Atuagagdliutit - 18.11.1997, Blaðsíða 30

30
Nr. 89 ■ 1997
^£a.a&'aø'(/$a É/É
GRØNLANDSPOSTEN
Ame Hardenberg tagiartuisartup Kirsten Nystrup-ip tagiartuisarfiani.
Arne Hardenberg på briksen hos fysioterapeut Kirsten Nystrup.
Ame Hardenberg tikeraatsiartoq
Sangusaartartoq iluatsitsinerliorsimasoq sak. akunnerani
ataatsimi mianersortumik sungiusarsimasoq -
tagiartuisartumilu Kirsten Nystrup-imi tagiartortissimalluni
(JJ) - Kalaallit Nunaanni
timersortartut nuimanerit uki-
aq manna iluatsitsinerliortar-
simapput.
Ukiumilu sisorarfiusumi
maani Kalaallit Nunaanniit
sisorartartut pingasut ukiuu-
nerani olympiadernissamut
peqataaffigisinnaasaanni, si-
sorartartut ajoqusertualersi-
mapput.
Taamaalilluni sangusaart-
artoq ataaseq - Katrine Hvid-
steen - maannakkut unam-
mersuarnissamut piareersi-
mavoq. Arne Hardenberg
diskusprolaps-ernermi ki-
ngoma maannakkut nukittor-
serluni sungiusarpoq, lan-
grendertartorlu Michael
Binzer ajoqusersimanermi
kingoma maannakkut aamma
nukittorserluni sungiusartar-
luni.
Sap. akunnerani qaangiut-
tumi Ame Hardenberg nuna-
tsinniippoq qasuseriartorluni,
unammisaqattaamemut peqa-
taasalinnginnermini, taakku-
nanilu uppernarsassavaa ajo-
qusersimanermigut unammi-
sartunut allanut naleqqiullugu
kinguartoorsimanani.
Ame Hardenberg AG-mit
oqaloqatigineqarsimavoq.
Pikkori Sport-imi sungiusar-
toq naapissimavarput, tagiar-
tuisartumilu Kirsten Nystrup-
imi tagiartortittoq ilagisimal-
lugu.
- Diskusprolaps-emera ul-
luni 14-ini annertuumik misi-
gisimasimanngilara. Mianer-
sortumik sungiusartarsimavu-
nga, namminerlu isumaqar-
punga siuariartorluarlunga.
Eqaallilluamissara annertuu-
mik isumaginiarsimavara,
naamma qatiggamalu nukii
nukittorsarsimallugit. Taman-
na ingerlalluarsimavoq. Sap.
akunnerata matuma naaleme-
rani naatsorsuutigaara siso-
raatinik sungiusalersinnaanis-
sara, Ame Hardenberg oqar-
poq.
- Norge-mut utemma su-
ngiusaasukka marluk - Sven
Ullrich aamma Inge Klippen-
våg - peqatigalugit suliarissa-
varput isumatusaartumik su-
ngiusartamissaq, taassumalu
takutikkumaarpaa qitera
naammattumik nukittorsima-
nersoq.
- Naatsorsuutigaara qitera
naammattumik nukittorsi-
massasoq, taamaattumik su-
ngiusarnera sakkortusisissa-
vara. Apummi sungiusale-
ruma mianersortumik sungi-
usassaanga. Sisunerinnaq aal-
lamiutigissavara.
- Neriuutigaara decemberip
ingerlanerani unammisamer-
nut peqataasalemissara. Taa-
manikkussarlu takutissavara
qanoq sapigaqanngitsiginer-
lunga. Maannakkut OL-ernis-
samut peqataanissannut pia-
riingajalereerpunga, taman-
nalu annaajumanngilara. Tas-
sami ukiut sisamat matuma
sioma napparsimanera pissu-
tigalugu OL-emermut peqa-
taanngitsoorama, Ame Har-
denberg naggasiivoq.
Ame Hardenberg har været på
en mindre visit i Grønland
Den uheldige alpine skiløber har i en uge trænet forsigtigt -
og været til behandling hos fysioterapeut Kirsten Nystrup
(JJ) - Den grønlandske elite-
sport har i dette efterår været
mere end uheldige.
Netop i en sæson, hvor
Grønland for første gang
nogensinde havde stor mulig-
hed for at få tre skiløbere til
de olympiske vinterlege - så
er uheldene bare raslet ned
over dem i stedet.
Det er således kun den alpi-
ne skiløber, Katrine Hvid-
steen, der er »fit for fight« i
øjeblikket. Ame Hardenberg
er i gang med genoptrænin-
gen efter en diskusprolaps,
mens langrendsløberen
Michael Binzer - ligesom
Ame Hardenberg - er i gang
med genoptræningen efter en
længere varende skade.
I den forløbne uge har Ame
Hardenberg været i Grønland
for at hvile ud, inden han for
alvor skal i gang med konkur-
rencerne, hvor han skal bevi-
se, at hans skade ikke har sat
ham synderligt tilbage.
AG fik en snak med Ame.
Vi mødte ham ved træningen i
Pikkori Sport, og vi var med,
da han fik behandling hos
fysioterapeut Kirsten Nystrup.
- Jeg har nu i 14 dage ikke
mærket så meget til diskuspro-
lapsen. Jeg har trænet forsig-
tigt, og jeg syntes selv, at jeg er
godt på vej. Jeg har gjort meget
ud af smidighedsøvelser, og
trænet min mave og ryg. Det er
gået ganske godt. Allerede i
slutningen af denne uge regner
jeg med at kunne træne på ski,
siger Ame Hardenberg.
- Når jeg er tilbage i Norge
vil jeg sammen med mine to
trænere, Sven Ullrich og Inge
Klippenvåg, sammensætte et
fornuftigt træningsprogram,
hvor det for alvor skal vise
sig, om ryggen kan holde.
- Det tror jeg på at den kan,
og så skal træningen øges.
Når jeg først er på sne, så star-
ter jeg forsigtig. Det skal dre-
je sig om let glidetræning.
- Jeg håber i løbet af de-
cember, at komme i konkur-
rence. Og til den tid, så skal
jeg vise min klasse. Nu er jeg
så tæt på en deltagelse i OL,
og den vil jeg ikke miste, lige-
som for fire år siden, hvor det
også var sygdom, der ødelag-
de mine muligheder, slutter
Ame Hardenberg.
Nunatsinni
timersortartut
atugarliorput
Nunatsinni isorartuumut arpattartut
pikkorinnerit marluk nunat tamat
unamminerinut ilaagaangamik
kisimiittuaannarput
NUUK(JJ) - Nunatsinni ti-
mersuutinik annertuumik
sammisaqamiartameq ajoma-
kusoorpoq. Tamanna isorar-
tuumut arpattartut Kim Godt-
fredsen-ip aamma Janus Ei-
gaard-ip uppemarsisimavaat.
Tamannalu aamma ajor-
naatsuinnaanngilaq, immik-
kummi kattuffeqanngilaq.
Inuit qasujaallisamermik ar-
pannermilluunniit sammisa-
qarniartut nammineertaria-
qarput. Nuummi arpattartut
peqatigiiffeqaraluarput Naa-
pe-mik taaguutilimmik, taas-
sumali nammineq arpatsitsi-
samini isumagisarpai, isuma-
gisaasalu pingaarnersaraat
Nuuk Marathon.
Eqqumiinnersaali tassaavoq
nunat tamat timersuutinik u-
nammisamerini arpattartut a-
ngusaqarnerpaasarmata. Kim
Godtfredsen siomatigut Team
Grønland-imit »pingaartinne-
qarsimavoq«, ukiuni marlus-
sunni Danmarkimiinnermini
timersuut taanna aallulluarsi-
magamiuk.
Kim Godtfredsen-ili Ka-
laallit Nunaannut uterami
Team Grønland-imit taperser-
someeruppoq - eqqumiikka-
luartumillu piffissami unam-
miffiusumi matumani isorar-
tuumut arpattamermini angu-
saqarluaqattaarpoq.
Tamannaannaanngilarlu.
Kim Godtfredsen aasaanerani
Jersey-mi qeqertarmiut unam-
mimmata kisiartaalluni Kalaal-
lit Nunaanneersunit guldinnat-
tuuvoq. Pitsaanerit akomannii-
ginnassagutta timersuut taanna
siunissami pimoorunneqartari-
aqarpoq.
Angalanerminni
aqutsisoqarnissaq
amigaatigisarpaat
Kim Janus-ilu taamaatereer-
pata pisartut ingerlaqqittus-
saapput. Tamannalu qulari-
sassaanngilaq, kakkattunik
arlalinnik arpattartoqaratta.
- Ukiuni tulliuttuni qeqertat
unamminerinut peqataajartus-
sagaangatta ikinnerpaamik
ataatsimik aqutsisoqartamis-
saq kissaatigisorujussuuarput.
Aqutsisup taassuma unammi-
nemut assigiinngitsunut pe-
qataanissamut nalunaartamis-
saq isumagisassavaa, aamma-
lu arpannitsinni imminneqar-
tarnissarput paasissutissinne-
qartarnerpullu, unammiffiu-
sumut uterlugulu biiliussisar-
nissaq allallu isumagisassal-
lugit.
- Iluaqutaalluarsinnaassaaq.
Arpannitsinni ujamminik pis-
sarsisarnerput ingerlaannas-
sappat tamanna pisariaqarpoq,
Kim Godtfredsen AG-mut
Janus Eigaard aamma Kim
Godtfredsen, Chicago
Marathon-imi
aallartinngitsiarlutik.
Janus Eigaard og Kim
Godtfredsen ses her kort før
Chicago Marathon skal
skydes i gang.
oqarpoq.
- Qanittumi Janus Eigaard
ilagalugu USA-mi Chicago-
miippunga. Isorartuumut ar-
pannermut ilaavugut, piffis-
sarlu atugassattut naatsorsuu-
tigisara inorsaatigeriarakku a-
qutsisumik kaammattuisus-
sannik amigaateqarpunga -
piffissamik atukkannik oqa-
luttuussisussamik, taamaalil-
lunga tunniutiinnarnanga a-
ngusaqarluamissannik kaam-
mattuisussannik.
- Chicago-miinninni iluat-
sitsinngeriarama nikallorpu-
nga, rekordileeqqinnissamul-
lu soqutiginninnera annaallu-
gu. Tunniutiinnangajappu-
nga, kisianni arpaffissaq naal-
lugu peqataavunga, arpanner-
mili tassani angusassatut naa-
tsorsuutigisara inungaatsiar-
para.
- Janus nammineerpoq -
ingerlalluarlunilu - anngutiler-
lungali amani ajugaasumit
qaangemeqarpunga. Taamaat-
toqarnera nuannarinngilluin-
narpara, neriuutigisorujussuu-
aralu ungasissorsuunngitsuk-
kut aqutsisussaaleqinerput
aaqqikkumaarlutigu, Kim
Godtfredsen naggasiivoq.
Atletikken i Grønland
har vanskelige vilkår
Vores to bedste langdistanceløbere står altid alene, når
de skal ud i internationale konkurrencer
NUUK(JJ) - Det er ikke nemt
at dyrke atletik i dagens
Grønland på et højt niveau.
Det har de to langdistance-
løbere, Kim Godtfredsen og
Janus Eigaard, måtte sande.
Nu er det heller ikke nemt,
idet atletikken intet specialfor-
bund har. De folk, der vil dyr-
ke motion, eller løb på et højt
plan, må klare sig selv. Godt
nok er der en løbeklub i Nuuk,
Naape, men den har helt sine
egne løb, og hvor Nuuk Marat-
hon er klubbens flagskib.
Det mest groteske er bare,
at de sportsfolk der klarer sig
bedst internationalt er løber-
ne. Kim Godtfredsen har tid-
ligere været »inde i varmen«
hos Team Grønland, det var
mens han i et par år var i Dan-
mark, hvor han virkelig satse-
de på atletikken.
Efter sin hjemkomst til
Grønland er Kim Godtfredsen
ikke længere tilknyttet Team
Grønland - og pudsigt nok, så
har han i indeværende sæson
haft rigtig gode resultater på
de lange distancer.
Og ikke nok med det. Kim
Godtfredsen var den eneste, der
ved sommerens Island Games
på Jersey vandt guldmedaljer
til Grønland. Fremover må
atletikken tages mere seriøst,
hvis vi fortsat skal kunne gøre
os gældende blandt de bedste.
Savner ledere på rejserne
Der bliver jo også en tid efter
Kim og Janus. Og det er helt
sikkert, at vi har flere talent-
fulde løbere.
- Vi vil meget gerne i årene
fremover have mindst én
leder med til Island Games.
Den leder skal stå for tilmel-
dingen på de forskellige
distancer, og han skal sørge
for, at vi får væske, oplysnin-
ger under løbene, kørsel til og
fra stadion, og så videre.
- En rigtig »praktisk gris«.
Det er nødvendigt, hvis vi
fortsat vil have medaljer i løb,
siger Kim Godtfredsen til AG.
- For nylig var jeg i Chicago
i USA sammen med Janus
Eigaard. Vi deltog i marathon,
og da min tidsplan ikke helt
lykkedes, så manglede jeg en
leder, der kunne presse mig -
fortælle mig tiderne, så jeg
ikke gav op, men fortsat ville
kunne yde en toppræstation.
- Da tidsplanen røg i Chi-
cago, mistede jeg modet, og
min interesse for en ny rekord
røg sig en tur. Jeg var lige ved
at opgive, men trods alt, så
gennemførte jeg, men langt
fra det resultat, som jeg havde
forventet af netop det løb.
- Janus løb sit eget løb -
gjorde det godt - mens jeg
måtte se den kvindelige vinder
af løbet overhale mig i slutfa-
sen. Det brød jeg mig absolut
ikke om, og jeg håber nu
meget på, at vi får vort leder-
problem løst inden al for læn-
ge, slutter Kim Godtfredsen.
ASS./FOTO: NAMMINEQ PIGISAQ/PRIVAT