Tíminn - 11.04.1976, Síða 6

6
TÍMINN
Sunnudagur 11. apríl 1976.
Færeyjastúlka i þjóðbúningi Mjaltakona i Færeyjum
„Margt er likt með skyldum”.
t þessum þætti skulum við
bregða okkur til Færeyja og lit-
astum. Fyrstu Færeyingar sem
ég sá, þá unglingur, dönsuðu á
skipsklossum sinum á bryggju á
Akureyri — og sungu við raust.
Færeyski hringdansinn er fornt
og merkilegt fyrirbrigði. Einn
(eða fáir) syngur fyrir löng
þjóökv. eða söguljóð, en hinir
kyrja viðlag og gefa til kynna
efni kvæðanna með rödd og
hreyfingum. Dansinn er þungur
og dunandi, með sívaxandi seið-
magni endurtekninga. A náms-
árum minum i Kaupmannahöfn
kom ég á Færeyingaball og sá
höfðingjann Jóhannes Paturs-
sonstjórnadansiogsyngja fyrir
hárri röddu „endalaus kvæöi”.
Það var sannarlega lif i tuskun-
um er á kvöldið leið, og allvel
bragðaðist skerpikjötið, einkum
skorpan á þvi. Og hrifinn var ég
af að sjá myndarlegt fólkið i
hinum fögru þjóðbúningum.
Þið sjáið hér mynd af Færey-
ingum i hringdansi (tekna Ur
bókinni Færeyingar eftir Gils
Guðmundsson 1968); Mjalta-
konan (neytakona) ber tréfötur
svipaðar þeim sem ég sá I minu
ungdæmi allviða, en
tré-mjólkurföturnar heima voru
meö gjörðum úr gjaröajárni.
Myndin af konunni i færeysk-
um þjóðbúningi er úr litmynda-
heftinu „Danske folkedragter”
frá Blumöller i Odense. Búning-
urinn er sannarlega skrautleg-
ur. Pilsið er heimaofið, grunn-
litur svartur, og rauöar rendur
sem mikið ber á. Svuntan blá
með marglitum röndum. Treyj-
an er prjónuð úr dökkbláu ullar-
garni og þæfð vandlega. Herða-
klútur hvitur, skreyttur
áþrykktum blómamyndum.
Húfan úr silki, rauðar slaufur.
Myndin af þremur Færeying-
um i þjóðbúningi er tekin úr
Dimmalætting 12. febrúar i ár.
Skýringar við myndina standa
neðan við myndina á færeysku.
I Dimmalættingi erbirtmikið af
gömlum færeyskum myndum.
Myndin af „háskólahverfinu” i
Þórshöfn er birt I Morsö folke-
blad 25. júli I fyrra. Fremst sést
„Háskólahverfiö” I Þórshöfn i Færeyjum
Hringdans i Færeyjum
landsbókasafnið, hlaðið úr
basalti og bakvið það bátasafn-
ið. Efst til hægri sést
Fróðskaparsetrið, reist i tveim-
ur lengjum i gömlum færeysk-
um stil.
Fróðskaparfélag Færeyja var
stofnað 1952 til eflingar fær-
eyskra fræöa og vlsinda, eink-
um með útgáfu visindarita, og
hefur fráupphafi gefið út árlega
Fróðskaparrit, þar sem birtast
visindaritgerðir á færeysku,
með efnisútdrætti á ensku.
Fróðskaparsetrið er visindaleg
rannsókna- og kennslustofnun.
20. sept. 1946 tók ég I Þórshöfn
mynd, sem hér fylgir af göml-
um bæjarhluta. Gömlu timbur-
húsin, sum meö torfþaki, en
önnur meö bárujárni eða pappa,
standa óreglulega við mjóar
götur, brattar sumar hverjar.
Klettaborgirnar minna talsvert
á Stykkishólm. Kindur voru
þarna á beit.
Nr. 195. Dronffurin i miftjum «r Hans Marius l)eb«« úr Gjbgv. Aftanf.vri hann til hogro
atendur Olevina t Tuvuni, nieSan myndaaigarin Frida Abaalonsen íkki miuniBt, hv«r
gentan til vinatru «r. Hon ivaat tó i, um hon mundi varda úr Gjúgv. Myndin er tikin
alutt eftir 1900. Myndaaendarin nrminniat nakað um. at mamma hennara tosaOi um, at
genlurnar báftar hevdu vartað upp fyri knngi.
Færeyskt fólk um aldamótin.
t Þórshöfn I Færeyjum (1946)