Kirkjuritið - 01.04.1946, Page 43

Kirkjuritið.
Síðuslti sefpappírshandrit.
153
setla, að sefpappírsliandritin fornu væru betri, því að
liætl er við, að villum fjölgi með afritunum. Þó kemur
það iðulega fvrir, að margir nákvæmir og vandvirkir
afritarar liver fram af öðrum liafa varið textann het-
ur heldur en einn hroðvirkur.
lextinn á Chester Beatty blöðunum er vfirleitt góður,
svo að þeim má jafna við Biblíuhandritið forna, er
lischendorf fann i Katrínarklaustrinu á Sínaí á árun-
ani 1844—59 og Bretar keyptu nýlega af Bússum fyrir
100000 sterli ngspuml og varðveita sem mesta dýrgrip.
það er skrifað á 346 blöð.
Þetta handrit, Sínaíhandritið svo nefnda, og Vatikan-
Oandritið eru talin varðveita textann langbezt allra
Oandrita, og liggur til grundvallar nákvæmur saman-
öurður á eldri handritum, m. a. þeim, sem eru á Chester
Beattyblöðunum. Er nú mikið verkefni fyrir höndum
kanna alls staðar, liver lesháttur muni réttastur og
uPphaflegastur. Að vísu er ekki að vænta neins veru-
íegs
munar á merkingu orðanna — svo öruggur texli
Cr þegar fenginn — en ýmsar smábreytingar á orðalagi
niunu verða gerðar og því baldið í hvívetna, er sann-
ast reynist.
Cliester Beatty-blöðin eru vafalaust dýrmætust af síð-
l|stu sefpappírsliandritunum frá vísindalegu sjónarmiði.
þó hafa vakið enn meiri athygli nokkur smábrot úr
ókunnu guðspjalli, er kom fram í dag'sljósið á Egipta-
landi haustið 1934. Þau eru rituð báðum megin á 2 lítil
sefpappírsblöð. Ennfremur fvlgir mjó ræma með örfá-
Um kókstöfum úr hverri línu. Þótt bæði blöðin séu máð
°g slitin, hefir tekizt að lesa þau, og má ráða það a‘f
stafagerð og skammstöfunum, að þau muni vera frá
fyrt’i helmingi 2. aldar.
Höfundur þessa ókunna guðspjalls hefir þekkt Sam-
stofna guðspjöllin og sagt að nokkuru frá sama efni og
l)au, en mjög sjálfstætt og án þess að hafa þau fyrir
Ser- Sumstaðar hefir frásögnin fengið svipaðan blæ og