Atuagagdliutit - 27.05.1999, Blaðsíða 5

GRØNLANDSPOSTEN
SISAMANNGORNEQ 27. MAJ 1999-5
Kommunip soraarsitsisup
Ombudsmandeqarfik akerusunngilaa
Suliaq Inatsisartut inatsisiliortuinut Naalakkersuisunullu ingerlatinneqarpoq
Thomas Siegstad teknikkeqarfimmi ingerlatsinermut
pisortatut Kangaatsiap Kommunianit soraarsitaanerminut
tunngavilersuummik pissarsiniaraluarpoq,
kinguneqanngitsumilli.
Thomas Siegstad har forgæves prøvet at få en begrundelse
for Kangaatsiap Kommunias fyring af ham som driftsleder i
teknisk forvaltning.
KANGAATSIAQ(PM) - Ka-
ngaatsiap Kommunia Inatsi-
sartut inatsisiliortuinut Naa-
lakkersuisunullu suliakkiuti-
gineqarpoq, kommunip tek-
nikkeqarfiani ingerlatsiner-
mut pisortap soraarsinneqar-
neranut atatillugu Inatsisartut
Ombudsmandeqarfianit paa-
sissutissanik piniarfigineqa-
qattaaraluarluni kommuni
tunniusserusunngimmat.
Thomas Siegstad maj
1996-imilli ingerlatsinermut
pisortatut atorfeqarsimavoq,
siornali aprilip naaneranit
soraarsinneqarpoq, patsisi-
lersuutit Thomas Siegstadip
ilumuunnginneragai peqquti-
gineqarlutik. Taamanili sora-
arsitsinermut peqqutaasumik
atorsinnaasaminik piniarta-
raluarpoq kinguneqanngitsu-
milli. Taamaattumik nagga-
taatigut Inatsisartut Ombuds-
mandeqarfianut juli 1998-
imi saaffiginnippoq.
Ombudsmandeqarfik Ka-
ngaatsiap Kommunianut sior-
na augustimi allakkatigut su-
liap paasissutissartaannik ta-
kunnikkusulluni saaffiginnip-
poq, kiisalu Thomas Sieg-
stadip soraarsinneqarneranut
oqaaseqaatinik pissarsiorluni.
Saaffiginnissut kommunip
qisuariarfiginngimmagu si-
orna september aamma no-
vember allaffigineqaqqippoq,
kommunili suli qisuariamani.
Oqarasuaatikkut
saaffiginnissutit
Tamatuma kingorna ukiup a-
taatsip ingerlanerani pinga-
soriarluni Ombudsmande-
qarfik kommunimut saaffi-
ginnippoq, kommunili piu-
massuseqanngimmat suliaq
maj-ip aallartinnerani Inatsi-
sartut Inatsisiliortuinut Naa-
lakkersuisunullu ingerlateq-
qinneqarpoq.
Thomas Siegstad teknik-
keqarfimmi ingerlatsinermut
pisortatut marlunnik suleqa-
teqarpoq. Kommunimi paa-
viaaneq, anartarfilerineq eq-
qaavilerineq, aqqusinernik
nakkutilliineq silamilu suli-
assat allat akisussaaffigaat.
Oktober 1997 kommuni
allakkatigut Thomas Siegs-
tad nalunaarfigaa, suliaminik
isumaginneriaasia pillugu
maalaaruteqartoqarsimasoq.
Maalaarutit taakku tunnga-
vigalugit teknikkimut ava-
Kommune tavs i fyringssag trods
rykkere fra Ombudsmandsinstitutionen
Sagen sendt til Landstingets lovudvalg og Landsstyret
KANGAATSIAQ(PM) -
Kangaatsiap Kommunia er
indberettet til Landstingets
Lovudvalg samt til Grøn-
lands Landsstyre, fordi kom-
munen efter gentagne hen-
vendelser fra Landstingets
Ombudsmand ikke udleverer
sagsakter der vedrører fyring
af en af kommunens driftsle-
dere i teknisk forvaltning.
Thomas Siegstad har be-
klædt jobbet som driftsleder
siden maj 1996, men blev
fyret med udgangen af april
sidste år med begrundelser,
som Thomas Siegstad kan
tilbagevise som uden hold i
virkeligheden. Han har siden
selv ihærdigt prøvet at få en
gyldig begrundelse til fyrin-
gen fra kommunen uden
resultat. Derfor henvendte
han sig til sidst til Landstin-
gets Ombudsmand i juli
1998.
Ombudsmandsinstitutio-
nen rettede sit første brev til
Kangaatsiap Kommunia i
august sidste år med anmod-
ning om udlån af sagsmap-
pen, samt bemærkninger til
afskedigelsen af Thomas
Siegstad. Da kommunen ikke
reagerede på denne henven-
delse, er der igen sendt breve
i september og i begyndelsen
af november sidste år, stadig
uden nogen reaktioner fra
kommunen.
Telefoniske henvendelser
Derefter har Ombudsmands-
institutionen rettet telefonis-
ke henvendelser til kommu-
nen tre gange i løbet af i år,
men måtte i erkendelse af
kommunens modvilje sende
sagen videre til Landstingets
Lovudvalg og til Landsstyret
i begyndelsen af maj.
Som driftsleder i teknisk
forvaltning havde Thomas
Siegstad to medarbejdere. De
havde ansvaret for skorstens-
fejningen i kommunen, for
nat-og dagrenovationen, til-
syn med vejene og andre
udendørs opgaver.
I et brev fra kommunen i
oktober 1997, blev det med-
delt Thomas Siegstad, at der
havde været klager over hans
måde at varetage sit job på.
Ud fra disse klager havde
man på et møde i udvalget for
teknik og miljø besluttet at
afskedige driftslederen med
udgangen af november 1997.
Særlige omstændigheder
Denne beslutning blev taget i
august, men blev imidlertidig
omstødt til en advarsel under
et møde den 9. september
»på grund af særlige om-
stændigheder«, som kommu-
naldirektøren udtrykker det.
I denne advarsel hedder
det blandt andet, at Thomas
Siegstad tidligere har fået
flere advarsler både mundligt
og skriftligt, og kommunal-
direktøren indskærper over-
for ham, at han i sit fortsatte
arbejde skal henholde sig til
arbejdsbeskrivelsen af januar
1997.
- Kommunen kom ikke
med nogen forklaringer om,
hvilke klager de havde mod-
taget over mit arbejde. Der
var i det hele taget ingen vir-
kelig begrundelse for fyrin-
gen, der blev omstødt til
advarsel. Derfor skrev jeg til
formanden for Teknisk
Udvalg, fordi jeg følte ud-
valgsmedlemmerne var ble-
vet misinformeret omkring
min varetagelse af jobbet,
forklarer Thomas Siegstad til
AG.
- Jeg har oplyst dem grun-
digt om de forskellige om-
stændigheder omkring vare-
tagelsen af mit arbejde som
driftsleder.
Beordrede tjenesterejser
Thomas Siegstad har for
eksempel ikke haft praktisk
mulighed for at udføre arbej-
det i byen tilfredstillende i
perioder med tjenesterejser
til bygderne.
- Da kommunen overtog
skorstensfejningen, var jeg
den eneste, der kunne udføre
jobbet. Meningen var, at vi
tre i denne afdeling skulle
fordele arbejdet mellem os.
Det kunne ikke lade sig gøre,
fordi jeg var den eneste, der
havde den faglige baggrund i
orden. Før der blev holdt
kursus for mine to medarbej-
dere, har jeg dels oplært dem
og dels været nødt til selv at
udføre det praktiske arbejde
med skorstensfejning i byg-
derne. I de perioder har jeg
selvsagt været ude af stand til
at varetage driftslederjobbet i
byen tilfredsstillende, forkla-
rer Thomas Siegstad med-
lemmerne af udvalget for
teknik og miljø i et brev i
december 1997.
Tidligere advarsler
Thomas Siegstad tilbagevi-
ser også de tidligere advars-
ler, som kommunen henviser
til i brevet.
- Den eneste advarsel jeg
har modtaget er fra den 23.
september 1996. Det havde
intet med pasningen af mit
arbejde for kommunen at
gøre. Kommunen ankede
over, at jeg havde et andet
arbejde foruden jobbet på
kommunen. Efter mit skøn
havde det ingen indflydelse
på udførelsen af mit job for
kommunen, og erhvervskon-
sulenten kunne heller ikke se
noget til hinder for dette
ekstrajob, så længe jeg kunne
varetage kommunejobbet på
betryggende vis.
- Derefter meddelte kom-
munen mig, at jeg ville blive
fyret, hvis jeg fortsatte med
mit ekstrajob. Siden har jeg
ikke haft ekstrajobs. Advar-
slen ar altså ikke givet på
grund af dårligt udført arbej-
de for kommunen, men dre-
jer sig udelukkende om, at
kommunen ikke brød sig om,
at jeg havde et job ved siden
af det kommunale engage-
ment, understreger Thomas
Siegstad.
Han venter i spænding på,
hvilke afgørelser der vil bli-
ve truffet i Landstingets
Lovudvalg og i landsstyret.
tangiisinullu ataatsimiititali-
aq aalajangerpoq ingerlatsi-
nermut pisortaq 1997-imi
novembarip naanerani so-
raarsinniarlugu.
Pissutsit
immikkoorutillit
Taama aalajangerneqarpoq
augustimi, 9. septembarimili
ataatsimiinnermi mianers-
oqqusinertut allanngortin-
neqarpoq »pissutsit immikko-
orutillit peqqutigalugit«, kom-
munaldirektørip oqameratut.
Mianersoqqussummi ilaati-
gut allassimavoq Thomas
Siegstad siornatigut oqaasiin-
nartigut allakkatigullu mia-
nersoqquneqartarsimasoq,
kommunaldirektørillu erseq-
qissarpaa atorfimmini inger-
laqqinnermini sulinermik ilit-
sersuut januar 1997-imeersoq
malillugu sulissasoq.
- Kommunip maalaarutit
suliannut tunngasut suusima-
nersut nassuiaateqarfiginn-
gilai. Soraarsitaaninnut, mia-
nersoqqussummut allanngor-
tinneqartoq, piviusunik tunn-
gilersuuteqartoqanngilaq.
Taamaattumik Teknikkimut
Ataatsimiititaliap siulittaasu-
anut allagaqarpunga, misi-
gisimagama ataatsimiitita-
liami ilaasortat suliannut tun-
ngasunik kukkusumik ilisi-
matinneqarsimammata, Tho-
mas Siegstad AG-mut nassu-
iaateqarpoq.
- Ingerlatsinermi pisortatut
sulininni pissutsit assigiinn-
gitsut pillugit sukumiisumik
nassuiaateqarfigaakka.
Angalanissat
naalakkiutaasut
Assersuutigalugu Thomas
Siegstadip illoqarfimmi suli-
assamini naammaginartunik
ingerlatsisinnaasimanngilaq
atorfimminut atatillugu nu-
naqarfinnut angalasarnermi
nalaani.
- Paaviaaneq kommunip i-
ngerlatilermagu uanga kisima
tamatumannga suliarinnissin-
naavunga. Siunertaavoq pi-
ngasuulluta suliatsinnik aggu-
aqatigiittassasugut. Taamaa-
liortoqarsinnaanngilarli uanga
kisima sulianut ilinniarsima-
suugama. Suleqatima marluk
pikkorissartinneqannginne-
ranni ilinniartitaralugillu ua-
nga nammineq nunaqarfinni
paaviaaneq ingerlattariaqartar-
para. Piffissani taakkunani il-
loqarfimmi ingerlatsinermut
pisortatut atorfiga tupinnann-
gitsumik naammaginartumik
ingerlassinnaasarsimanngila-
ra, Thomas Siegstad teknikki-
mut avatangiisinullu ataatsi-
miititaliami ilaasortat decem-
ber 1997-imi allakkatigut nas-
suiaappai.
Mianersoqqusaasarnerit
Siornatigut mianersoqqusaa-
sarsimanerit kommunip al-
lakkamini innersuussutigisai
Thomas Siegstad-ip ilu-
muunnginnerarpai.
- Taamaallaat 23. septem-
ber 1996 mianersoqqussum-
mik tunineqarpunga. Kom-
munimi suliffinnik isuma-
ginninninnut attuumassute-
qanngilaq. Kommunip assua-
rinnissutigaa kommunimi
atorfimma saniatigut allamik
suliffeqarama. Naliliisinnaa-
nera naapertorlugu kommu-
nimi atorfinnik isumaginnin-
ninnut akornutaanngitsoq,
inuussutissarsiornermulu
siunnersortip allamik su-
liffeqarsinnaanera akomutis-
saqartinngilaa. kommunimi
atorfiga isumannaatsumik
ingerlassinnaatillugu.
- Tamatuma kingorna
kommunip nalunaarfigaa-
nga, saniatigut suliffinnit so-
raanngikkuma atorfinnit so-
raarsinneqassasunga. Taa-
manili saniatigut suliffeqaq-
qinngilanga. Taamaattumik
atorfinnik isumaginninner-
lunnera peqqutigalugu mia-
nersoqqussummik tunine-
qanngilanga, peqqutaagin-
narporli kommunip nuanna-
rinngimmagu kommunimi a-
torfimma saniatigut suliffim-
mik allamik isumaginnikka-
ma, Thomas Siegstad erseq-
qissaavoq.
Inatsiartut Inatsisiliortui
naalakkersuisullu qanoq aa-
lajangiissanersut pissangal-
luni utaqqivai.
GÆSTEBOLIGER HOTELLEJLIGHEDER
Skal du til Aasiaat?
Vi tilbyder:
Hotellejligheder
Hotelværelser
Gæsteboliger
med alle moderne faciliteter
Pris fra kr. 575,- pr. døgn
. AO Prøve?
^rantere fot
9røve igen'
Ring og hør nærmere Vi har også helårs vandrehjem.
L1
Rengøringsselskabet
Box 66 • 3950 Aasiaat
Tlf. 89 21 95
Fax 89 29 87
I
Rengøring • Systue • Flytteforretning • Hotellejligheder
DSV Samson Transport • Securitas