Kirkjuritið - 01.06.1977, Side 29

vi5nhn' ' kennslufræðitímum og kynnti
fannct kmín sérstakle9a þannig. Mér
___ Þessu vera jákvætt tekið.
ur i u aS víst enginn stúdent á5-
tvrír aske/a íslands tekið þetta efni
ynr f" gudfræSiprófs?
bo^g Nei’ é9 veit ekki tii, að það hafi
í nnAf3 9érna fvrr [ þessu sambandi
bar fr '*®delld okk“b °8 Þegar ég
að bp<; éa fr°mu ósk að mega vinna
ar sky SU mal'’ Þurtt' e9 að gefa nokkr-
ar éo tT.9»r hV6rt ég væri að fara ÞeS"
bók Un a°! um Nýjatestamentið sem
Próf. nPeldisrTlala og samfélagsfræði.
hvað va'9UtDJ°m ^inarsson vissi strax
til vinn^ SSyði’ °9 Þótti málið fýsi|egt
ÞekkJ'a um hH*nn Sa9ð'St enga bók
vaeri nQ- Pað efni °9 taldi. a3 ekki
ekki undirSklk *''■ En mál mitt heVrði
fékk aófs ns embætti- Nú ritgerðin
kv£e5a of/1 d°m ' einkunn °9 enga nei-
á háskó a 9aSemd- Þannig stóð á- að
Þar á efti f-mm m'num °9 nokkur ár
9ott tækif °r é9 °ft 111 utianda °9 hsfði
ve| lesnuTó^i'J'1 3ð hafa tal af mör9U
neins vísar' 09 var ei9in,e9a ekki
Væri að k ' en9' Vel um’ hvort nokkuð
ég taldi nauT3 T ' Stíl við Það- sem
_ nauðsynlegt að skrifa.
þessu. of<kur dálitiS ýtarlega frá
Um |öndum'th--J09Ur alÞj°ðaÞin9 ' fj°r-
'°n of the t ”The VVorid Organizat-
fu|ltrúi SamkeaChin9 Profession“ sem
ara. þar * ands 's|enskra barnakenn-
ýmissa landaUk' VOm nokkrar ferðir fii
Þi°ðasambafT stjornarfundi þessa al-
Urn- Tvær f S ' tv° ar af þessum fjór-
W°rW Oouncjf'1,0 0,.Þjóðaþing „The
and Sundau O f Chnstian Education
ch°ol Union,“ og tvær
ferðir á ársfund „The European Comm-
ission of Church and Schooi,“ í Stras-
burg og Bástad í Svíþjóð. Ég var alltaf
að vona, að einhverju hefði skotið upp,
og lét sem ég vildi fást við þýðingu
þess.
Síðast en ekki síst vil ég nefna or-
lofsferð mín veturinn 1965—6 til
Skandínavíu og Bretlands. Þá fór málið
að skýrast nokkuð með endurnýjuðum
kynnum mínum við Benedikt Benedikz
háskólabókavörð í Englandi, einhvern
bókafróðasta mann sem unnt er að
nefna og fylgist með útkomu bóka jafn-
óðum víðs vegar um heim. Glögg-
skyggni hans og algjörlega óviðjafnan-
legt minni létta honum hans flókna
starf. Þar að auki er hann maður þaul-
lesinn í guðfræðilegum efnum og hefur
oft í viðlögum fengist við kennslu á
þeim sviðum.
Eftir lestur sérefnisritgerðar minnar,
sem ég sýndi honum, sagði hann: Það
er fljótsagt, að það hefur engin bók í
þessum dúr slæðst inn á bókamarkað-
inn. Það ert þú, sem verður að skrifa
hana í stíl við þessa ritgerð, því að
þörfin fyrir svona bók er mjög brýn á
þessum dögum. Og ég vil fá leyfi til
að þýða hana á ensku. Og þetta varð.
Nú liggur fyrir að miklu leyti enskt
handrit af fyrra bindinu svo og því
seinna, en það er væntanlegt innan
skamms á íslensku.
— Þú hefur eSlilega lagt meiri á-
hersluna á útgáfuna hér?
— Já, það fannst mér skylda mín
Og nú er búið að setja síðara bindið.
— HvaS getur þú sagt mér um viS-
tökur guSfræSiritgerSar þinnar meSal
guSfræðinga utan Háskóla íslands?
107