Tíminn - 07.03.1976, Blaðsíða 20

20
TÍMINN
Norlett og kona hans. Frú Norlett hef ur veriö trúnaðar-
þerna systur minnar í nokkur ár, og hefur gengiö undir
naf ninu Evans, sem er meyjarnaf n hennar. Ég kom meö
þau hingað vegna þess, að ég sé, að bezt muni f ara á því
aðgefa yður fulla skýrslu um það, sem við hefur borið.
En þau eru einu lifandi persónurnar, sem geta staðfest
frásögn mína.
— Er þetta nauðsynlegt, Sir Robert? Haf ið þér athug-
að, hvað þér ætlið að gera? spurði konan.
— Hvað mig snertir, þá vil ég enga ábyrgð bera á
þessu, sagði maðurinn.
Sir Robert leit á hann með fyrirlitningarsvip. — Ég hef
ábyrgðina sjálfur að sjálfsögðu. Viljið þér svo, hr.
Holmes, hlýða á einfalda greinargerð um þessi mál. Þér
haf ið auðsjáanlega nokkuð nákvæma þekkingu á mínum
högum. Það er Ijóst vegna þess, hvar okkar fundum bar
saman. Þess vegna mun yður kunnugt um að ég á hest,
sem ég ætla að tef la fram við Derby-veðreiðarnar. Allt
veltur nú á því, hvort ég vinn eða tapa. Vinni ég, þá er
öllu borgið. En ef ég tapa, já, ég þori varla að hugsa þá
hugsun til enda.
— Ég skil hvernig ástatt er, sagði Holmes.
— Ég var háður systur minni, lafði Beatrice, hvað
fjárhaginn snertir. En eins og kunnugt er, njótum við
tekna og vaxta af herrasetrinu aðeins þá stund, sem hún
er á líf i. Hvað mig snertir, þá er ég i klóm ýmissa okur-
karla. Mér hefur ávallt verið það Ijóst, að ef systir mín
dæi, þá myndu lánadrottnar mínir velta sér yfir mig,
eins og gammar, sem setjast á hræ. Allt yrði tekið, hest-
húsin, hestarnir, allt. En hr. Holmes, svo gerðist það, að
systir mín andaðist fyrir viku.
— Og þér hélduð því leyndu?
— Hvað gat ég gert? Algert gjaldþrot blasti við mér.
Ef hægt væri að halda öllu á floti í þrjár vikur, þá var
hugsanlegt að allt færi vel. Eiginmaður þernunnar, Nor-
lett, er leikari, Okkur kom í hug, þ.e. mér kom það í hug,
að hann gæti um skamman tíma leikið systur mína.
Hann þurfti aðeins að fara í hina daglegu ökuferð, því að
enginn hafði aðgang að herbergi systur minnar annar en
þernan. Það var ekki erf itt að koma því i lag. Systir mín
dó úr vatnssýki, sem hafði þjáð hana lengi.
— Um það verður líkskoðari að dæma.
— Læknir hennar mun votta, að i nokkra mánuði votðu
þessi endalok yfir henni vegna þessa sjúkdóms.
— Nú, hvaó geröuð þér svo næst?
— Líkið gat ekki verið hér heima. Nóttina eftir að
systir mín dó bárum við Norlett lík hennar út í gamla
brunnhúsið, sem aldrei er nú notað lengur. Við vorum þó
ekki óséðir eða tveir einir, því að litli eftirlætishundurinn
hennar var með og stóð geltandi og gólandi við dyr
brunnhússins. Sá staður var því ekki örugg geymsla. Ég
losaði mig við hundinn, og við f luttum líkið til kapellunn-
ar. Þar ríkti ró og friður, hr. Holmes, og mér f innst ég
hafi ekki móðgað neinn hinna dánu.
— Mér f innst þetta athæf i yðar allt vera óafsakanlegt,
mælti Holmes.
Sir Robert hristi höfuðið óþolinmóður.
— Það er auðvelt að predika, mælti hann, — en má
vera samt, að þér lituð öðruvísi á málið hefðuð þér verið
í mínum sporum. Menn eiga erf itt með að horfa á sínar
kærustu vonir og fyrirætlanir verða að engu án þess að
hafast eitthvað að, sem forða mætti frá algeru hruni.
Mér fannst þetta vera virðulegur hvílustaður, ef hún
væri um sinn lögð í eina af líkkistum forfeðra eigin-
manns hennar og á helgum stað. Við opnuðum eina slíka
kistu, f jarlægðum beinin, er þar voru, og bjuggum um
líkið eins og þér hafið séð. Beinin sem við tókum burt,
var ekki hægt að skilja eftir í grafreitnum. Við Norlett
höfðum þau á brott með okkur, og hann fór til á náttar-
þeli og brenndi þau í miðstöðvarof ninum. Þannig er saga
mín, hr. Holmes. Þér hafið knúið mig til að segja hana,
þótt mér finnist undarlegt, aðég skuli hafa gert það.
Holmes sat um stund í þungum þönkum.
— Einn galli er á f rásögn yðar, Sir Robert, mælti hann
að lokum. — Veðmál yðar við veðreiðarnar myndu vera í
fullu gildi og þar með vonir yðar um viðreisn, þótt svo
færi, að lánardrottnarnir legðu hald á eignir yðar aðrar.
— Hestarnir myndu verða taldir hluti af dánarbúinu.
Hvaða tillit yrði tekið til veðmála minna? Líklegast er,
að Prins yrði alls ekki látinn keppa. Stærsti skuldareig-
andi minn er til allrar óhamingju jafnf ramt versti óvin-
ur minn. Þaðer þorparinn Sam Brewer, sem ég neyddist
einu sinni til að hirta i Newmarket. Haldið þér, að hann
myndi hlífast við mig?
— Nú jæja, Sir Robert, sagði Holmesog reis um leið úr
sæti sínu. — Þetta mál verður auðvitað að koma fyrir
lögregluréttinn. Það var skylda mín að afla upplýsinga
um efni málsins. Fleira geri ég ekki. Um siðferðilegu
hliðina á breyfni yðar víl ég ekki fella neinn dóm. En nú
er liðið að miðnætti, watson, svo að við ættum að fara að
hypja okkur heim í okkar fátæklega bústað.
Það er nú alkunnugt, að þessi einstaki atburður endaði
betur fyrir Sir Robert en efni stóðu til. Prinsinn frá
Gamla herrasetrinu vann Derby-verðlaunin, og eigand-
ihn vann auk þess áttatíu þúsund pund sterling í veðmál-
um. Lánardrottnar biðu rólegir þar til veðreiðarnar voru
á enda kljáðar, og var þá hverjum þeirra greitt sitt að
fullu. Með afganginum var Sir Robert tryggð mjög
sæmileg afkoma alla ævi. Bæði lögreglan og líkskoðun-
armennirnir tóku vægt á töf inni um dánartilkynninguna,
og Sir Robert komst heill á húfi í gegnum þetta einstæða
ævintýri. Nú, þegar skuggi þess er horfinn, þykir allt
benda til þess, að söguhetjunnar bíði virðuleg og róleg
tilvera á elliárunum.
Skrltiö, ekki sýndist hann
, vera ánægður með t
Flemtri sleginn, mync
segja. Manstu, rétt aour enK
^sKotin'heyrðust?'____________
Sunnudagur 7. marz 1976.
7. marz
8.00 Morgunandakt Séra
Pétur Sigurgeirsson viglsu-
biskup flytur ritningarorð
og bæn.
8.10 Fréttir og veðurfregnir.
8.15 Létt morgunlög
9.00 Fréttir. Útdráttur úr
forustugreinum dag-
blaðanna.
9.15 Morguntónleikar. (10.10
Veðurfregnir) a. ,,Faðir
vor, sem á himnum ert”,
orgelsónata eftir Mendels-
sohn. Wolfgang Dallmann
leikur. b. Strengjakvartett i
B-dúr op. 67 eftir Brahms.
Búdapest-kvartettinn leik-
ur. c. Pianókonsert i A-
dúr (K488) eftir Mozart.
Ilana Vered og
Filharmoniusveit Lundúna
leika: Uri Ségal stj.
11.00 Guðsþjónusta i
Hallgrimskirkju i upphafi
æskulýðs- og fórnarviku
kirkjunnar. Séra Jón Dalbú
Hróbjartsson predikar og
séra Karl Sigurbjörnsson
þjónar fyrir altari. Organ-
leikar: Páll Halldórsson.
12.15 Dagskráin. Tónleikar.
12.25 Fréttir og veðurfregnir.
Tilkynningar. Tónleikar.
13.15 Erindaflokkur um upp-
eldis- og sálarfræðiSigurjón
Björnsson próf. flytur
fimmta erindið: Þróun
siðgæðiskenndar.
14.00 Dagskrárstjóri i eina
klukkustund.. Sveinn Ein-
arsson þjóðleikhússtjóri
ræður dagskránni.
15.00 Miðdegistónleikar: Frá
hollenzka útvarpinu.
Hollenzka promenade-
hljómsveitin leikur. Stjórn-
endur: Richard Muller-
Lampertz og Gijsbert
Nieuwland. a. „Bagatelle”
forleikur eftir Rizner. b.
„Romantique”, vals eftir
Heinecke. c. „Úr fjölleika-
húsi” eftir Stolz. d. „Grand-
essa”, eftir Hes. e. „Til
stjarnanna”, vals eftir
Tornbey. f. „Spectacular”.
forleikur eftir Karsameyer.
16.00 Forkeppni ólympiuleik-
anna i handknattleik:
islaiul — Júgóslavia. Jón
Ásgeirsson lýsir frá Novo
Mesto i Júgóslaviu.
16.30 Veðurfregnir. Fréttir.
16.40 Framhaldsleikritið:
„Upp á kant við kerfið”011e
Lansberg bjó til flutnings
eftir sögu Leifs Panduros.
Þýðandi: Hólmfriður
Gunnarsdóttir. Leikstjóri:
Gisli Alfreðsson. Persónur
og leikendur i öðrum þætti:
Davið ... Hjalti Rögnvalds-
son, læknirinn ... Ævar R.
Kvaran, Marianna ... Helga
Stephensen, Traubert ...
Helgi Skúlason, Lilian ...
Lilja Þórisdóttir.
17.15 Létt-klassisk tónlist
17.40 Útvarpssaga barnanna:
Spjall um Indiána Bryndis
Viglundsdóttir heldur
áfram frásögn sinni (2)
18.00 Stundarkorn með Daniel
Adni pianóleikara frá
tsraei. Tilkynningar.
18.45 Veðurfregnir. Dagskrá
kvöldsins.
19.00 Fréttir. Fréttaauki.
Tilkynningar.
19.25 Hjónakornin Steini og
Stina”, gamanleikþáttur
eftir Svavar Gests.
Persónur og leikendur i
fjórða þætti: Steini ... Bessi
Bjarnason, Stina ... Þóra
Friðriksdóttir, Maddý,
dóttir þeirra ... Valgerður
Dan, Tengdamamma ...
Guðrún Stephensen.
19.45 Frá tónlistarhátiðinni i
Kárnten i Austurriki sl.
sumar. Ungvérska rikis-
hljómsveitin leikur Sinfóniu
nr. 9 i C-dúr eftir Franz
Schubert: Janos Ferenczik
stjórnar.
20.30 Vixill á siðasta dcgi.
Dagskrá i samantekt Péturs
Péturssonar.
21.20 Islenzk tónlist Sinfóniu-
hljómsveit tslands leikur
„Endurminningar smala-
drengs”, hljómsveitarsvitu
eftir Karl O. Runólfsson:
Páll P. Pálsson stjórnar.
21.40 „Hvað heimurinn veit
margt” Nina Björk Árna-