiut kom
alvorligt til skade onsdag den
12. november, da han blev
ramt på benene af en omkring
20 kilo tung talje. Ulykken
skete ombord på en mindre
fiskekutter »Amto« fra Paa-
miut, da den tunge jernblok
rev sig løs fra lønningen, hvor
den var gjort fast. Fiskeskip-
peren fik alvorlige brud på
venstre lårben, skinneben og
underben samt åbne brud på
højre skinneben og underben.
Ulykken skete kort efter at
fiskekutteren havde skudt og
ramt en større finhval med en
harpungranat. Finhvalen døde
ikke af dette skud, og dykkede
med omkring 100 meter trosse
og lige så meget stålwire.
Fiskeskipperen ville formo-
dentlig slække på wiren og
befandt sig på dækket ved
spillet. Det skal betjenes med
en omkring én meter lang
massiv jernstang som hånd-
tag. På grund af det meget
kraftige træk fra hvalen rev
wiren taljen løs med en sådan
styrke, at den efter at have
ramt fiskeskipperen på benene
fortsatte og ramte kutterens
metalmast, hvor den lavede
dybe mærker.
Var døden nær
Ved det pludselige slæk på
wiren, blev den massive jerns-
tang ved spillet slynget ud af
sit rør med voldsom kraft og
var ved at ramme fiskeskippe-
ren. Det passerede tæt forbi
hans hovede.
Det var helt tilfældigt, at
politikutteren »Sulisoq«
befandt sig omkring 100
meter fra fiskekutteren.
Besætningen på politikutteren
var vidner til ulykken og brag-
te den alvorligt tilskadekomne
fra »Amto« ombord på poli-
tikutteren. Her fik besætnin-
gen stoppet de voldsomme
blødninger og givet fiskeskip-
peren en smertestillende inds-
prøjtning. Han blev straks sej-
let til lægebehandling i Paa-
miut og blev overført til Dron-
ning Ingrids Hospital i Nuuk
med helikopter dagen efter.
En anden fiskekutter kom
til stedet og fiskekipperen her-
fra gik ombord på »Amto« og
hjalp besætningen med hva-
len. Wiren knækkede imidler-
tid til sidst, og man mistede
hvalen.
Det var et usædvanligt held,
at politikutteren Sulisoq var i
umiddelbar nærhed af ulyk-
kesstedet og kunne give fiske-
skipperen den absolut nød-
vendige førstehjælp. Fiskekut-
teren selv var ude af stand til
at sejle nogen steder, fordi den
var fortøjret med en stålwire
til en voldsom gal hval, som
det hedder i politiets presse-
meddelelse.