Vikan - 19.11.1981, Qupperneq 24

Texti Sigurður Hreiðar og Michael Alcott
ÆTTARSETRIÐ
— á sér raunveru-
lega fyrirmynd
Islendingar hafa alltaf verið hrifnir af
þeim sem fara sínar eigin leiðir, hafa
skoðanir og eru ekki feimnir við að fara
eftir þeim og berjast fyrir þeim. Þeim er
heldur ekki móti skapi að menn spjari sig
og komist til eigna og valda þótt þeir séu
„bara” venjulegt fólk.
Það er því ekki undur þótt aðal-
persónurnar í sjónvarpsþáttunum
„Ættarsetrið”, Audrey fforbes-Hamilton
og Richard DeVere, hafi fundið hljóm-
grunn meðal íslenskra kunningja —
gegnum sjónvarpið.
Margir eru að vísu spældir yfir því að
Ættarsetrið varð til að þoka því kostu-
lega Löðri til hliðar um sinn, en von-
andi kemur Löður aftur og ekki skaðar að
hvila það lítið eitt. Það er heldur ekki
ótæmandi; þrýstihópar i Bandaríkjunum
hafa nú fengið því áorkað að hætt er að
filma Löður; það þykir siðspillandi og
dónalegt. Enda er þar talsvert um mann-
lega náttúru, ekki örgrannt um að menn
séu vegnir, og til þess að bíta höfuðið af
skömminni er svertinginn Benson
gerður svo mannlegur og viðkunnan-
legur að stór hætta getur verið á að það
gleymist hvernig hann er á litinn.
Eigi skal gráta Björn bónda
Audrey fforbes-Hamilton í Ættarsetr-
inu er bresk útgáfa á okkar gömlu og
góðu valkyrjum, svo sem Auði djúp-
úðgu og Ólöfu ríku og ef til vill fleiri
kvenkostum sem ekki voru á því að láta
dusilmenni kveða sig í kútinn. Hún
neyðist til að selja ættarsetrið sitt — sem
raunar er þó ættarsetur mannsins
hennar sáluga. Að vísu er gefið í skyn að
farið hafi fé betra heldur en maðurinn
hennar, henni þótti að minnsta kosti
óþarfi að gráta þann Björn bónda. Hitt
var verra, að hann skildi konu sína eftir í
þvílíkri skuldasúpu. að ekki var annars
úrkosti en selja ofan af henni setrið.
Kaupandinn er Richard DeVere,
nýríkur matvælaheildsali, af pólskum
ættum. Ekki líkar Audrey alls kostar við
hann og yfirfærir á hann gremju sína
yfir því að hrekjast af setrinu. Raunar
hrekst hún ekki langt, því hún sest að í
starfsmannahúsi þar á eigninni og er þar
af leiðandi i stöðugu kallfæri við nýja
eigandann. Og henni þykir ekki vanþörf
á að senda honum tóninn endrum og
eins — svo hann láti ekki eignina
drabbast niður meðan hún er að sækja í
sig veðrið til að komast yfir hana á ný,
því það ætlar hún sér. Richard á hinn
bóginn spyrnir við fótum og reynir eftir
bestu getu að vera sjálfstæður og sjálf-
um sér nægur. En þar er við ramman
reip að draga á móti Audrey og móður
Richards, sem báðar eru harðskeyttar og
ákveðnar og staðráðnar í að láta hann
ekki komast upp meðmoðreyk.
Það er Penelope Keith sem leikur
Audrey. Penelope er enginn
nýgræðingur í leikarastétt, en er líklega
þekktust fyrir leik sinn sem Margo i
gamanþáttum BBC, The Good Life.
Peter Bowles leikur Richard. Hann
hefur líka mikla leikreynslu, þannig að
þessi tvö eru þekkt og vinsæl í sínu
heimalandi.
Lifandi fyrirmyndir
Sjónvarpsþættirnir voru teknir upp I
Sommerset. Þar er til lítið þorp, sem
heitir Cricket St. Thomas. Þetta þorp er
allt ein eign. Eigandinn er fyrrverandi
fasteignasali, John Taylor að nafni.
Hann á mág, sem heitir Peter Spence, og
það er einmitt sá sem skrifaði þessa
þætti.
Peter Spence fylgdi einmitt þeirri
gullnu reglu að skrifa um hluti sem hann
þekkti. Hann hafði búið í Cricket St.
Thomas í þrjú ár þegar hann settist við
að semja Ættarsetrið. Enda hafa íbúar
þorpsins fylgst með sjónvarpsþáttunum
af sérstökum áhuga. „Þeir hafa verið
önnum kafnir við að þekkja raunveru-
legt fólk og atburði í því sem fram
kemur í þáttunum,” segir Penelope
Keith. „Og mér er sagt að þeir hafi
fundið býsna margt.”
Og sagan um setrið, sem er selt
nauðungarsölu, og eigandann, sem
sífellt stílar á að eignast það aftur, á sér
líka fyrirmynd í Cricket St. Thomas.
Árið 1963 neyddist ekkjan, sem eignina
Penelope Keith, sú sem leikur Audrey fforbes-Hamilton, var áður þekktust
fyrir hlutvork Margo í gamanþáttunum The Good Life. Þar sýnir hún allt
aðra kvenímynd heldur en þó, sem hér kemur fram, en það leynir sér ekki
að hér er hin mesta valkyrja á ferðinni og ekki hoiglum hent að standast
henni snúning. Peter Bowlos, sá sem leikur nýríka matvörugróssórann,
sem kaupir setrið hennar á nauðungaruppboði, er sjólfur ekki nema nýlega
nýríkur. Hann hefur lengst af orðið að láta sér nœgja aukahlutverk og
langtímum saman verið atvinnulaus. Það var raunar ekki fyrr en í Ættar-
setrinu sem hann sló í gegn. Þessi þættir urðu þogar í stað svo vinsælir í
Bretlandi að ákveðið var að gera aðra þáttaröð — og hana fáum við
Islendingar raunar að sjá í beinu framhaldi af þeirri sem nú er verið að
sýna hér. En Ættarsetrið varð honurrt ærið stökkbretti, svo síðan hefur
hann getað valið sór hlutverk að oigin geðþótta, bæði fyrir sjónvarp og á
ieiksviði. — Ekki vitum við nafnið á eiginmanni Penolópu, sem er lögreglu-
maður að starfi, en oiginkona Peters er leikkonan Susan Bennett.
24 Vikan 47. tbl.