Atuagagdliutit - 18.11.1997, Blaðsíða 24

24
Nr. 89 • 1997
f^CaaO'aO'c/f/a £/£
------^—rr1—------
GRØNLANDSPOSTEN
Et brev til danskerne
Redaktionen har været lidt
betænkelig ved at bringe
Bolethe Christensens læser-
brev. Det handler mildt sagt
om danskernes manglende
forståelse for andre folkeslag
og taler ligefrem om racisme
som en medfødt egenskab hos
danskere. Det er en dobbelt-
virkende påstand, fordi den jo
samtidig afslører en racistisk
holdning hos skribenten. For-
muleringen kan selvfølgelig
også skyldes tankeløshed, og
AG har altså valgt at bringe
indlægget, blandt andet fordi
redaktionen er overbevist om,
at det er positivt ment. Des-
uden kan vi ikke lade være
med at tænke på, at der jo
under alle omstændigheder er
nogle danskere, der har givet
anledning til Bolethe Chri-
stensens tanker. Vi skal nok
være mere opmærksomme på
de holdningsmæssige og kul-
turelle forskelle, som kan få
os til at træde hinanden over
tæerne i tankeløshed. Bolethe
Christensens debatindlæg
hedder »Et brev til danskerne
i Grønland«:
Efter den senere tids skrive-
rier om danskernes måde at
gebærde sig på har jeg følgen-
de kommentar:
Jeg skal understrege, at jeg'
skriver på baggrund af mange
års erfaringer med danskerne,
fra mit liv med danskerne her
i landet. Danskerne har altid
været gode til at dominere og
vise, hvad de mener om hver
enkelt af os. Nu vil jeg gerne
for en gangs skyld selv kom-
me med mine synspunkter om
danskerne. Jeg ved godt, at
det kan være hårdt at få så
klar besked, men jeg mener,
at de selv har en meget mere
fordømmende holdning, end
for eksempel jeg har.
Jeg mener, at mange dan-
skere efterhånden har over-
skredet deres kompetence her
i landet, men alligevel får
deres ukorrekte handlinger
aldrig følger. Det er på tide, at
der sættes en stopper for de
mange udskejelser, som de
har ansvaret for. Bare det, at
de ofte har et racistisk syn på
os burde være strafbart eller
burde være nok til, at de kan
sendes hjem. Så længe, vi
tolerer deres racisme, vil vi
aldrig nogensinde blive af
med den. De har altid udsat os
fastboende grønlændere for
følelsesmæssige nedværdi-
gelser og gør det stadig, ned-
værdigelser som vi ikke har
en chance for at gøre noget
ved. Vi kan ikke gøre for, at
vi ser ud, som vi nu engang
gør, eller at vi ikke taler per-
fekt dansk, vi har trods alt
vort eget at tage hensyn til.
Jeg er ikke længere i tvivl om,
at danskerne har en medfødt
racisme, som man blandt
andet kan se og høre om i TV-
avisen. Det har hver gang
undret mig meget, hvordan de
med selvfølgelig racisme for-
søger at lave en indvandrings-
politik.
Det er meget sørgeligt, at vi
grønlændere midt i vort lands
udvikling skal finde os i en så
massiv og til tider uudholde-
lig dansk tilstedeværelse og
overvågelse af vort samfund,
kultur og land. Jeg har siden
teenageårene undret mig
over, hvorfor alting skal følge
dansk tankegang og foregå på
dansk. Hvorfor kan ikke bare
nogle ting foregå på grøn-
landske præmisser? Har vi
Namminersornerullutik Oqartussat
ISUMAGINNINNERMUT, SULIFFEQARNERMUT PlSORTALLU SULIASSAQARFIUTAANNUT PlSORTAQARFIK
PISSARSIORPOQ
Isumaginninnermi siunnersorti
Innarluutilinnut immikkoortoqarfimmut
Isumaginninnermi siunnersortitut atorfik 1. december
1997 isumaqatigiissuteqarnikkulluunniit sulilersussanik
inuttassarsiorneqarpoq.
Isumaginninnermut, Suliffeqamermut Pisortallu Suliassa-
qarfiutaannut Pisortaqarfiup isumagisarai nunatsinni isu-
maginnittoqarfimmik qitiusumik aqutsineq, suliffissaale-
qisut ikilisamiarlugit iliuutsit kiisalu amutsiviit innaalla-
gissamillu pilersuineq, tamatumunngalu atatillugu ilaati-
gut Naalakkersuisunut ilaasortamut kommuninullu attuu-
massuteqartunik suliaqartarluni. Isumaginninnermut
ataatsimiititaliarsuup isumaliutissiissutaa 1997-imi uper-
naakkut inatsisartunit oqaluuserineqareersoq malinnaasit-
silluni suliassaqarpoq annertuunik, tamatumani ilanngul-
lugu inatsisissamut nutaamut tunngavissiorneq, ilinniaga-
qartitseqqinnerit kiisalu allaffissomikkul suliniutit.
Pisortaqarfik Pituffimmut Kangerlussuarmullu isumagin-
ninnermi allaffittut suliffissarsiuussisarfittullu atuuppoq.
Pisortaqarfiup ullukkut unnuakkullu paaqqinnittarfiit 17-
it ingerlatarai, taakkunannga arfinillit immikkut ittumik
paaqqinnittarfiullutik meeqqanut inersimasunullu innar-
luutilinnut: Aammattaaq Kangerlussuarmi meeqqanut
assigiinngitsunik ukiulinnit ulluunerani paaqqinnittarfik
ingerlanneqarpoq.
Pisortaqarfik illoqarfinni Qaqortumi, Nuummi Ilulissani-
lu immikkoortortaqarfeqarpoq kiisalu Sisimiuni Tusilar-
tut Atuarfiat aammalu Namminersornerullutik Oqartussat
Danmarkimi allaffianni Isumaginninnermut immikkoor-
tortaqarfeqarluni.
Suliassat:
Innarluutilinnut siunnersorti:
- immikkut ittumik paaqqinnittarfinnut, Nunap immik-
koortuani allaffinnut, Tusilartunut allaffimmut Dan-
markimilu allaffimmut ulluinnami attaveqartarneq isu-
magissavaa innarluutilinnut tunngasut pillugit kiisalu
Vestsjællands Amtskommunimik suleqatigiissutitigut
suleqataassalluni
- Pisortaqarfiup ikiorsiisartuinut paaqqinnittarfinnullu su-
leqatigiissitaliaanut ilaasortaassaaq
- innarluutilinnik isumaginninnermut atatillugu aaqqis-
suussinermik pilersaarusiornermillu suliaqartassaaq
- innarluutilinnut tunngasunik ataatsimeersuarnemi, pik-
korissamemi, suut tamaasa akimorlugit suleqatigiissita-
liani peqataasassaaq
- naalakkersuisunut ilaasortamut, qullersanut soqutigisa-
linnullu allanut takussutissiortarlunilu nalunaarusiortas-
saaq
Isumaginninnermut ataatsimiititaliarsuup Isumaliutissiis-
sutaata malitsigisaanik suliniuteqarnermi innarluutilinnut
tunngasuni arlalinnik suleqatigiissitaliortoqassaaq. Innar-
luutilinnut siunnersorti suleqatigiissitani taakkunani peqa-
taassaaq.
Piumasaqaatit:
Qinnuteqartut socialrådgiveritut ilinniagaqarsimasut,
peqqinnissaqarnerup iluani ilinniagaqarsimasut allatul-
luunniit naleqquttumik ilinniagaqarsimasut, pitsaassaqaaq
ilinniaqqinnermik tapertaqartitsisimasut, salliutinneqas-
sapput.
Innarluutilinnut tunngasuni allaffissornikkut misilittaga-
qarneq pingaartinneqassaaq.
Suliatigut piginnaasat saniatigut makkua pingaartinneqas-
sapput:
- misissueqqissaallaqqissuuneq
- malinnaasinnaassuseqameq
- suliassat aaqqinnissaannut namminersorluni akisussaas-
suseqarsinnaaneq akisussaassuseqarusunnerlu
- oqaatsitigut allakkatigullu saqqummiussillaqqissuuneq
- suleqatikkuminartuuneq
Qinnuteqartut marluinnik oqaasillit salliutinneqassapput.
Atorfinitsitaanermi atugassarisat:
Atorfik tjenestemanditut atorfiuvoq, ullumikkut kalaallit
akissaataanni 30-imi akissarsiaqarfiusoq.
Atorfinitsitaaneq pissaaq Kalaallit Nunaanni Namminer-
sornerullutik Oqartussani kommuninilu tjenestemandit
pillugit inatsisartut inatsisaat nr. 5,14. maj 1990-imeersoq
naapertorlugu, atorfeqarfiullutik Kalaallit Nunaanni Nam-
minersomerullutik Oqartussani kommuninilu tjeneste-
manditut atorfiit. Atorfeqarfik ullumikkut Nuummiippoq.
Akissarsiat atorfeqarnermilu atugassarisat, tamatumun-
nga ilanngullugit atorfininnermut soraarnermullu atasu-
mik angalanerit pequttallu assartomeqamerat, pissapput
Kalaallit Nunaanni Naalakkersuisut aamma Nunatsinni
Atorfillit Kattuffissuata (NAK) isumaqatigiissutaat atorfi-
ninnerup nalaani atuuttut naapertorlugit.
Erseqqinnerusumik paasissutissat:
Erseqqinnerusunik paasisaqarusukkuit taava attaveqarfi-
gisinnaavat allaffimmi pisortaq Kirsten Olesen, tlf.
323000 lokal 4464-imut sianerlutit.
Qinnuteqaat:
Qinnuteqaat ilinniagaqarsimanermut, siusinnerusukkullu
suliffigisimasanut paasissutissartalik soraarummeersima-
nermut uppernarsaatit nuutinneqamerannik, oqaaseqaati-
nik kiisalu paasissutissanik imalik, allakkatigut, fax-ikkut
e-mail-ikkulluunniit uunga nassiunneqassaaq:
Namminersornerullutik Oqartussat
Isumaginninnermut, Suliffeqarnermut Pisortallu
SULIASSAQARFIUTAANNUT PISORTAQARFIK
Postboks 260 • 3900 Nuuk
Fax 32 45 47
e-mail: kiol@sd.centraladm.gh.gl
Qinnutcqarnissamut killissarititaq: 5. december 1997.
ikke lov til at lave nogle ting
for os selv? Skal vi ikke have
mulighed for på et tidspunkt
at kunne sige, at det her har vi
grønlændere selv skabt uden
danskernes indblanding (uan-
set de kan lide det eller ej)?
Jeg mener, at vi er nået til et
punkt, hvor vi også skal til-
godese de grønlandske ønsker
og behov. Vi kan ikke altid
stå i skyggen og vente på, at
det bliver vores tur. Vi er et
meget unikt, udholdende,
bevaringsværdigt, kunstne-
risk stærkt folkefærd, som
danskerne endnu ikke har fået
bugt med. Vi har så mange
værdier i os, som ikke findes
andre steder. Selvom dan-
skerne har gjort en masse for
os, kan jeg ikke rende fra min
identitet og forgude dansker-
ne. De har intet at give, for de
har kun nok i sig selv!!
Jeg er glad for min grøn-
landske identitet, og jeg agter
at leve og dø her i landet. Jeg
ved, at ingen kan tage mit
land fra mig. Jeg ønsker, at
vort land skal tilhøre os, og at
vi kan identificere os med det.
For når alle de andre er
rejst, vil jeg stadig være her,
hvilket jeg hellere end gerne
vil.
Bolethe Christensen
Tamanut
suliariumannittussarsiuineq
Sisimiut Kommune, Teknikimut- Avatangiisinullu
ingerlatsiviup, ataani allattorsimasut kiffartuussi-
nerit tamanut ammasumik suliariumannittus-
sarsiuineqassaaq:
Suliassaq 1: Sisimiut illoqarfianni aputaajaaneq
Suliassaq 2: Sisimiut illoqarfianni eqqaaneq
Suliassaq 3: Sisimiut illoqarfianni anartarfinnik
eqqaaneq.
Suliassaq ataaseq arlariilluunniit suliariumallugit
inniminniitoqarsinnaavoq, suliariumannitussarsi-
uinissamik immersugassaq atorneqassaaq.
Suliassat 1,2 aamma 3 aallartinneqassapput
tamarmiullutik 1. januar 1998.
Suliariummannittussarsiuineq pissaaq sisaman-
ngorneq 4. december 1997, nalunaaqutaq su-
miinissaalu suliassat allattorsimaffiini erseru-
maarput.
Suliassat allattorsimaffii 17. november-mit
aaneqarsinnaalissapput uani:
Sisimiut Kommune
Teknisk- og Miljøforvaltningen
Postbox 1014, 3911 Sisimiut
Oqarasuaat 86 40 77 imal. 86 50 77 - lokal 259.
Telefax 86 53 23.
Attavigineqarsinnaavoq driftsingeniør Leif Sonne.
Henvendelse i
GrønlandsB ANKEN
HURTIGT...
og meget nneget nemmere