Atuagagdliutit - 27.05.1999, Blaðsíða 15

GRØNLANDSPOSTEN
SISAMANNGORNEQ 27. MAJ 1999 • 15
ATUAGAGDLIUTIT/GRØNLANDSPOSTEN
Aqqusinersuaq 4
Postbox 39, 3900 Nuuk
Tlf.: 32 10 83
Fax: 32 54 83
e-mail: atuag@greennet.gl
Isummat AG aqqutigalugu saqqummiuguk, naatsumik
allagit, aaqqissuisoqarfillu imminut pisussaatippoq
ilanngussap naalisarnissaanut.
Skriv din mening til AG, skriv kort, redaktionen forbeholder
sig ret til at forkorte teksten.
Greenland Tourism ■ Ja tak!
I dag fungerer Greenland
Tourism reelt som
Grønlands Turistråd, og alle
lokale turistkontorer kan
mærke den positive effekt af
turismeselskabets
markedsføringsarbejde.
Af, Anders U. la Cour Vahl,
Turistchef, Nuuk
Det er vigtigt for Grønlands
fremtidige turismeudvikling,
at Greenland Tourism fortsat
får mulighed for at udvikle,
støtte og rådgive det lokale
turisterhverv, og fortsat kan
fastholde og udvikle den nu-
værende effektive markeds-
føringsindsats udadtil.
Turistbranchen i Grønland
har i årene fra Greenland
Tourism’s stiftelse oplevet
en enorm vækst i lokale
iværksættere og lokalt be-
skæftigelse.
Fra en turisme, der stort set
var domineret af udefrakom-
mende selskaber, har Green-
land Tourism virket aktivt
for at strukturere og opbygge
en lokal tro på, at vi i Grøn-
land godt selv kan!
Med Greenland Tourism
som dialogpartner, medspil-
ler, inspirator og markeds-
føringslokomotiv, har den
grønlandske turistbranche nu
endelig fået opbygget den
fornødne selvtillid, profes-
sionalisme og tro på fremti-
den!
På Greenland Tourim’s
generalforsamling i maj
Qanimut
suleqatigiittoqanngilaq
Allattoq, Otto Albrechtsen
siulittaasoq
Atuagagdiutit-ni nr. 38-mi
18. maj saqqummersumi
quppemeq 9-mi qulequttami
»Qimaasoq '99 - Toqqartu-
mik ikiuneq« allassimaso-
qarpoq »Suliami ataqatigiis-
saarisup kommuneqarfiit
kattuffiat aamma Kalaallit
Røde Korsiat suleqatigilersi-
mavai... katersuinerup aaq-
qissuunneqarnerani suliassat
tungaasigut suleqatigalugit«.
Tamanna pillugu Kalaallit
Røde Korsiata sakkortuumik
erseqqissaatigissavaa Dansk
Flygtningehjælp suliamik
ataqatigiissitsisumit suleqati-
gilerneqarsimanngisaannar-
mat, Dansk Flygtningehjælp-
ip katersiniarnissaani 28.
aamma 29. majimi ingerlan-
neqartussami.
Suliamik ataqatigiissitsisu-
mit kiisalu Dansk Flygtnin-
gehjælp-ip komiteanut ilaa-
sortanit siomagut avammut
nalunaarutigineqarsimavoq
Kalaallit Røde Korsiat komi-
temut ilaasortaasoq. Nalu-
naarutigineqassaaq Kalaallit
Røde Korsiat akisimanngi-
saannartoq komitemut ilaa-
sortaajumalluni, 18. maj
1999-imilu ataatsimiinnermi
komite aamma suleqatigiin-
nermik ataqatigiissitsisoq
nalunaarfigisimallugit kis-
saatigalugu komitemut ilaa-
sortatut allassimaffimmit
peerneqarnissaq, tamanna
paatsiveerisaarimmat ilaa-
sortanut, tapersersuisunut
minnerunngitsumillu Kalaal-
lit Nunaanni najugaqartunut,
tamannalu Kalaallit Røde
Korsiannit erseqqissaatigine-
qarpoq. Kosovo-mi qimaasu-
nut nuna tamakkerlugu ka-
tersomeqartut Kalaallit Røde
Korsiannit atugassanngortin-
neqassapput Kosovo-mi qi-
maasunut taamaallaat, tama-
tumanilu Dansk Flygtninge-
hjælp taamatut anguniaga-
qanngilaq.
Dansk Flygtningehjælp-ip,
Kalaallit Røde Korsiata aam-
ma KANUKOKA-p taa-
maallaat isumaqatigiissuti-
gaat, katersiniamermi suna
anguniameqassanersoq, assi-
Proklama
På ordinær generalforsamling den 12. maj 1999 i
Nikka ApS, reg.nr. 174.366, er det besluttet at
nedsætte selskabets anpartskapital med nom.
kr. 10.000,- til kurs 5000, således at der i alt ud-
betales kr. 500.000,- til anpartshaverne. Ind-
skudskapitalen andrager herefter kr. 150.000,-
I henhold til Anpartsselskabslovens §47 opfor-
dres selskabets kreditorer til med et varsel af tre
måneder fra nærværende indrykning at anmelde
deres krav overfor undertegnede.
Vilhelm Dickmeiss
ADVOKAT
Nuna Advokater ■ Postboks 59 ■ 3900 Nuuk
Konkurs
Ved dekret af 18. maj
1999 er BJ Entreprise
Upernavik ApS, reg.nr.
246551, Upernavik,
taget under konkursbe-
handling efter begæring
modtaget den 12. maj
1999. Selskabet har
hjemsted i Upernavik
kommune og har drevet
virksomhed fra adres-
sen, Postboks 86, 3962
Upernavik. Som kura-
tor er udpeget advokat
Wilhelm Malling, Post-
boks 1046, 3900 Nuuk.
Der er ikke berammet
møde til valg af kurator
eller nedsættelse af kre-
ditorvalg. Begæring
herom skal fremsættes
skriftligt over for Grøn-
lands Landsret, Tjal-
fesvej 1, 3900 Nuuk,
inden 3 uger efter den-
ne bekendtgørelse.
Enhver, der har en for-
dring eller andet krav
mod skyldneren, op-
fordres inden 3 måne-
der efter denne be-
kendtgørelse til boets
kurator at anmelde
krav, opgjort pr. kon-
kursdagen. Anmeldel-
sen bør vedlagt doku-
mentation for kravet.
Grønlands Landsret
Tjalfesvej 1
3900 Nuuk
Nuuk, d. 19. maj 1999
1998 var det politiske signal
helt klart: Greenland Tou-
rism skulle ikke længere be-
skæftige sig med turproduk-
tion, men alene fungere ak-
tivt som Turistråd ind- og
udadtil.
Det har været meget posi-
tivt for os på turistkontorerne
at mærke, at Greenland Tou-
rism’s nye direktør og nye
bestyrelse tog dette budskab
særdeles seriøst! Stort set al-
le turistkontorer og grøn-
landske aktører i turismen fik
besøg af den nye direktør,
der blev udpeget regionale
koordinatorer for en tættere
kontakt med de lokale ak-
tører, og der er nu blevet
igangsat en række ambitiøse
programmer til højnelse af
kvalitetsniveauet i turismen.
Greenland Tourism funge-
rer i dag reelt som Grønlands
Turistråd! Vi mærker alle
den positive effekt af Green-
land Tourism’s markedsfø-
ring af Grønland. Greenland
Tourism udgør desuden en
meget værdifuld videns- og
erfaringsressource, som alle
aktive og fremtidige aktører i
Grønland har og fortsat vil
have stor nytte af.
Den ulykkelige sag om-
kring Greenland Cruise har
sat store dele af erhvervet i
chok. Men det er vores helt
klare holdning, at man ikke
kan eller bør forsøge at drage
den nuværende bestyrelse og
direktion for handlinger, der
fandt sted for år tilbage.
Vi håber og tror, at det
grønlandske landsting vil
sikre, at Greenland Tourism
også i fremtiden har mulig-
hed for at fortsætte det vigti-
ge og helt nødvendige arbej-
de med udvikling og styrkel-
se af turisterhvervet i Grøn-
land og opbygningen af en
international bevidsthed om,
at Grønland er en rejse værd!
En turistverden uden
Greenland Tourism vil være
meget fattigere og betyde, at
vi på mange punkter skal
starte helt forfra - det er
dystre perspektiver!
giinngitsullu sulinerat akor-
nusersorneqassanngitsoq.
Neriussaagut Dansk Flygt-
ningehjælp Kalaallit Nu-
naanni katersiniarnermini
iluatsitsilluassasoq.
SELEX GR-2110 / GR-2210
Lille og fiks, stor værdi!
Ud over at være blandt de mindste kopimaskiner med en kapacitet på 21 kopier pr.
minut giver GR-2110 og GR-2210 brugeren mange muligheder - papirforsyning, der kan
udvides, en lang række funktioner til størrelses-
tilpasning, energibesparende indstillinger
samt et brugervenligt todelt design, der
gør kopimaskinen nem at vedligeholde.
1
mwmk

Anginngitsoq
pisinnaasaqarluartoq
nalitoorli!
Minnerpaanut ilaagaluarluni issariarnerup ataatsip iluani
naqitat 21-it suliarisarpai. GR-2110 aamma GR-2210
atuisoq assigiinngitsorpassuarnik periarfissippaa, soorlu:
pappialanut ilitsiviit ilaneqarsinnaapput, aamma allat
atorfissaqartitsineq tunngavigalugu ilassutissanik ator-
tulersorneqarsinnaalluni. Atuisumut pisariitsumik naleq- I
qussarluakkamillu marloqiusanngorlugu aaqqissuus- 1
saavoq.
□ Qujanaq, Selex GR-2110 / GR-2210 kopimaskine pillugu paasissutissanik allanik nassinnga ^
Ja tak, send mig yderligere information om Selex GR-2110 / GR-2210 kopimaskine
ATEQ/NAVN:
NAJUGAQ/ADRESSE:
POSTNR. ILLOQARFIK / BY
OQARASUAAT/TELEFON:
UUNGA NASSIUGUK FAX-IUTIGIULLUUNNIIT:
SEND ELLER FAX KUPONEN TIL:
KLP-KontorElektronik Nuuk ApS
Industrivej 41 • Boks 275 - DK-3900 Nuuk • Telefon/Telefax 32 20 32 ■ Mobil 58 28 58