Atuagagdliutit - 27.05.1999, Blaðsíða 8

8 • TORSDAG 27. MAJ 1999
ATU AG AG DLI UTIT
Nuna Oil-imi avitami
pigiimittut paarlaattut
Naalagaaffiup piginneqataassutaanik Dansk Olie og
Naturgas tigusivoq, aatsitassanullu tunngasut Nuna
Minerals A/S-imit namminersornerullutik oqartussanit
pigineqartumut tunniunneqarlutik
Nuna Oil siorna 7,8 millioner kroner-nik amigartoorpoq.
Siulersuisut erseqqissaatigaat ingerlatsivik oliamik ujaasisoq
tunisassiulertinnani sinneqartooruteqarsinnaanngitsoq.
Nuna Oil gik ud af 1998 med et underskud på 7,8 millioner
kroner. Bestyrelsen understreger, at et selskab der driver
olieefterforskning ikke vil kunne få et overskud før
efterforskningen fører til produktion.
Ejerskifte i
delt Nuna Oil
Dansk Olie og Naturgas har overtaget
statens ejerandel, mens selskabet har
afgivet mineraldelen til det hjem-
mestyreejede Nuna Minerals A/S
(EE) - Nuna Oil uuliasiorner-
mik ingerlatsisillugu inger-
latsiviup nammineq aningaa-
saatai ikiliartorput.
Ingerlatsiviup pisarnertut
ataatsimeersuarnerani Nuna
Oil A/S-imi siulersuisut saq-
qummiuppaat naatsorsuutit
7,8 millioner koruuninik
amigartoorfiusut. Nammi-
nerlu aningaasaatit 20,4 mil-
lioner koruuninut ikileriarsi-
masut. 1999-imi amigartoo-
rutaasussatut naatsorsuutigi-
neqarput 10 millioner koruu-
nit.
Siulersuisut erseqqissaati-
gaat ingerlatsivik uuliamik
ujaasisoq tunisassiulertinna-
ni sinneqartooruteqarsin-
naanngitsoq. Tunisassiuler-
nissarlu siusinnerpaamik pi-
sinnaavoq 2005-imi.
- Nuna Oil ingerlatseqati-
giinnut Statoil-imit aqunne-
qartunut ilaavoq, 2000-imi
Fyllas Banke-mi uuliasiorlu-
tik qillerisussanut.
- Qillerineq iluatsittumik
kinguneqassappat ilimanar-
poq ukiup 2005-ip kingorna
uuliamik tunisassiortoqalis-
sasoq, Nuna Oil-ip siulersui-
sui allapput.
Uuliamilli ujaasineq ani-
ngaasaliiffigineqassaaq mil-
liardilikkaanik.
- Uuliaqarfimmik anner-
tusaanermi - pilersaarusior-
neqartariaqartussaq nunani
tamani ingerlatseqatigiiffiit
suleqatigiinnut ilaasut peqa-
tigalugit - Statoil, Phillips
aamma DONG - pisariaqar-
tinneqassapput aningaasaliis-
sutissarpassuit milliardinik
marlunnik kisitsisitalinnik
amerlassuseqartussat.
Minnerusoq
1998-illu ingerlanerani Nuna
Oil milleriarsimavoq. Sep-
tember 1998-imi ingerlatsi-
viup piginnittai - naalagaaf-
fik namminersornerullutillu
oqartussat - isumaqatigiipput
ingerlatsiviup aatsitassarsior-
nermik isumaginniffia nam-
minersornerullutik oqartus-
sat ingerlatsiviannut Nuna
Minerals-imut nuunneqassa-
soq.
Nuna Oil-ip tigummiinnar-
pai uuliasiorneq aamma sa-
juppillatsitsisarluni misissui-
nernit paasissutissat.
Illua’tungeriillu aamma
isumaqatigiipput Nuna Oil-
ip aktietigut aningaasaatai 99
millioner koruuniniit 10 mil-
lioner koruuninut ikilineqas-
sasut.
- Aningaasaatit ikilineqar-
nerannut atatillugu 26,9 mil-
lioner koruuninik nalillit
agguaanneqarput, aktienillu
piginnittunut 14,1 millioner
koruunit agguaanneqarlutik,
13 millioner koruunillu ani-
ngaasaateqarfimmut immik-
kut ittumut inissinneqarlutik,
ukiumoortumik nalunaarum-
mi allassimavoq.
Naalagaaffik
Nuna Oil-imik piginnittut
allanik aamma ilaqarput.
Naalagaaffik aamma nammi-
nersornerullutik oqartussat
avillutik Nuna Oil-imik pi-
ginnittuusimappul. Qallunaat
naalagaaffiata ingerlatsivia
Dansk Olie og Naturgas -
DONG - ukiap ingerlanerani
naalagaaffiup aktietigut pi-
ginneqataassutaanik pisivoq,
februarip aallaqqaataaniit
atuutilersumik. Naalagaaf-
fiup 50 procentimik piginne-
qataassutai DONG-imit tigu-
neqarput.
Taamanikkut illua’tunge-
riit aamma isumaqatigiipput
Nuna Oil-ip København-imi
allaffia Nuummut nuunne-
qassasoq, uuliasiornermik
ingerlatsivik qanilliumallu-
gu-
Suliat
Nuna Oil suliaminik inger-
latseqqissaaq, kisiannili Ki-
taani Fyllas Banke-mi uulia-
siorluni qillerinissaq qangali
utaqqineqartoq kinguartoor-
simavoq.
- Umiarsuup qillerutip
»West Navion«-ip sanane-
qarnera atortulersorneqarné-
ralu kinguartoorsimavoq. Ki-
nguartoorneq pissutigalugu
Fyllas Banke-mi qillerinis-
saq 2000-imut kinguartinne-
qarsimavoq.
1999-imi paasissutissanik
suliaqarnerup saniatigut Tu-
numi, Tunup Avannaani Ki-
taatalu Avannaani immani
sajuppillatsitsisarluni misis-
suinerit ingerlanneqassapput.
Suliaq taanna Kanumas-
projektimik taaneqartartutut
ilisimaneqarpoq.
Aatsitassanillu assigiin-
ngitsunik ujaasineq Nuna
Oil-imit isumagineqarsima-
voq, maannakkut Nuna Mi-
nerals A/S-imut nuunneqar-
simasoq.
Nanortallup eqqaani Napa-
sorsuup qooruani aatsitassa-
qarfik Nalunaq misissuiffigi-
neqarsimavoq.
Saviup kajungerisaqarfin-
nik Bjørnesund-imiittunik,
Isuaniittunik Ivisaartuuniit-
tunillu aamma misissuiso-
qarsimavoq.
Suliat taakku pineqartut
Nuna Minerals-imut nuunne-
qarsimapput.
Siunissamilu Nuna Oil-ip
uuliasiorneq gasisiornerlu ki-
siisa isumagisarilissavai.
(EE) - Det svinder ind i
Nuna Oils egenkapital, mens
selskabet er på jagt efter olie
og gas i undergrunden.
Under selskabets ordinære
generalforsamling afleverede
bestyrelsen i Nuna Oil A/S,
et regnskab med underskud
på 7,8 millioner kroner. Og
en egenkapital, der er svun-
det ind til 20,4 millioner kro-
ner. Det forventede under-
skud i 1999 er på ti millioner
kroner kroner.
Bestyrelsen gør det klart, at
et selskab, der driver olieef-
terforskningsaktiviteter ikke
vil kunne få overskud før
efterforskningen fører til pro-
duktion. Og det kan tidligst
ske i år 2005.
- Nunaoil er partner i det
konsortium, der under Stato-
ils ledelse borer efter olie på
Fyllas Banke i år 2000.
- Såfremt boringen får et
heldigt resultat er det sand-
synligt, at der kan blive tale
om at igangsætte produktion
på et tidspunkt efter år 2005,
skriver Nuna Oils bestyrelse.
En efterforskning vil dog
kræve betydelige investerin-
ger i milliardklassen.
- Udbygningen af et even-
tuelt felt - der i givet vil sku-
le tilrettelægges i samarbejde
med de internationale selska-
ber, der indgår i konsortiet -
Statoil, Phillips og DONG -
vil kræve meget betydelige
investeringer på to-cifrede
milliardbeløb.
Mindre selskab
Nuna Oil er også blevet min-
dre i løbet af 1998. I septem-
ber 1998, indgik selskabets
ejere, staten og hjemmestyret
en aftale om at overføre en
del af selskabets aktiviteter
på mineralområdet til - et
hjemmestyreejet selskab,
Nuna Minerals.
Nuna Oil beholder olieak-
tiviteterne og indsamlingen
af seismiske data.
De to parter er også blive
enige om at nedsætte Nunao-
ils aktiekapital fra 99 millio-
ner kroner til 10 millioner.
- I sammenhæng med ka-
pitalnedsættelsen er gennem-
ført udlodning af værdier på
26,9 millioner og 14,1 milli-
oner kroner kontant til sel-
skabets aktionærer og der er
henlagt 13 millioner til en
særlig fond, fremgår det af
årsberetningen.
Staten ude
Det er også andre ejere, der
sidder på Nuna Oil. Staten og
hjemmestyret har ejet hver
sin halvdel af Nuna Oil. Den
danske stats selskab, Dansk
Olie og Naturgasselskab,
DONG har i efteråret købt
statens aktiepost, med virk-
ning fra første februar.
DONG har overtaget statens
50 procents ejerandel i Nuna
Oil.
Ved samme lejlighed blev
parterne enige om at flytte
Nuna Oils kontor i Købe-
havn til Nuuk, for at komme
tæt på oliejagten.
Aktiviteter
Aktiviteterne fortsætter i
Nuna Oil, men der er dog
sket en forsinkelse af en læn-
ge forventet olieefterforsk-
ningsboring i ved Fyllas
Banke udfor vestgrønland.
- Der er opstået forsinkel-
ser ved bygningen og udrust-
ningen af boreskibet “West
Navion”. Forsinkelsen har
medført en udskydelse af
Fyllaboringen til år 2000.
Foruden at bearbejde data i
1999 fortsætter indsamling
af data af regional seismik
offshore i Øst- Nordøst- og
Nordvestgrønland.
Dette projekt er kendt
under Kanumas-projektet, og
er løbet over flere år.
Nuna Oil har også ledet
forskellige mineralundersø-
gelser, som nu er flyttet over
til Nuna Minerals A/S.
Nalunaq-forekomsten ved
Kirkespirdalen ved Nanorta-
lik har været undersøgt.
Desuden er der blandt
andet foretaget magnetiske
opmålinger ved Bjørnesund,
Isua og Ivisaartoq ved Nuuk.
Det er de projekter, der er
overført til Nuna Minerals.
For fremtiden er det kun
jagten på olie og gas, Nuna
Oil koncentrerer sig om.
Kosovo-mit qimaasut
Paamiuni akueraat
PAAMIUT(LRH) - Inuu-
vugut inoqatitsinnik atu-
garliortunik ikiuerusuttut.
Taama Paamiiuni kommu-
nalbestyrelsi isummerpoq
Kosovo-mit qimaasunik
inissiisinnaaner lutik
aperineqarunik taamaalior-
sinnaanerarput.
- Namminersornerusunit
pisortatigoortumik saaffi-
gineqanngilagut, borgme-
ster Lars Sørensen érseq-
qissaavoq.
- Tusagassiuutinili arla-
leriarluni saqqummiunne-
qartarpoq Paamiut atorne-
qanngitsunik inissiaateqar-
toq, Kosovo-mit qimaasu-
nit atomeqarsinnaassagu-
nartut. Taamaatlumik
kommunalbestyrelsimi
oqallisigaarput. Qularto-
qanngilaq. Aperineqarutta
soorunami ikiuukkusuppu-
gut. Namminersornerusu-
nit naalagaaffimmilluun-
niit saaffigineqarutta Paa-
miut Kommuniat qimaasu-
nik tikisitsinissaminut pia-
reersimavoq, Lars Søren-
sen oqarpoq.
Illoqarfimmiuni 40-t 50-
illu akornanni peqataaffi-
usumi ataatsimiisitsereer-
nermi kommunalbéstyrelsi
taama aalajangerpoq.
- Kommunip qimaasu-
nik tikisitsinissaanut ataa-
siinnarluunniit akerliun-
ngilaq. llaalli mianersoq-
qusupput, taama ikiuun-
nissatsinnut periarfissagut
killeqarmata, Lars Søren-
sen oqarpoq.
Qimaasunik tikisitseru-
sunnermut Paamiut Kom-
muniata aalajangernera
naalakkersuisunut inger-
lateqqinneqarpoq, taakkuli
suli saaffiginnissut akis-
suteqarfiginngilaat
Paamiut siger ja til
flygninge fra Kosovo
PAAMIUT(LRH) - Vi er
mennesker, der ønsker at
hjælpe andre mennesker i
stor nød. Sådan udtaler
kommunalbestyrelsen i
Paamiut sig til spørgsmålet
om, hvorvidt kommunen
vil stille sig til rådighed,
hvis den blev spurgt, om
den vil modtage flygtninge
fra Kosovo.
- Vi har ikke fået nogen
officiel henvendelse fra
hjemmestyret, understre-
ger borgmester Lars
Sørensen.
- Men det har flere gan-
ge været fremme i pressen,
at Paamiut har ledige byg-
ninger, man måske kunne
bruge til flygtninge fra
Kosovo. Derfor tog vi det
op til drøftelse i kommu-
nalbestyrelsen. Og der var
ingen tvivl. Selvfølgelig
vil vi hjælpe, hvis vi bliver
spurgt. Hvis vi får en hen-
vendelse enten fra hjem-
mestyret eller den danske
stat, vil Paamiut Kommu-
niat stå klar til at modtage
flygtninge, siger Lars
Sørensen.
Kommunalbestyrelsen
traf iøvrigt beslutningen
efter et folkemøde i byen
med omkring 40 til 50 del-
tagere.
Paamiut Kommuniats
beslutning om at ville
modtage flytninge er med-
delt videre til landsstyret,
som endnu ikke har reage-
ret på henvendelsen.
QIMAAS0Q 99
TOQQAANNARTUMIK IKIUINEQ
Nunarput aamma ukioq manna DANSK FLYGT-
NINGEHJÆLP-ip nuna tamakkerlugu katersui-
niarnerani peqataavoq. Dansk flygtningehjælp
aalajangersimavoq ukiut arlalikkaarlugit taamatut
katersuiniarnermut nukiit atortassallugit. Taa-
maammat tassa maannaavoq ikiuuffissat. Kingul-
lermik 1995-imi nuna tamakkerlugu katersuiniar-
nermi 1.041.000 kr. anguneqarput, Naalakkersui-
sunillu marloriaatinngortinneqarput. Nunatsinniit
taamatut ikiuunneq tapertaalluarpoq silarsuarmi
qimaasorpassuit ikiorneqarnerannut. ILL1T IKI-
UUNNISSAT suli pisariaqartinneqaqaaq. Kater-
suiniarneq pinerussaaq tallimanngorneq arfinin-
ngornerlu 28.- 29. maj. Aammali ataasinngorneq
maj-ip 31-ata tungaanut ikisiffigisinnaavat Grøn-
landsbanken-imi konto 400400-8.
0