Vikan - 28.05.1987, Blaðsíða 63

I
JEAN D'AVEZE
PARIS
Í
LINA UNGA
FÓLKSINS
SOINS DE BASE
D MILT SÁPUKREM
Savon Creme Doux
Milt og ferskt sápukrem sem hreinsar
húðina vel. Varnar því að hún stíflist
þannig að fílapenslar og bólur myndist.
Notað á kvöldin og skolað af með vatni.
D ANDLITSVATN
Tonique Fraicheur
Andlitsvatn án alkóhóls sem inniheldur
jurtaseyði er mýkir og styrkir húðina.
Notað á kvöldin eftir hreinsun og á
morgnana til að ,.vekja“ húðina.
O RAKAKREM
Protection Hydratante Fluide
Fíngert og létt rakakrem sem styrkir
náttúrulegt varnarlag húðarinnar og
viðheldur réttu rakastigi. Húðin er vel
varin gegn kulda og öðrum neikvæðum
utanaðkomandi áhrifum. Inniheldur
plöntukjarna sem fríska húðina og við-
halda teygjanleika hennar.
O HREINSIMASKI
Masque Eciair
Skyndimaski auðugur af leir og jojoba
olíu. Hann hreinsar vel upp úr fitu- og
svitaholum húðarinnar á mildan hátt og
hentar öllum húðtegundum. Maskinn
inniheldur þara sem verndar og gefur
raka, og hann má nota eins oft og
óskað er, í samræmi við húðtegund.
FYRIR ALLAR HUÐ-
TEGUNDIR OG
ALDUR
JOUVENCE LlNAN
D HREINSIMJÓLK
Lait Demaquillant
Hreinsimjólk notuð kvölds og morgna til
þess að hreinsa fitu- og svitaholur húð-
arinnar og auðvelda djúpvirkni krem-
anna frá Jean d'Aveze.
O ANDLITSVATN
Lotion Tonlque
Andlitsvatn án alkóhóls notað kvölds
og morgna til að styrkja og lífga upp á
yfirhúðina. Hentar sérstaklega þurri,
viðkvæmri og fíngerðri húð.
O ANDLITSVATN
Lotion Stlmulante
Andlitsvatn með alkóhóli notað kvölds
og morgna fyrir normal, blandaða og
feita húð og einnig bóluhúð. Dregur
saman hinar opnu holur með því að
örva starfsemi húðlagsins.
O RAKAKREM
Emulsion Fiuide Hydratante
Þunnfljótandi rakakrem, sem styrkir og
ver húðina fyrir utanaðkomandi áhrifum
og gefur húðinni hinn nauðsynlega
raka. Inniheldur uppbyggjandi efni sem
næra húðina, hvíla og vernda - og
gera hana mjúka og ferska. Sérstak-
lega gott fyrir normal og feita húð. Not-
að eitt sér eða sem undirlag fyrir farða.
D DAGKREM
Creme Hydratante Anti-Rides
Dagkrem unnið úr náttúrulegum virkum
efnum sem seinka myndun hrukkna og
djúpnæra húðina. Verndar yfirhúðina,
gefur vefjum húðarinnar nægan raka
og er gott undirlag fyrir farða. Sérstak-
lega gott fyrir þurra og viðkvæma húð.
Notið sparlega.
O YNGINGA RKREM
NÆTURKREM
Creme de Jouvence
Einstakt krem sem stuðlar að jafnvægi
húðarinnar og uppbyggingu. Hefur
áhrif á endumýjun frumanna til að
koma í veg fyrir og draga úr ellimörkum
ásamt öðrum húðgöllum og lýtum.
Fljótlega eftir að byrjað er að nota
kremið koma greinilegar breytingar á
húðinni í Ijós. Ef húðin er í slæmu
ástandi t. d. vegna vanrækslu eða ert-
ingar af ýmsu tagi lagar Creme de Jou-
vence húðina á nokkrum dögum og
kemur á heilbrigðu jafnvægi. Notað á
nottunni 2-5 sinnum í viku fyrir normal
og feita húð. Notað á hverju Jcvöldi ef
húðin er þurr og jafnvel á daginn líka
svo framarlega sem farði er ekki notað-
ur yfir.
D HÁLSKREM
Creme pour le Cou
Fitulaust krem er kemur í veg fyrir og
minnkar hrukkur á hálsi og bringu
vegna þeirra styrkjandi og nærandi
náttúrulegu efna sem kremið inniheld-
ur. Eflir mótstöðuafl og styrkir vöðva-
trefjarnar, sem eru uppistaða hinna
bogadregnu hálslína.
O AUGNKREM
Baume Contour des Yeux
Krem sem verndar hina fíngerðu og
viðkvæmu vefi sem liggja umhverfis
augun. Kemur í veg fyrir hrukkur,
augnpoka, kríufætur, uppþornun húð-
arinnar, drjúpandi augnlok og bauga
undir augunum. Það byggir upp mót-
stöðu gegn óhóflegu sólarljósi eða
kulda og öðrum áhrifum veðurs og
þreytu.
O YNGINGA MA SKI
Masque Traitant
Andlitsmaski sem hreinsar dauðar húð-
frumur, umfram fitu og óhreinindi af
yfirhúðinni. Styrkir vöðvatrefjar húðar-
innar og dregur úr hrukkumyndun. Við
notkun 1-2var sinnum í viku verður
húðin líflegri og áferðafallegri. Hentar
öllum húðtegundum og aldurshópum.
FYRIR KONUR 25
ÁRA OG ELDRI
REGENERESCENTE
LlNAN
D HEINSIKREM
Creme Nettoyante Douce
Hreinsar húðina fullkomlega auk þess
sem húðin verður fersk og mjúk. Berið
á aldlitið með léttum hringlaga nudd-
hreyfingum. Við þetta slaka andlits-
vöðvarnir á og endurnýjun yfirhúðarinn-
ar örvast. Skolið af með vatni og húðin
er tilbúin fyrir virka meðferð. Hentar
öllum húðtegundum.
D MILD HREINSIMJÓLK
Emulslon Demaquillante
Róandi og mýkjandi hreinsimjólk sést-
aklega góð fyrir þurra, viðkvæma og
ofnæmiskenda húð. Mjólkin leysir upp
farða og óhreinindi á svipstundu. pH-
stig hennar er svipað því sem húðin
hefur sjálf (6,3) og verndar því náttúru-
legt varnarleg hennar.
O MILT ANDLITSVATN
Tonique Extreme Douceur
Alkóhóllaust andlitsvatn auðugt að
nærandi efnum. Ómissandi til að mýkja
og styrkja húðina eftir hreinsun á kvöld-
in. Á norgnana veitir það ferskleika,
sem nauðsynlegur er til að byrja dag-
inn. Hentar öllum húðtegundum.
O DAGKREM
Base Protectrice
Endurnýjandi og nærandi dagkrem,
sem er samtímis lótt og þunnfljótandi.
Húðin er vel varin yfir daginn og fær
djúpraka. Inniheldur létta sólarvörn og
má nota eitt sér eða sem undirlag fyrir
farða. Hentar þeim sem kjósa þunnt
krem auðugt af virkum efnum.
O DAGKREM
Traitement de Jour
Dagkrem auðugt af virkum, uppbyggj-
andi efnum sem gefa húðinni næringu
og orku. Styrkir náttúrulegt varnarlag
húðarinnar og viöheldur róttu rakastigi.
Notað eitt sór eða sem undirlag fyrir
farða. Létt krem og skemmtilegt í notk-
un. Hentar öllum húðtegugndum.
O NÆTURKREM
Traitement de Nuit
Þetta einstaklega virka krem veitir húð-
inni þau efnasamböd sem eru henni
nauðsynleg til endurnýjunar. Lífrænt
efnasamband örvar frumuendurnýjun
með því að veita frumunum lífsnauð-
synlegar amínó-sýrur og próteinefna-
sambönd. Ríkuleg næring, sem frum-
urnar draga í sig gegnum yfirhúðina,
nýtist best á nóttunni meðan þú sefur.
O YNGINGARKUR
Traitement Beaute Visage
Sérstaklega árangursríkur kúr fyrir
þreytulega húð sem farin er að sýna
ótímabær ellimörk, vantar líf og er farin
að síga, en hentar annars öllum húð-
tegundum. Húðin fær hin nauðsynlegu
efni til að auka þenslu sína og koma
jafnvægi á rakastig og frumuendumýj-
un. Notað sem 10 jafnvel 20 daga kúr.
Árangurinn er sá að fínar línur verða
minna áberandi, húðin verður stinnari
og mýkri og andlitðið verður í heild sinni
sleftara og unglegra. Tilvalið til hress-
ingar húðarinnar á 3-6 mánaða fresti.
O AUGNKREM
Emullslon Llssante Contour Des
Yeux
Mjög lótt augnkrem sem smýgur inn í
húðina og styrkir hana og dregur úr
hrukkum kringum augun. Auk þess fær
húðin aftur sína fyrri mýkt, teygjanleika
og stinnleika. Augnkremið hefur einnig
róandi, græðandi og þrotaeyðandi
áhrif. Tilvalið að nota undir farða.
KREM SEM UPP-
FYLLA SÉRÞARFIR:
SPECIFIQUES
LÍNAN
D NUDDMASKI
Commage Douce
Maski sem losar yfirhúðina við dauðar
homfrumur, umfram fitu, svita og úr-
gangsefni, jafnframt því að draga sam-
an opnar fitu- og svitaholur sem stuðla
að örari endurnýjun yfirhúðarinnar.
Maskinn er núddaður af með fingur-
gómunum og leifar fjarlægðar með
vatni og síðan andlitsvatni. Inniheldur
engin sterk efni og hentar jafnvel við-
kvæmustu húð.
O FEGRUNARMASKI
Masque de beaute.
Rakagefandi kremmaski sem dregur í
sig óhreinindi og gerir líflausa og grá-
leita húð glóandi og slótta. Jurtaefnin í
maskanum styrkja húðina og örva blóð-
rásina í henni. Hentar öllum húðteg-
undum og sórstaklega skal mæft með
honum fyrir þurra og viökvæma húð.
O FYRIR ÓHREINA HÚÐ
Jouvacnet
Krem fyrir óhreina, feita og bólótta húð
unnið úr mjólkurpróteini, amínósýrum
og B6-fjörefni. Það losar um stíflur í
fitukirtlum húðarinar og dregur saman
hinar opnu holur. Djúphreinsar húðina
og kemur í veg fyrir offramleiðslu húðfit-
unnar. Meðferðin vinnur að útrýmingu
fílapennsla og dregur úr grámyglu-
legum litarhætti. Nuddað inn í raka húð-
ina á vandamálasvæðin.
D KREM SEM JAFNAR
LITARHÁ TTINN
Creme Antl Rougeurs
Krem sem kemur í veg fyrir og dregur
úr hinu hvimleiða útliti sem er samfara
rauðum flekkjum eða háræðasliti í and-
litinu. Fyrir tilstilli plöntukjarna og lífeðl-
isfræðilegra virkra þátta, dregur kremið
saman hinar þöndu háræðar og kemur
í veg fyrir að þær stíflist. Það örvar
blóðrásina, styrkir háræðaveggina og
jafnar litarhátt húðarinnar. Kremið er
sett undir dag- eða næturkrem á hin
afmörkuðu svæði tvisvar á dag.
O AUGNHLAUP
Gel Contour des Yeux
Kælandi augnhlaup sem hjálpar til að
draga úr þrota og pokum undir augum.
Það inniheldur kornblómaseyði og
Dragosantol sem styrkja húðina og
draga úr ertingi. Hlaupið veitir þægi-
lega ferskleika tilfinningu og dregur úr
þreytumerkjum á áhrifaríkan hátt. Not-
að hvenær sem er - jafnvel yfir farða.
D AUGNHREINSIVÖKVI
Lotion Demaqulllante Pour les Yeux
Fitulaus augnhreinsivökvi, sem fjar-
lægir mildan augnfarða á mjög auð-
velda og áreynslulausan hátt. Sýrustig
vökvans er það sama og tárin hafa.
Þetta er því sórstaklega mildur
augnhreinsivökvi og kærkominn fyrir
hið viðkvæma svæði umhverfis augun.
D HANDÁBURÐUR
Creme Beaute des Mains
Handáburður í sórflokki sem mýkir,
græðir og nærir húðina. Kemur I veg
fyirir uppþornun og flögnun og myndar
gegnsæja himnu til verndar húð hand-
anna. Handáburðurinn hverfur algjör-
lega inn í húðina eftir stutta sturíd og er
því hentugur að grípa oft til í dagsins
önn.
O NAGLASNYRTIEFNI
Creme Revltalisante pour les
Ongles
Þetta krem herðir og styrkir neglurnar
með því að hraða endurnýjun naglfru-
manna. Það græðir trosnuð og slitin
naglabönd og hreinsar vandlega svæð-
ið umhverfis neglurnar og styrkir húð-
ina. Borið daglega á neglurnar og
svæðið þar í kring. Eftir mánaðar reglu-
lega notkun er árangurinn heilbrigðar
og glæsilegar neglur. #
FYRIR LIKAMANN
SOINS DE CORPS
D HREINSIKREM
Traltement Exfoliant
Hin örsmáu, náttúrulegu korn í kreminu
hreinsa burtu dauðar frumur yfirhúðar-
innar og örva blóðrásina. Húðin verður
tandurhrein og mjúk og aukið súrefnis-
innihald hennar gerir líkamskremunum
frá Jean dÁveze kleift að smjúga inn í
húðina. Notað í baði/steypibaði eins oft
í viku og þurfa þykir.
D MÝKJANDI HÚÐMJÓLK
Laít Adouclssant
Þunnfljótandi rakamjólk sem er borin á
húðina eftir bað eða sund. Mjólkin hef-
ur mýkjandi og frískandi áhrif, eykur
teygjanleika húðarinnar og verndar
náttúrulegt varnarlag hennar.
O STYRKJANDI
NUDDKREM
Creme Massage
Þetta krem er ómissandi hluti af dag-
legri umönnun líkamans. Innihéldur
olíur og jurtakjarna sem styrkja vefi
húðarinnar og örva blóðrásina, vernda,
mýkja og fegra.Nuddið daglega inn í
húðina með áherslu á slök svæði. Gott
fyrir barnshafandi konur til að auka
teygjanleika húðarinnar og koma í veg
fyrir slit. Einnig eftir fæðingu eða megr-
un til að hjálpa húðinni að komast í
fyrra form og minnka slit.
O GRENNANDI
HÚÐMJÓLK
Emulsion Amlnlssante pour le
Corps
Mjög létt húðmjólk og árangursrík í bar-
áttunni við „appelsínuhúð". Eiginleiki
mjólkurinnar til að hverfa samstundis
inn í húðina gerir það kleift að vinna á
móti samsöfnun vatns, fitu og úrgangs-
efna í bandvefnum. Útrýmir „cellulite"
og húðin verður stinnari og endur-
heimtir fyrri þenslu sína, mýkt og form.
Notað 1 - 2 á dag í amk. mánuð.
D BRJÓSTAMEÐFERD
Traitement pour le Buste
Kúrinn samanstendur af 10 glerhylkjum
sem innihalda prótein sambömd og ób-
landaða líffræðilega kjarna. Eftir kúrinn
verða brjóstin stinnari, húðin er styrk-
ari, vel nærð og vökvinn hjálpar til við
að ná aftur fyrri lögun barmsins. Notað
sem fyrirbyggjandi eða bætandi með-
ferð, - minnst 3svar mest 6 sinnum á
ári.
PÓSTSENDUM UM LAND ALLT Merkið í reitina og sendið til næsta útsölustaðar.
NAFN: HEIMILISFANG:
i
ÚTSÖLUSTAÐIR: REYKIAVÍK: OCULUS, Austurstræti 3, BRÁ, Laugavegi 74, TOP CLASS, Laugavegi 51, RÓMA, S. S. Clæsibæ, ÁRSÓL, Crlmsbæ, MIKUCARÐUR
v/Holtaveg, LIBIA, Laugarvei 35, Snyrtistofa IÓNU, Laugavegi 164, SELT/ARNARNES, BLIK, Ei&istorgi, KÓPAVOCUR: BYLG/AN, Hamraborg 6, HAFNARFIÖRÐUR: ANDORRA,
Strandgötu 32. KEFLAVÍK: DANA, Hafnargötu 49, AKRANES: BIARC, Skólabraut 21, SELFOSS: SNYRTIHÚSID, Eyrarvegi 2, SELFOSS-APÓTEK, Vesturvegi 44, AKUREYRI:
VÖRUSALAN, Hafnarstræti 104, ÍSAFIÖRÐUR: KRISMA, Skeiöi, VESTMANNAEYIAR: MIÐBÆR, Miöstræti 14, Apótekiö ÓLAFSVÍK, CRINDAVÍKUR APÓTEK, Lyfsalan VOPNA-
FIRÐI, RANCÁR APÓTEK, Verkalýöshúsinu 800 HELLU.