Fréttablaðið - 10.08.2006, Qupperneq 1
MEST LESNA DAGBLAÐ Á ÍSLANDI Sími: 550 5000
MIÐVIKUDAGUR
10. ágúst 2006 — 212. tölublað — 6. árgangur
VEÐRIÐ Í DAG
Útsala
Nýtt kortatímabil!
Opið til 21
MARAÞON
REYKJAVÍKUR
GLITNIS
19. ÁGÚST
MARAÞON
REYKJAVÍKUR
GLITNIS
19. ÁGÚST
1,5Km
Skráðu þig núna
á www.glitnir.is
BT bæklingur fylgir Fréttablaðinu í dag
VIÐSKIPTI „Gera þarf orkugeirann
gagnsærri,“ segir Val Koromzay,
yfirmaður landarannsókna efna-
hagsdeildar Efnahags- og þróunar-
stofnunarinnar í París, OECD.
Hann kynnti í gærmorgun, ásamt
Hannes Suppanz, hagfræðingi á
skrifstofu OECD sem sér um mál-
efni Íslands og Bandaríkjanna,
efni nýrrar skýrslu OECD um
efnahagsmál hér á landi.
Koromzay segir óvissu vera
uppi um ávinning þjóðarbúsins af
stóriðju og orkusölu. „Að mörgu
leyti stendur landið sig frábærlega
í auðlindastjórnun og nægir að
benda á sjávarútveginn og kvóta-
kerfið. Sömu sögu er því miður ekki
að segja um orkugeirann. Þar er
þörf á alvarlegri umræðu um veru-
lega annmarka þeirrar umgjarðar
sem iðnaðinum er búinn.“
Hann segir ljóst að eina leið
þjóðarinnar til orkuútflutnings sé
með sölu til stóriðju. „En það hefur
enginn hugmynd um hverju það
skilar til þjóðarinnar því allt gagn-
sæi vantar.“
Telur Koromazay að opinberir
aðilar eigi að draga sig út úr raf-
orkuframleiðslu, opna þurfi iðnað-
inn og auka með því gagnsæi og
samkeppni um leið og frekari stór-
iðja verði metin „á breiðum gagn-
sæjum kostnaðar- og ábatagrund-
velli,“ þar sem tekið verði tillit til
þátta á borð við viðeigandi land-
leigu fyrir notkun náttúrugæða,
umhverfisáhrif og þjóðhagslegar
afleiðingar.
„Sem stendur er litið á orku-
sölusamninga sem viðskipta-
leyndarmál þannig að við vitum
ekki hvort viðunandi verð fæst
fyrir orkuna,“ segir Koromazay.
Þá segir í skýrslu OECD að æski-
legt sé að fresta hér nýjum stór-
iðjuframkvæmdum þar til jafn-
vægi náist í þjóðarbúskapnum.
OECD telur að þensluáhrifum
skattalækkana verði að mæta með
viðbótarniðurskurði útgjalda þar
til fram komi skýr merki um
minnkandi þenslu, auk þess sem
stjórn peningamála þurfi að vera
ströng áfram. Þannig gerir stofn-
unin ráð fyrir því að vextir hér
þurfi enn að hækka. „Góður
árangur felur samt í sér vanda
fyrir stjórn efnahagsmála, því
erfitt getur verið fyrir stjórnmála-
menn að halda fram þörfinni á
aðhaldi og enn frekari afgangi á
ríkissjóði þegar hann er þegar ríf-
legur,“ segir Hannes Suppanz.
Sjá síður 2 og 26 / - óká
Óvissa ríkjandi um
hagkvæmni stóriðju
Yfirmaður efnahagsdeildar OECD segir viðskiptaleynd raforkusölusamninga
hér þýða að ekki sé vitað hvort stóriðja sé þjóðhagslega hagkvæm. Hvatt er til
þess að fresta frekari framkvæmdum þar til jafnvægi náist í þjóðarbúskapnum.
ERLA TRYGGVADÓTTIR
Hlutir með sögu
heimili tíska heilsa
Í MIÐJU BLAÐSINS
� ��� ������� ��������������
��������������� ���������
������������ ��������������
�����������������������������������������
����������� � �������� � ������� � ���� � ����� � ���� � ������� � ������ � ������ � ������ � �������� � ��������� � ������� �����
����������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������������������������
�������������������������������������������
���������������������������������������������
�������������������������������������������
������������������������������������������
�������������������������������������������
������ ���� �������� ������ ����� ��� ��� ����
��������������������������������������������
�����������������������������������������������������������������
��������������������������������������������
�������� ��� ������� ������ ������ ��� ����
��������������������������������� ����������
����������������������������������� ���
������ ����� ������ ��� ��� ���������������
����������� �� ������������ ����� ���������
��������������������� ����������������������
�����������������������������������������������
������������������������������������������
�����������������������������������������
��������������������������������������������
����������� ���� ��� ������� �� �������� ��
�������� ������� ��������� ����� ���� ������
��������������������������������������������
���������������������������������������������
���� ��� ���� ������ ��� ������� ���� �������
���������������������� �������������������
������������������������������������������ ������� ��� ����� ��������� ��� ����
����������������������������������� �����
��������������������������������������������
��� ����� ���� ������ �� ����� ���� ���� ������
���������������������������������������������
����� �������� ����� ��� ����� ��� ���� �� ���������
���� ���������� ���� ���� ������ �� ��� �����
����������������������������������������������
���������������������������������������������
����������������������������������������������������������������
������� �������
������������������� �������������������������������������������������������������������������
����������������
����������
����������� ����������������������������������������������
� ������������ ������� ������������������ ����� ������ �������������� ����� ������ �������
�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������ ��������� ����
������������ ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������ �� ���������������������������������������
��������������������������������������������� ������ ������������ ������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ������������������������
���������
����������������������������
���������
�������������������
����������������������������������������������������������������������
���������
������������������������������������������������������� ����������������������� �����������������������������������
�������
DANMÖRK, AP Ellefta alþjóðlega
trúðahátíðin hófst í Bakken-
skemmtigarðinum fyrir utan
Kaupmannahöfn í gær og hafa
tugir trúða safnast þar saman í til-
efni hátíðarhaldanna.
Svo virðist sem stórir skór, hvít
andlitsmálning og rautt nef dugi
ekki lengur til, því trúðarnir reyna
sífellt flóknari brögð til að halda
athygli áhorfenda. Einn trúður er
til dæmis sogaður inn í risablöðru
og situr þar svo fastur, á meðan
annar klæðir sig upp sem óperu-
söngkonu sem finnur undarlega
hluti í brjóstahaldara sínum.
„Aðalatriðið er að búa til per-
sónu sem er fyndin,“ segir danski
trúðurinn Benny Schumann, stofn-
andi trúðahátíðarinnar. - smk
Alþjóðleg trúðahátíð í Bakken:
Tugir trúða
safnast saman
HÁTÍÐ TRÚÐANNA Danski trúðurinn Benny
Schumann býr sig undir trúðahátíðina sem
nú fer fram á Bakken. FRÉTTABLAÐIÐ/AP
SÚLD EÐA RIGNING Í dag verður
hæg suðlæg eða breytileg átt. Hiti 10-18
stig, hlýjast norðaustan til.
VEÐUR 4
��
��
��
��
��
Frá sjónvarpi yfir í kvikmyndir
Hollywood hikar ekki við að nýta sér
vinsældir sjónvarpsþátta
þegar búa á til næstu
mynd. Oftar en ekki
kemst kvikmyndin
hins vegar ekki með
tærnar þar sem sjón-
varpsþátturinn hafði
hælana.
FÓLK 42
ÁSTA MÖLLER
Eldar grænmetisrétti
frá Kenýa
Heillaðist af spínatlasagna á ferð sinni þar í vor
MATUR 44
Vinna, vinna: Eitt mál enn
Bandaríkjamenn á sjötugsaldri eru
tveim til þrem sentimetrum hærri að
vexti en Þjóðverjar á sama reki. Þetta
kann að vera vísbending um efnahags-
yfirburði Bandaríkjamanna umfram
Þjóðverja árin eftir stríð, þegar þessi
kynslóð var að vaxa úr grasi.
UMRÆÐAN 28
Gisele Bündchen hætt í
fyrirsætubransanum
Ofurfyrirsætan Gisele
Bündchen hefur gefið út
yfirlýsingu þess efnis að
hún sé endanlega hætt
störfum sem fyrirsæta.
FÓLK 48
LÍBANON, AP Sjeik Hassan Nas-
rallah, leiðtogi Hizbollah-samtak-
anna, bað alla ísraelska araba um
að yfirgefa hafnarborgina Haifa í
Ísrael, svo herskár armur samtak-
anna gæti hert árásirnar á borgina
án þess að úthella blóði múslima.
„Verið svo væn að fara svo við
úthellum ekki ykkar blóði, sem er
okkar blóð,“ sagði Nasrallah í
ræðu sem sjónvarpað var í gær.
Jafnframt sagði hann áætlun-
ina sem Sameinuðu þjóðirnar
vinna nú að, sem ætlað er að koma
á vopnahléi milli Ísraelshers og
Hizbollah-samtakanna í Líbanon,
vera „ósanngjarna og óréttláta“
því hún gæfi Ísraelum meira en
þeir hefðu í raun ætlað sér. - smk
Leiðtogi Hizbollah:
Arabar yfirgefi
Haifa í Ísrael
HÁTÍÐ „Sú þjóðareining sem hér
ríkir um þennan dag er mjög
óvenjulegt og fallegt fyrirbæri.
Íslendingar mæta til göngu, sama í
hvaða stétt þeir eru eða hver kyn-
hneigð þeirra er,“ segir Þorvaldur
Kristinsson, forseti Hinsegin daga,
sem hefjast formlega í dag og
standa yfir til sunnudags.
Upphitun fyrir hátíðina fór
fram í gærkvöldi með Dragg-
keppni Íslands 2006 sem fram fór í
Þjóðleikhúskjallaranum. Hátíðin
hefur vaxið hratt á undanförnum
árum og fest sig í sessi sem einn af
stærstu viðburðum landsins. Undir-
búningur hefur staðið yfir síðan í
janúar og gengið vel að sögn Þor-
valdar, en yfir 200 manns hafa eitt-
hvert hlutverk í hátíðinni.
Boðið verður upp á ýmsa við-
burði þá fjóra daga sem Hinsegin
dagar standa yfir en hápunktur og
stolt hátíðarinnar er Gleðigangan
sem fer ávallt fram annan laugar-
dag í ágúst. Fyrsta árið sem gangan
var farin mættu um fimmtán
þúsund manns og í fyrra mættu um
fimmtíu þúsund manns í gönguna.
Gleðigangan hefst klukkan tvö
við Hlemm og er gengið niður eftir
Laugavegi og endað í Lækjargötu.
Hinsegin hátíð hefst svo í Lækjar-
götu að göngu lokinni þar sem fjöl-
margir skemmtikraftar munu
stíga á svið.
Þorvaldur segir Hinsegin daga
á Íslandi ólíka skyldum hátíðar-
höldum erlendis. Þátttakan sé
mjög almenn og stuðningur við
réttindabaráttu samkynhneigðra
mikill. - sdg
Þjóðareining á Íslandi um hátíðina ólíkt skyldum hátíðarhöldum erlendis:
Hinsegin dagar hefjast í dag
BLÆR AÐ VERÐA TILBÚIN Á SVIÐ Hitað var upp fyrir Hinsegin daga í gærkvöldi með Draggkeppni Íslands 2006. Keppnin hófst klukkan tíu og
mynduðust langar raðir fyrir utan Þjóðleikhúskjallarann þar sem keppnin fór fram. FRÉTTABLAÐIÐ/HÖRÐUR
Jafnt hjá KR og Keflavík
Fyrsti leikur 13. umferðar Landsbanka-
deildar karla hófst í gær með leik KR
og Keflavíkur. Liðin skildu jöfn, 2-2, á
KR-vellinum og verða úrslitin að teljast
sanngjörn. Grétar Hjartarson og Björg-
ólfur Takefusa skoruðu fyrir KR en
Guðmundur Steinarsson og Þórarinn
Kristjánsson mörk Keflavíkur.
ÍÞRÓTTIR 54