Fréttablaðið - 15.06.2006, Qupperneq 1
MEST LESNA DAGBLAÐ Á ÍSLANDI Sími: 550 5000
FIMMTUDAGUR
15. júní 2006 — 158. tölublað — 6. árgangur
opið til 21
20-50%
afsláttur af
nýjum vörum 14.–19. júní
Besta leiðin til að undirbúa sig fyrir
Reykjavíkurmaraþon Glitnis er að skrá
sig í hlaupahóp á glitnir.is.
Hlaupahópur Glitnis hleypur frá
styttunni af sjómanninum á Kirkju-
sandi þriðjudaga og fimmtudaga kl.
17.30 og er hópurinn opinn öllum að
kostnaðarlausu. Í upphafi er farið mjög
rólega af stað til að tryggja að enginn
hellist úr lestinni og mælst til þess að
hlauparar gangi og hlaupi til skiptis svo
að þeir ofkeyri sig ekki. Í hlaupahóp-
num færðu leiðsögn mjög hæfra
þjálfara, hlaupahandbók og æfingaáæt-
lun fyrir hverja viku.MARAÞON
REYKJAVÍKUR
GLITNIS
19. ÁGÚST
H
V
ÍT
A
H
Ú
S
IÐ
/
S
ÍA
Byrjaðu núna
að æfa!
ESTHER TALÍA CASEY
Í kjólaham á
Akureyri
Tíska Heimili Heilsa
Í MIÐJU BLAÐSINS � ��� ������� ��������������
��������������� ���������
������������ ��������������
�����������������������������������������
����������� � �������� � ������� � ���� � ����� � ���� � ������� � ������ � ������ � ������ � �������� � ��������� � ������� �����
� ������������ ������� ������������������ ����� ������ �������������� ����� ������ �����
��������������������������������������������������
�����������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������� ������������������������
�������������������������������������������������������������
���������������� ������������������������������������������
�������������������������������������������������������������
������������������������������������������������
��������������������������������������������������������
������ ��� ��� ����� ��� ����� ���������� ����� ���� �� �������� ����
�������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������
����
������ ����������������������������������������������������
�������� ����� ������� ��������� ������ ��� ����� �� ������ ����
�������������������������������������������������������������
�����������������������������������������������������������
������������������ �������������������������� �����������
�������������������������������� ������������������������
������ ������������������ �����������������������������������
����� ���������������������������� ��������������������� �����
��� ����� ����� �������� ��� �������� ������ ������� ��� ������ ���
��������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������
��������������������
��������������������������
����������������������
�������������������������������������������������������������
��������������� �
����������
����������� ���������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������������� ���������� ���������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ��������������������������������������������������������
���������
����������������������
��������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������
���������
� � �� � � � � � � �
����������������������������� �������������������������
������������
��������� ��������� ���
������������������������������������������������������������
�������������������������������� ����� ����������������������������������������������������� ����������� ��� ������������������������������������ ����
�
�
��
�
�
�
�
�
��
�
�
�
�
�
�
�
��
�
�
�
�
�
�
���������������� ���������� ������ ��������������������� ���������������������� ���������
������ ����������������
����������������������������������������������������������������������������������������������������������
�������
���������������������������������������������������������
�������
VEÐRIÐ Í DAG
ARI MATTHÍASSON
Ekki svo slæmur í
fótbolta
Slær í gegn í auglýsingu Icelandair
FÓLK 62
Spila golf og veiða
Landsliðsmennirnir búa
sig á mismunandi hátt
undir Svíaleikinn.
FÓLK 50
VIÐSKIPTI Áframhaldandi lækkun
varð á innlendum hlutabréfum í
gær, þriðja daginn í röð, og endaði
Úrvalsvísitalan næstlægsta gildi á
árinu, í 5.356 stigum. Hefur hún
lækkað um 3,23 prósent frá ára-
mótum.
Frá því að vísitalan náði
hámarki um miðjan febrúar hefur
hún lækkað um 23 prósent en á
sama tíma hefur heildarmarkaðs-
verðmæti Kauphallarfélaga lækk-
að um 480 milljarða króna; farið úr
2.350 milljörðum í 1.873 milljarða
króna. - eþa / sjá bls. 24
Verðmæti Kauphallarfélaga:
Rýrnað um
480 milljarða
WASHINGTON, AP Bandaríska varn-
armálaráðuneytið ætlar að láta
undan miklum þrýstingi frá banda-
rískum þingmönnum og mannrétt-
indasamtökum og svipta alveg hul-
unni af tilsögn um hvernig skuli
staðið að yfirheyrslum.
Leiðbeiningarnar áttu að vera
trúnaðarmál í annars opinberri
leiðbeiningabók til hermanna og
taldi varnarmálaráðuneytið ótækt
að birta reglurnar því það auðveld-
aði óvininum að bregðast við og búa
sig undir yfirheyrslu.
Talið er að nú verði einhverjum
aðferðum úthýst úr reglugerðinni
og fagna mannréttindasamtök því
að reglurnar verði gagnsæjar og
skýrar, en það hefur verið umkvört-
un hermanna að vita ekki nákvæm-
lega hvernig að málum skuli staðið
í yfirheyrslum. - kóþ
Herinn lætur undan:
Upplýst um yfir-
heyrsluaðferðir
PENTAGON Varnarmálaráðuneytið ætlar nú
að svipta hulunni af yfirheyrslutækni sinni.
NORDICPHOTOS/AFP
Í RAÐIR BESTA FÉLAGSLIÐS HEIMS Eiður Smári Guðjohnsen skrifaði í gær undir fjögurra ára samning við Spánar- og Evrópumeistara Barce-
lona en hann hefur undanfarin sex ár leikið með Chelsea. Spænska liðið greiddi um 1.100 milljónir króna fyrir landsliðsfyrirliðann íslenska.
Eiður sést hér með forseta félagsins, Joan Laporta, og þjálfaranum, Frank Rijkaard, við undirskriftina í gær. Nánar á síðum 54-55.
EFNAHAGSMÁL Vinna verkalýðs-
hreyfingarinnar við framlengingu
kjarasamninga er í sjálfheldu og
veltur það á ríkisstjórninni hvern-
ig þróunin verður. Forystumenn
verkalýðshreyfingarinnar hafa
lagt áherslu á nýtt skattþrep fyrir
hina tekjuminni í samræmi við
það umboð sem þeir hafa en ríkis-
stjórnin hefur hafnað því alfarið.
Málið er í klemmu. Búist er við
því að samningaviðræður dragist
fram yfir helgi.
Viðræður aðila vinnumarkað-
arins halda áfram. Vilhjálmur
Egilsson, framkvæmdastjóri Sam-
taka atvinnulífsins, SA, kom til
landsins í gær og hitti þá fulltrúa
Starfsgreinasambandsins og Sam-
iðnar og svaraði spurningum
þeirra um útfærslu og fram-
kvæmd á tilboði SA. Vilhjálmur
heldur áfram hringferð sinni um
verkalýðshreyfinguna í dag og
svarar þeim spurningum sem hafa
vaknað.
Undanfarna daga hefur verka-
lýðshreyfingin farið yfir ýmis
flókin álitaefni um útfærslu og
framkvæmd á tilboði SA, til dæmis
mismunandi launakerfi og kjara-
samninga og hvernig tilboðið
kemur út gagnvart ýmsum bónus-
kerfum og akkorðskerfum. Í til-
boðinu þykja vera miklir fyrirvar-
ar.
„Það girðir mjög fljótt úti stóra
hópa hjá okkur sem myndu ekki fá
neitt út úr þessu,“ segir Kristján
Gunnarsson, formaður Starfs-
greinasambandsins. Hann er samt
ánægður með svörin sem hann
fékk frá Vilhjálmi og telur við-
ræðunum miða ágætlega.
Kristján segir mikilvægt að
ríkisstjórnin „sýni raunveruleg
viðbrögð við efnahagsástandinu
og að við sláum verðbólguna niður.
Annars horfum við upp á þann
ávinning sem við gætum hugsan-
lega skapað brenna mjög fljótt
upp. Eins og málin horfa núna
myndi allur ávinningur hverfa
fyrir áramót,“ segir hann og telur
„lyklana að framhaldinu“ vera í
höndum ríkisstjórnarinnar.
„Mestu máli skiptir hvernig
aðkoma ríkisins verður en næsta
skref er að boða formannafund í
Starfsgreinasambandinu eftir
helgina þar sem við förum yfir
þetta tilboð eins og það mun líta út
þá. Í framhaldi af því verður svo
tekin ákvörðun um hvort við hopp-
um á vagninn eða ekki,“ segir
Kristján. - ghs
Kjaraviðræður eru
sagðar í sjálfheldu
Vinna við endurskoðun kjarasamninga er í sjálfheldu vegna þess að ríkisstjórn-
in hefur hafnað ósk verkalýðshreyfingarinnar um skattþrep fyrir hina tekju-
minni. Samkomulag næst varla fyrir helgi eins og stefnt hafði verið að.
Tónskáldið í forgrunni
Ríkarður Örn Pálsson tónskáld
fagnar sextugsafmæli með
pompi og prakt og á afmælis-
daginn kemur út tvöfaldur
diskur með tónsmíðum
og útsetningum
hans.
TÍMAMÓT 34
Dvínandi glaumur
„Stöðugleikinn er rokinn út í veður og
vind,“ segir Þorvaldur Gylfason, sem líst
ekki á stöðuna. „Verðbólgumarkmið
Seðlabankans er markleysa, krónan
heldur áfram að falla, verklýðshreyf-
ingin er í viðbragðsstöðu, og erlendar
skammtímaskuldir þjóðarbúsins tvö-
földuðust fyrstu þrjá mánuði þessa árs.“
Í DAG 30
FR
ÉT
TA
B
LA
Ð
IÐ
/A
FP
��
��
�� ��
��
BJARTVIÐRI EYSTRA - Í dag
verður suðvestan strekkingur víða
en þó hægari austan til. Bjartviðri á
Norðaustur-, Austur- og Suðausturlandi
en köflóttara vestan til og sums staðar
lítilsháttar væta, einkum í fyrstu. Hiti 9-17
stig, hlýjast fyrir austan.
FÓTBOLTI Eiður Smári Guðjohnsen
skrifaði í gær undir fjögurra ára
samning við spænska stórliðið
Barcelona. Hann hefur leikið und-
anfarin sex ár með enska liðinu
Chelsea en spænsku meistararnir
greiddu átta milljónir punda fyrir
íslenska landsliðsfyrirliðann.
Það er jafnvirði 1.100 milljónir
króna sem er langhæsta upphæð
sem hefur verið greidd fyrir
íslenskan knattspyrnumann en
Eiður átti metið sem var um 440
milljónir punda er hann fór til
Chelsea frá Bolton.
„Ég vona að ég sé ekki búinn að
ná hátindi ferilsins og eigi eftir að
bæta leik minn enn frekar,“ sagði
Eiður Smári á blaðamannafundin-
um á Nou Camp í gær.
Bæði Joan Laporta, forseti
Barcelona, og Frank Rijkaard,
þjálfari liðsins, lýstu yfir mikilli
ánægju með nýja liðsaukann á
blaðamannafundinum og Eiður
sagði að hann væri að upplifa
annan draum, en hann hefði eins
og flesta stráka dreymt um að
spila fyrir annað hvort Barcelona
eða Real Madrid á Spáni.
Eiður sagðist sannfærður um
að hann væri að taka skref í rétta
átt og teldi sig geta staðið undir
þeim kröfum sem til hans væru
gerðar hjá félaginu.
Íslenski landsliðsfyrirliðinn
fær það verðuga verkefni að leysa
Svíann Henrik Larsson af hólmi
hjá liðinu. - hbg / - sha
Eiður Smári Guðjohnsen genginn í raðir Spánar- og Evrópumeistara Barcelona:
Annar draumur rætist hjá Eiði
Dramatík hjá Þjóðverjum
Gestgjafar HM, Þjóðverjar, eru svo gott
sem komnir í sextán liða úrslit
keppninnar eftir
dramatískan sigur
á Pólverjum þar
sem sigurmarkið
kom í blálokin.
ÍÞRÓTTIR 59