Fréttablaðið - 11.04.2006, Side 50

11. apríl 2006 ÞRIÐJUDAGUR
Sænski hagfræðingurinn Camilla
Läckberg byrjaði snemma að
skrifa sakamálasögur en sneri sér
alfarið að skriftum eftir að fyrsta
skáldsaga hennar, spennusagan
Ísprinsessan, hlaut lof gagnrýn-
enda í heimalandi hennar. Läck-
berg hefur skrifað fjórar bækur á
undanförnum fimm árum og hafa
þær allar fengið frábærar viðtök-
ur en nú er fyrsta bókin í seríunni
komin út í kilju hjá Ara útgáfu í
þýðingu Önnu Ragnhildar Ingólfs-
dóttur.
Aðalpersónur bókanna eru Patr-
ik Hedström lögreglumaður og rit-
höfundurinn Erica Falck sem
glíma við lausn erfiðra sakamála
og dramatískt einkalíf eins og
margir kollegar þeirra en í
fyrstu bókinni leysa þau dul-
arfullt mál tengt dauðsfalli
konu sem finnst látin í bað-
kari.
Sænska ríkissjónvarpið
hefur keypt kvikmynda-
réttinn af fyrstu tveimur
bókum Läckbergs og
hyggst gera eftir þeim
sjónvarpsþætti og
munu tökur á þeim
hefjast í haust. - khh
Ný glæpasagnasería
FÍLHARMÓNÍA
SÖNGSVEITIN
MOZART
HAYDN
Vesperae Solennes de Confessore
Stabat Mater
Tónleikar í Langholtskirkju
Sunnudag, 9. apríl kl. 20
Þriðjudag, 11. apríl kl. 20
Stjórnandi: Magnús Ragnarsson
Konsertmeistari: Sif Tulinius
Jónas Guðmundsson, Davíð Ólafsson
Hulda Björk Garðarsdóttir, Nanna Maria Cortes,
Einsöngvarar:
Miðasala við innganginn og á www.midi.is, nánar á www.filharmonia.mi.is
VIÐTALIÐ
eftir Lailu Margréti
Arnþórsdóttur
Föstud. 21. apríl kl. 20.00
Fimmtud. 27. apríl kl. 20.00
��������������������������������������������������������� �����������������
�� ���������� ��������������������������
������������ �������������� �� �����������
���������������� ��� ������������������
��������������� ���������
���������������� ����������
���������������� ����������
���������������������������
���������������������������
���������������������������
���������������������
��������������������������������������
„Hvorki vísindin né fjöl-
miðlarnir fást að fullu við
sannleikann enda er þeim
það ekki fært heldur láta
þau aðeins uppi lýsingu sem
er nálgun við veruleikann“,
segir um nýja sýningu sem
opnaði í Nýlistasafninu um
helgina.
Sýningin ber yfirskriftina „Húsið
okkar er hús sem hreyfist“, en um
er að ræða fjölþjóðlega samsýn-
ingu tólf listamanna frá Albaníu,
Slóveníu, Bretlandi, Bandaríkjun-
um, Tyrklandi, Sviss, Þýskalandi
og Íslandi. Verkin eru af ýmsum
toga, samanber innsetningar,
vídeóverk, ljósmyndir og teikn-
ingar svo fátt eitt sé nefnt.
Hugmyndin að baki verkum
listamannanna á rætur að rekja til
þeirra stakkaskipta sem heimur
vísindanna hefur tekið frá upphafi
20. aldar til dæmis með óreiðu-
kenningu Werners Heisenberg og
afstæðiskenningu Alberts Ein-
stein sem gjörbreyttu skilningi
manna á veruleikanum.
Breytt heimsmynd
Óreiðukenningin sýnir fram á að
á sviði frumeinda og öreinda er
ekki unnt að vita með vissu
hvenær eða hvar atburðir eiga
sér stað. Samhliða þessari sýn á
hreyfingu allra hluta breyttist
jafnframt skilningur manna á
tengslunum milli rannsakandans
og þess sem rannsakað er. Mað-
urinn er ekki lengur hlutlaus
áhorfandi heldur er sambandið á
milli manns og heims gagnvirkt.
Í þessu samhengi hefur eðlis-
fræðingurinn John Wheeler vilj-
að skipta út hugtakinu „rannsak-
andi“ yfir ástundan vísindamanna
og taka fremur upp orðið „þátt-
takandi“. Vísindamaðurinn
greinir þannig ekki aðeins veru-
leikann heldur skapar hann á
vissan hátt um leið. Því má segja
að hann sé orðinn að listamanni
sem styðst við skynjun, áhrif og
hreyfingu hlutanna til að móta
sýn sína og annarra á tíma og
rúmi.
Óljós mörk lista og vísinda
Listamennirnir sem halda sýning-
una á Nýlistasafninu fjalla í verk-
um sínum um hreyfingu og hvern-
ig hún umbreytir alheiminum
stöðugt. Einnig hvernig hreyfing
hlutanna umbreytir okkur sjálfum
hið innra svo og náttúrunni allri.
Eini fastinn í heimi sem er undir-
opinn breytingum er umskipti á
lögun hlutanna í ólínulegu ferli.
Þetta daður við dillandi heim sem
stendur aldrei í stað kemur jafn-
vel inn á svið stjórnmálanna þar
sem ráðamenn heimsins ýta undir
þá óvissu sem hin nýja sýn veldur
og óttavæðingin tröllríður öllu.
Listamennirnir skoða einnig
þau mörk sem liggja á milli lista
og vísinda og hvernig hægt er að
teygja þau og toga. „Þannig getur
listamaðurinn að vissu leyti geng-
ið inn í hlutverk vísindamannsins
og öfugt,“ segir Lárus Vilhjálms-
son, framkvæmdastjóri Nýlista-
safnsins. „Skilin þarna á milli
verða óljós“.
Nýlistasafnið er á Laugavegi 26
og er opið frá 13.00-17.00 miðviku-
daga til sunnudaga og á fimmtu-
dögum til klukkan 22.00. Sýning-
arstjóri að þessu sinni er Natasa
Petresin frá Slóveníu en sýningin
verður opin til 30. apríl.
- bb
List um breytingar
LIST OG VÍSINDI Eitt af verkunum. FRÉTTABLAÐIÐ/ANTON
SÝNINGIN OPNAÐI UM HELGINA Fjölþjóð-
leg list. FRÉTTABLAÐIÐ/ ANTON