Fréttablaðið - 05.03.2006, Qupperneq 6

6 5. mars 2006 SUNNUDAGUR
Margir að flýta sér Lögreglan í
Hafnarfirði tók sextán ökumenn fyrir of
hraðan akstur frá því klukkan sjö í fyrra-
kvöld fram til fimm í gærdag. Hraðast
var ekið á 125 kílómetra hraða á Reykja-
nesbrautinni en þar er hámarkshraðinn
90 kílómetrar. Þá voru fimm ökumenn
teknir fyrir of hraðan akstur í Kópavogi.
Þar af var einn á 168 kílómetra hraða á
Reykjanesbraut og annar var þar á 141
kílómetra hraða.
LÖGREGLUFRÉTTIR
�������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������
Rimini
���� ���������
��������������
������������������������������
��������������������������������
���������������������������������������
���������������������
�����������
�������������������
��������������
���������������
���
�
�
�
�
�
�
��
��
��
��
��
�
��
��
�
FANGABÚÐIR Yfirvöld í Pentagon
hafa opinberað skjöl með nöfnum
fanga sem setið hafa í Guantan-
amo-fangelsinu á Kúbu. Leynd
hefur hvílt yfir réttarskýrslum í
fjögur ár en nú voru þær birtar
eftir sigur AP fréttastofunnar í
lögsókn á hendur ríkinu undir
bandarískri upplýsingalöggjöf. (e.
Freedom of Information Act).
Bandarískur alríkisdómari hafn-
aði útskýringum yfirvalda að upp-
lýsingar um nöfn og þjóðerni fang-
anna gætu brotið á friðhelgi
einkalífs þeirra og að það myndi
setja fangana og fjölskyldur
þeirra í hættu.
Enginn heildstæður listi yfir
nöfn fanganna var afhentur held-
ur voru nöfnin á víð og dreif í
yfir fimm þúsund blaðsíðna rétt-
arskýrslubunka. Það er því enn
óljóst hversu mörg nöfn eru birt í
skýrslunum enda tekur líklega
langan tíma að fara í gegnum
þær. Þær skýrslur sem nú koma í
dagsljósið hafa í raun verið birt-
ar áður vegna sömu löggjafar. Þá
var hins vegar strikað yfir nöfn
fanganna.
Flestir fanganna í Guantanamo
voru handteknir árið 2001 í stríði
Bandaríkjamanna þar sem Tali-
banar voru hraktir frá völdum í
Afganistan. Í skýrslunum eru ekki
nefndir á nafn allir þeir fangar
sem hafa dúsað í fangelsinu og þar
kemur heldur ekki fram hvort
þeir sem nefndir eru séu þar enn
eða hvort þeim hafi verið sleppt
úr haldi.
Talið er að um 490 fangar séu
nú í fangelsinu en aðeins tíu hafa
verið ákærðir fyrir glæp. - sgi
Pentagon afhendir skýrslur með nöfnum fanga í Guantanamo:
Dreift á þúsundir blaðsíðna
ÓÞEKKTUR FANGI Bandaríkjastjórn hefur
haldið nöfnum og þjóðernum fanga í
Guantanamo leyndum í yfir fjögur ár.
FRÉTTABLAÐIÐ/AP
KJÖRKASSINN
Á lögregla að leggja tálbeitur
fyrir barnaníðinga?
Já 87%
Nei 13%
SPURNING DAGSINS Í DAG
Á byggingavörufyrirtækið Bau-
haus að fá lóð við Úlfarsfell?
Segðu þína skoðun á visir.is
BERLÍN, AP Þýskir dómstólar bönn-
uðu í gær sýningu á mynd byggðri
á sögu mannætu, en frumsýna átti
myndina Rohtenburg næstkom-
andi fimmtudag í Þýskalandi.
Mannætan sjálf, Armin Mei-
wes, sem dæmd-
ur var fyrir að
hafa drepið
mann og étið
hann árið 2001,
kvartaði undan
sýningu mynd-
arinnar, sem
leikstýrt er af
Martin Weisz.
Framleiðendur
myndarinnar
hafa hins vegar sagt að saga Mei-
wes hafi eingöngu verið kveikjan
að hugmyndinni að handritinu.
Meiwes auglýsti eftir félaga til
verknaðarins á internetinu og
fékk fjölmörg svör. - smk
Þýska kvikmyndaeftirlitið:
Mannætu-
mynd bönnuð
ARMIN MEIWES
PAKISTAN George W. Bush Banda-
ríkjaforseti fór í opinbera heim-
sókn til Pakistans í gær þar sem
hann ræddi við Pervez Musharraf
forseta sem er einn helsti banda-
maður hans í Mið-Asíu. Bush hrós-
aði forsetanum fyrir stuðning
hans í baráttunni gegn hryðju-
verkum sem var einnig eitt aðal-
umræðuefni þeirra tveggja meðan
á heimsókninni stóð.
Bush árétti að lýðræði væri
mikilvægt í baráttunni gegn öfga-
hópum í Pakistan og hálft í hvoru
gagnrýndi Musharraf sem ekki
einungis er forseti heldur einnig
yfirhershöfðingi í landinu. Hann
komst til valda árið 1999 þegar
hann hrakti sitjandi forseta frá
völdum. Í stað þess að segja af sér
sem yfirhershöfðingi lét hann
gera breytingar á stjórnarskránni
til að hann gæti setið sem forseti
og stýrt hernum til ársins 2007.
Musharraf hefur lagt Vesturlönd-
um lið í baráttunni gegn hryðju-
verkasamtökunum al-Kaída síðan
árið 2001.
Miklar öryggisráðstafanir voru
gerðar fyrir heimsókn Bush en
þúsundir manna hafa mótmælt
komu hans til landsins enda er
stríðsrekstur Bandaríkjamanna í
Írak og Afganistan mjög umdeild-
ur í Pakistan. Þá lést bandarískur
sendifulltrúi auk þriggja annarra í
sjálfsmorðsárás við bandaríska
ræðismannaskrifstofu í borginni
Karachi á fimmtudag. Talið er lík-
legt að ódæðið hafi verið framið
til að fá Bush ofan af heimsókn-
inni.
Forsetaflugvél Bush forseta
lenti með mikilli leynd og án allra
ljósa á flugvelli við höfuðborgina
Islamabad á föstudagskvöld. Öll
öryggisgæsla var í hámarki og
fylgdu þrjár þyrlur bílalest Bush
frá rammgerðu sendiráði Banda-
ríkjanna til forsetahallarinnar.
Lofthelgi yfir borginni var
lokuð fyrir farþegaflugi og þús-
undir lögreglu- og hermanna stóðu
vörð um götur borgarinnar. Þá
sveimuðu herþyrlur um loftin
meðan á ræðum Bush og Mushar-
rafs stóð undir beru lofti. Er þetta
enn ein vísbending þess að stríði
þeirra félaga við hryðjuverk er
langt frá því að vera lokið.
Bush og eiginkona hans Laura
voru að koma úr þriggja daga
heimsókn til Indlands þar sem
Bush hafði gert samning um að
Indverjar fái aðgang að banda-
rískri kjarnorkutækni en þess í
stað munu Indverjar leyfa vestur-
veldum að yfirfara kjarnorkuver
sín. Pakistanar hafa óskað eftir
svipuðum samningi en Bush taldi
það mjög ólíklega niðurstöðu.
Heimsókn í skugga
öryggisráðstafana
Lýðræðisþróun og barátta gegn hryðjuverkum voru meðal umræðuefna Bush
Bandaríkjaforseta og Musharraf, forseta Pakistans, í opinberri heimsókn Bush í
Islamabad í gær. Miklar öryggisráðstafanir voru gerðar í heimsókninni.
RÆTT UM HEIMSINS MÁLEFNI George W. Bush Bandaríkjaforseti og Pervez Musharraf
forseti og yfirhershöfðingi Pakistan hittust í Islamabað í Pakistan í gær. Pakistan hefur stutt
Bandaríkjamenn í baráttu þeirra gegn hryðjuverkum frá 2001.FRÉTTABLAÐIÐ/AP
Ráðherra slasaðist Forsætisráðherra
Slóvakíu, Mikulas Dzurinda, fótbrotnaði
á laugardag þar sem hann var á skíðum
í norðurhluta landsins. Ekki er ljóst hvort
þetta hefur áhrif á komandi heimsókn
Dzurinda til Bandaríkjanna þann 13.
mars, þar sem hann á að hitta Bush
forseta.
SLÓVAKÍA
Hamas-menn í Rússlandi Félagar í
palestínsku Hamas-samtökunum segja
heimsókn þeirra til Moskvu marka mik-
ilvæg tímamót en þeir telja Bandaríkja-
menn reyna að einangra samtökin eftir
sigur þeirra í þingkosningum í Palestínu
í síðasta mánuði. Sendinefnd Hamas-
samtakanna hitti rússneska leiðtoga
múslima í gær á öðrum degi heimsókn-
ar þeirra.
RÚSSLAND
Aukið fé til hermála Kínverjar hafa
ákveðið að auka fjárframlög til hersins
um 14,7 prósent á þessu ári. Talsmaður
kínversku stjórnarinnar sagði þó að
megnið af fjármagninu færi í að borga
eldsneyti og laun, enda væri Kína frið-
elskandi þjóð.
KÍNA
DÓMSMÁL „Við erum að krefjast
þess að Orkuveita Reykjavíkur
verði dæmd til að gefa okkur leyfi
til að fara gegnum land þeirra til
að komast að umræddum borhol-
um,“ segir Geir Arnar Marelsson,
lögfræðingur hjá Framkvæmda-
og tæknisviði Kópavogs.
Hyggst bærinn láta sverfa til
stáls í deilu þeirri sem staðið hefur
yfir síðan í apríl á síðasta ári þegar
Orkuveita Reykjavíkur meinaði
Vatnsveitu Kópavogs um leyfi til
að fara um land Orkuveitunnar til
að komast að svæði í eigu Kópa-
vogs til borunar vatnsöflunarhola.
Eini færi vegarslóðinn að svæðinu
liggur gegnum afgirta spildu
Orkuveitunnar og meina þeir allri
umferð þar í gegn þar sem um er
að ræða viðkvæmt vatnsverndar-
svæði.
Rök Orkuveitunnar halda þó
ekki vatni að mati Geirs Arnars og
því var brugðið á það ráð að krefj-
ast dómsúrskurðar enda þegar
búið að vinna mikla undirbúnings-
vinnu á svæði Kópavogs áður en
Orkuveitan ákvað að hindra frek-
ari aðgang.
Segir Geir að um mikla hags-
muni væri að ræða enda sé Orku-
veitan með þessari ákvörðun að
koma í veg fyrir að Kópavogur
njóti réttinda sinna.
- aöe
HINGAÐ OG EKKI LENGRA Til að komast
að vatnslindum sínum þarf Vatnsveita
Kópavogs að fara gegnum land Orkuveitu
Reykjavíkur. Leyfi fyrir því þarf að fást með
málaferlum. FRÉTTABLAÐIÐ/VILHELM
Kópavogsbær hefur hafið mál á hendur Orkuveitu Reykjavíkur:
Kemst ekki að eigin borholum
15 prósenta launamunur Karlar
innan ríkja Evrópusambandsins fá
almennt um 15 prósentum hærri laun
en konur. Þetta kemur fram í nýrri
skýrslu. Jafnframt kemur fram að margar
evrópskar konur hætti að vinna vegna
erfiðleika þeirra við að samræma
atvinnu og fjölskyldulíf.
EVRÓPUSAMBANDIÐ